14
BG 5913.08/_1 _ _ _ / 03.11.20 / 314A
DE
1 Tür, 1 BWS bzw. 1 Not-Aus (Hand-Start), 1 Zweihand-Schaltung (Typ IIIC)
EN
1 safety gate, 1 light curtain or Emergency stop (manual start), 1 two-hand control (type IIIC)
FR
1 porte, 1 EPES ou 1 arrêt d'urgence (démarrage manuel), 1 Commande bimanuelle (type IIIC)
DE
1 Tür, 1 BWS bzw. 1 Not-Aus (Auto-Start), 1 Zweihand-Schaltung (Typ IIIC)
EN
1 safety gate, 1 light curtain or Emergency stop (Autostart), 1 two-hand control (type IIIC)
FR
1 pote, 1 EPES ou 1 arrêt d'urgence (démarrage automatique), 1 Commande bimanuelle (type IIIC)
DE
Funktionsdiagramme
EN
Function Diagramms
FR
Diagrammes de fonctionnement
Hinweis:
Die Zeitangaben in einem Impulsdiagramm gelten auch für dieselbe Funktion in allen anderen Applikationen
Note:
The times specified in a pulse diagram also apply to the same function in other applications.
Remarque:
Les indications de temps d'un diagramme sont valables pour la même fonction dans toutes les applications.
gate S12-S14
LC or
emergency stop
S22-S24
two-hand 1
S32
two-hand 1
S34
two-hand 2
S42
two-hand 2
S44
M8973_a
1
1
2
3
t<0,5s
t<0,5s
t=0,5s
supply
voltage
(A1/A2)
enabling
LED en 1 en 2
output 48,
LED run 1
(error code)
output 58
(error)
assigned
start button
: dark
: permanently
on
: flashing code
: constant flashing
M8975_a
2
2
1
2
gate S12-S14
LC or
emergency stop
S22-S24
two-hand 1
S32
two-hand 1
S34
two-hand 2
S42
two-hand 2
S44
supply
voltage
(A1/A2)
enabling
LED en 1 en 2
output 48,
LED run 1
(error code)
output 58
(error)
assigned
start button
: dark
: permanently
on
: flashing code
: constant flashing
