8
17.03.21 en / 371A
L1
Ungrounded mains
3N AC 400V/230V 40...1000Hz
L2
L3
N
RN5897/020
X1
external combined
test/reset button
X2
11
PE1
12
PE2
14
21
22
24
M11964
*2)
A1(+)
A2
UH
*1)
UN
PE
Setting of type of network
3N AC
:
L(+)
VSG1
L(-)
VSG2
*1) Auxiliary voltage U
H
(A1(+)/A2) ) can also be sourced from the monitored voltage system.
The voltage range of the auxiliary supply has to be taken into account.
*2) Control input X1/X2 for external combined Test-/Reset-button with Stop of the measuring function:
• Control 1.5 s < t < 10 s:
Test function
• Control < 1.5 s:
Reset function
• Control > 10 s:
Stop der Messfunktion
Connection Examples
VSG1
VSG1
L(+)
L(+)
L(-)
L(-)
PE
RN5897/240
X1
External combined
test/reset button
VSG2
VSG2
X2
11
PE1
12
PE2
14
21
22
24
M12299
*2)
A1(+)
A2
UH
*1)
L1
L2
L3
UN
L1(+)
L2(-)
Setting of type of network:
AC
RL5898
RP5898
Ungrounded mains
RL5898: 3 AC 0...440V 40...1000Hz
RP5898: 3 AC 0...760V 40...1000Hz
Y1(+) Y2
VSG1
VSG1
L(+)
L(+)
L(-)
L(-)
PE
RN5897/240
X1
External combined
test/reset button
VSG2
VSG2
X2
11
PE1
12
PE2
14
21
22
24
M12302
*2)
A1(+)
A2
UH
*1)
L+
L-
UN
L1(+)
L2(-)
Setting of type of network:
DC
RL5898
RP5898
Ungrounded DC network
RL5898: DC 0...550V
RP5898: DC 0...1100V
Y1(+) Y2
L1
L2
VSG1
VSG1
L1(+)
L(+)
L(+)
L(-)
L(-)
PE
RN5897/240
X1
External combined
test/reset button
VSG2
VSG2
L2(-)
X2
11
PE1
12
PE2
14
21
22
24
M12305
*2)
A1(+)
A2
UH
*1)
UN
Setting of type of network:
DC
RL5898
RP5898
Single phase mains, isolated from earth
RL5898: AC 0...440V 40...1000Hz
RP5898: AC 0...760V 40...1000Hz
Y1(+) Y2
Y1(+)
*) Digital Input
A2
SPS
GND
+24V
RN5897/240
UH
*1)
M12316
Y2
A1(+)
DI
*)
Internal
Pull-Up
E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG • D-78120 Furtwangen
[email protected] • www.dold.com
•
Bregstraße 18 • Phone +49 7723 654-0 • Fax +49 7723 654356
