IMPORTANT SAFE
OPERATING PRACTICES
IMPORTANT:
Read safety rules and instructions
carefully before using this equipment. Read and follow
instructions carefully. Save owner’s manual for future
reference or parts information. Be certain any future user
of this carrier is aware of correct attachment and use.
CAUTION:
Safety First — Read this manual
carefully before attaching and using your bike rack.
We recommend that you read this manual completely
so that you are fully aware of all important safety
recommendations. Record your serial number.
DANGER:
This equipment was built to be operated
according to the rules for safe operation in this manual.
As with any type of equipment, carelessness or error
on the part of the operator can result in serious injury or
property damage.
z
To use this equipment properly, you must observe the
safety regulations, the assembly instructions and the
operating instructions to be found in this manual.
z
All persons who use and service the rack must be
informed about potential hazards and must be well
acquainted with this manual.
IMPORTANT WARNING:
It is critical that your DK2
Bike Rack is properly secured to the vehicle.
z
Attaching it improperly could result in a vehicular
accident, causing serious bodily harm, injuries, or
death to you or to others.
z
Securing racks and accessories to your vehicle is your
legal responsibility. Check the rack prior to use, and
inspect the components for adjustment, wear, and
damage periodically.
z
You must read and understand all of the instructions
and cautions before you install or use the bike rack.
z
If you do not understand all of the instructions
and cautions, or if your mechanical experience
precludes following them, have the rack installed by a
professional.
WARNING:
Though this rack is designed to fasten
securely to most 5 cm (2 in.) automotive hitch receivers,
variations in vehicle design and specifications make
it impossible to guarantee that it will in all cases. This
assumes the vehicle is in good condition in the area
supporting the hitch.
You are responsible
to ensure the
rack attaches safely and securely to the vehicle and that
it holds the bicycles in a safe manner.
v.200401
3
ENGLISH
FRANÇAIS
IMPORTANTES PRATIQUES
D’OPÉRATION DE SÉCURITÉ
IMPORTANT :
lisez attentivement les règles et les
consignes de sécurité avant d’utiliser cet équipement.
Lisez et suivez attentivement les instructions. Conservez
le manuel du propriétaire pour référence future ou pour
la liste de pièces. Assurez-vous que tous les utilisateurs
de ce support soient conscients de la façon de l’utiliser
ainsi que de son installation.
ATTENTION :
la sécurité d’abord — Lisez
attentivement ce manuel avant de fixer et d’utiliser
votre support à vélos. Nous vous recommandons de lire
entièrement ce manuel afin que vous soyez pleinement
conscient de toutes les recommandations de sécurité
importantes. Enregistrez votre numéro de série.
DANGER :
cet équipement a été construit pour être
utilisé selon des règles de fonctionnement sécuritaire
incluses dans ce manuel. Comme avec n’importe quel
type d’équipement, la négligence ou une erreur de la part
de l’utilisateur peut entraîner des blessures graves ou
des dommages matériels.
z
Pour utiliser cet appareil correctement, vous devez
respecter les règles de sécurité, les instructions de
montage et le mode d’emploi qui se trouvent dans ce
manuel.
z
Toutes les personnes qui utilisent et entretiennent le
porte-vélos doivent être informées des risques potentiels
et doivent être bien familiarisées avec ce manuel.
AVERTISSEMENT IMPORTANT :
il est essentiel
que votre support à vélos DK2 soit bien fixé au véhicule.
z
Une fixation de façon incorrecte pourrait entraîner un
accident de la route, causant des lésions corporelles
graves, des blessures ou la mort pour vous ou pour
d’autres.
z
La fixation des supports et des accessoires à votre
véhicule est de votre responsabilité légale. Vérifiez
le support à vélos avant chaque utilisation, inspecter
les composantes de réglage, l’usure et les dommages
périodiquement.
z
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions
et mises en garde avant d’installer ou d’utiliser le
porte-vélos.
z
Si vous ne comprenez pas toutes les instructions et
mises en garde, ou si vous n’êtes pas confortable
avec ces instructions et mises en garde, faites installer
votre porte-vélos par un professionnel.
AVERTISSEMENT :
bien que ce support à vélos
soit conçu pour être fixé solidement à la plupart des
récepteurs d’attelage de 5 cm (2 po), les variations
dans la conception et les spécifications du véhicule
ne permettent pas de garantir que ce sera applicable
dans tous les cas. Cela suppose que le véhicule est en
bon état dans la zone d’appui de l’attelage.
Vous êtes
responsable
d’assurer que le support soit fixé en toute
sécurité sur le véhicule et qu’il supporte les vélos de
façon sécuritaire.
