Dolmar PM-4655 S4, Operator'S Manual

Page: 206 / 214

doc_base r.5- wbh-p_0
NL
EG-verklaring van
overeenstemming
(Richtlijn Machines
2006/42/CE, Bijlage II, deel
A)
1. Het bedrijf
2. Verklaart onder zijn
eigen verantwoordelijkheid
dat de machine:
Lopend bediende
grasmaaier / grasmaaier
a) Type / Basismodel
b) Handelsmodel
c) Bouwjaar
d) Serienummer
e) Motor: benzinemotor
3. Voldoet aan de
specificaties van de
richtlijnen:
f) Certificatie-instituut
g) EG-onderzoek van het
Type
4. Verwijzing naar de
Geharmoniseerde normen
i) Gemeten niveau van
geluidsvermogen
j) Gegarandeerd niveau
van geluidsvermogen
k) Snijbreedte
q) Bevoegd persoon voor
het opstellen van het
Technisch Dossier
r) Plaats en Datum
E
Declaración de
Conformidad CE
(Directiva Máquinas
2006/42/CE, Anexo II, parte
A)
1. La Empresa
2. Declara bajo su propia
responsabilidad que la
máquina:
Cortadora de pasto con
operador de pie / corte
hierba
a) Tipo / Modelo Base
b) Modelo comercial
c) Año de fabricación
d) Matrícula
e) Motor: motor de
explosión
3. Cumple con las
especificaciones de las
directivas:
f) Ente certificador
g) Examen CE del Tipo
4. Referencia a las Normas
armonizadas
i) Nivel de potencia sonora
medido
j) Nivel de potencia sonora
garantizado
k) Amplitud de corte
q) Persona autorizada a
realizar el Manual Técnico:
r) Lugar y Fecha
PT
Declaração CE de
Conformidade
(Diretiva de Máquinas
2006/42/CE, Anexo II, parte
A)
1. A Empresa
2. Declara sob a própria
responsabilidade que a
máquina:
Corta-relvas para operador
apeado / corte da relva
a) Tipo / Modelo Base
b) Modelo comercial
c) Ano de fabricação
d) Matrícula
e) Motor: motor a explosão
3. É conforme às
especificações das
diretivas:
f) Órgão certificador
g) Exame CE do Tipo
4. Referência às Normas
harmonizadas
i) Nível medido de potência
sonora
j) Nível garantido de
potência sonora
k) Amplitude de corte
q) Pessoa autorizada a
elaborar o Caderno
Técnico
r) Local e Data
GR
EK- ∆ήλωση
συµµόρφωσης
( Οδηγία Μηχανών
2006/42/CE, Παράρτηµα II,
µέρος A)
1. Η Εταιρία
2. ∆ηλώνει υπεύθυνα ότι η
µηχανή : Χλοοκοπτική
µηχανή µε όρθιο χειριστή /
κοπή της χλόης
a) Τύπος / Βασικό Μοντέλο
b) Εµπορικό Μοντέλο
c) Έτος κατασκευής
d) Αριθµός µητρώου
e) Κινητήρας : κινητήρας
εσωτερικής ανάφλεξης
3. Συµµορφώνεται µε τις
προδιαγραφές της
οδηγίας :
f) Οργανισµός
πιστοποίησης
g) Εξέταση CE του Τύπου
4. Αναφορά στους
Κανονισµούς εναρµόνισης
i) Στάθµη µέτρησης
ακουστικής ισχύος
j) Στάθµη εγγυηµένης
ακουστικής ισχύος
k) Εύρος κοπής
q) Εξουσιοδοτηµένο άτοµο
για την κατάρτιση του
Τεχνικού Φυλλαδίου :
r) Τόπος και Χρόνος
TR
AT Uygunluk Beyanı
(2006/42/CE Makine
Direktifi, Ek II, bölüm A)
1. Ş irket
2. Ş ahsi sorumlulu ğ u
altında a ş a ğ ıdaki
makinenin:
Ayak kumandalı çim biçme
makinesi / çim kesimi
a) Tip / Standart model
b) Ticari model
c) İ malat yılı
d) Sicil numarası
e) Motor: patlamalı motor
3. A ş a ğ ıdaki direktiflerin
özelliklerine uygun
oldu ğ unu beyan
etmektedir:
f) Sertifikalandıran kurum
g) ... Tipi CE incelemesi
4. Harmonize standartlara
atıf
i) Ölçülen ses güç seviyesi
j) Garanti edilen ses güç
seviyesi
k) Kesim geni ş li ğ i
q) Teknik Dosyayı
olu ş turmaya yetkili ki ş i:
r) Yer ve Tarih
S
EG-försäkran om
överensstämmelse
(Maskindirektiv
2006/42//EG, bilaga II, de
la)
1. Företaget
2. Försäkrar på eget
ansvar att maskinen:
Förarledd gräsklippare /
gräsklippning
a) Typ / Basmodell
b) Produktnamn
c) Tilverkningsår
d) Serienummer
e) Motor:
förbränningsmotor
3. Överensstämmer med
föreskrifterna i direktivet
f) Anmält organ
g) EG typgodkännande
4. Referens till
harmoniserade standarder
i) Uppmätt ljudeffektnivå
j) Garanterad ljudeffektnivå
k) Klippbredd
q) Auktoriserad person för
upprättandet av den
tekniska dokumentationen:
r) Ort och datum