Before mounting the rack to the rear of your vehicle it is
important that you observe the following recommendations:
CAUTION:
Determine that your vehicle is able to have
this rack safely attached to the car body.
WARNING!
Never attach the strap hooks to any
vehicle body parts made of glass, plastic, fiberglass,
aluminum, or carbon fiber. Doing so may damage the
bodywork of your vehicle and cause the rack with the
bicycles to fall off onto the roadway potentially causing a
car accident.
If you have doubts about the material you intend to attach
the straps to, use a magnet to test the it. A refrigerator
magnet can be used for this purpose. If the magnet sticks,
the body part is steel and you can attach the rack. If the
magnet does not stick, do not attach the rack to that part of
the car body.
1.
CLEAN.
Before each use and prior to installing the
carrier onto the car - clean the car surfaces that the rack
will contact, as well as the surface of the sponge pads
on the carrier itself. Any
dirt that is on the paint
or the sponge pads can
cause scratches to the
car’s finish. Therefore,
it is important to clean
these surfaces prior to
attaching the carrier to
the car.
2.
Remove your new
bicycle carrier from
the box. It comes pre-
assembled from our
factory but you will have
to adjust it to fit your
vehicle.
3.
Begin by loosening the
large black hand knobs
on each of the carrier
arms (fig.2). As you do
this, you will notice the
round pieces with teeth
separate from each
other allowing the arms
to rotate in relation to
each other.
ASSEMBLY
6
BCR190 man
ENGLISH
FRANÇAIS
Avant d’installer le support à l’arrière de votre véhicule, il
est important que vous respectiez les recommandations
suivantes:
ATTENTION:
Assurez vous que votre véhicule peut
supporter ce support solidement fixé à la carrosserie de
la voiture.
AVERTISSEMENT!
Ne fixez jamais les crochets
de sangle à une Pièce de carrosserie de véhicules en
verre, plastique, fibre de verre, aluminium ou fibre de
carbone. Cela pourrait endommager la carrosserie de
votre véhicule et provoquer que le support avec les vélos
tombe sur la chaussée, provoquant potentiellement un
accident de voiture.
Si vous avez des doutes sur le type matériaux ou attacher
les sangles, pour le vérifier. Un aimant à réfrigérateur peut
être utilisé à cet effet. Si l’aimant colle, cette partie du corps
est en acier et vous pouvez y fixer le support. Si l’aimant
ne colle pas, ne fixez pas le support à cette partie de la
carrosserie.
1.
PROPRE.
Avant chaque utilisation et avant d’installer
le support sur la voiture - nettoyer les surfaces de la
voiture où le support entrera en contact, ainsi que la
surface des coussinets éponge du support lui-même.
Toute saleté présente
sur la peinture ou sur les
coussinets éponges peut
endommager la finition de
la voiture. Par conséquent,
il est important de nettoyer
ces surfaces avant la
fixation du support à la
voiture.
2.
Retirez votre
nouveau porte-vélo de
sa boîte. Il est livré pré-
assemblé de notre usine,
mais vous aurez à l’ajuster
pour votre véhicule.
3.
Commencez par
desserrer le gros bouton
noirs sur chacun des
bras du support (fig.2).
Tout en faisant ceci, vous
remarquerez des pièces
rondes avec des dents
qui sont séparées l’une
de l‘autre permettant
aux bras de tourner pour
l’ajustement. Commencez
par desserrer le gros
bouton noirs sur chacun
des bras du support (fig.2).
Tout en faisant ceci, vous
remarquerez des pièces
rondes avec des dents
qui sont séparées l’une
de l‘autre permettant
aux bras de tourner pour
l’ajustement.
ASSEMBLAGE
fig.2
fig.3
N
F
