background image

NEDERLANDS

ESP

AÑOL

IT

ALIANO

ENGLISH

FRA

NÇAIS

DEUTS

CH

 

 

 

1.  Bitte lesen Sie diese Anweisungen. 

2.  Bitte bewahren Sie diese Anweisungen sorgfältig auf. 

3.  Beachten Sie alle Warnungen. 

4.  Befolgen Sie alle Anweisungen. 

5.  Verwenden Sie das Gerät nicht in Nähe von Wasser. 

6.  Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch. 

7.  Lassen Sie alle Lüftungsöffnungen unbedeckt. Installieren Sie das Gerät entsprechend den 

Anweisungen des Herstellers. 

8.  Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Luftschächten, 

Wärmegeräten, Öfen oder anderen Wärme erzeugenden Geräten auf (zum Beispiel auch 

Verstärker). 

9.  Behindern Sie nicht den Zugang zu den Sicherheitsvorrichtungen des gepolten Steckers oder des 

Schukosteckers. Ein gepolter Stecker hat zwei Anschlussklemmen, eine davon ist breiter als die 

andere. Ein Schukostecker hat zwei Anschlussklemmen und einen dritten Erdanschluss. Die breite 

Klemme oder der dritte Anschluss dient Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in 

Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose zu 

wechseln. 

10. Schützen Sie das Stromkabel, damit niemand darauf tritt oder es gequetscht wird, besonders an 

den Steckern und dort wo sie aus dem Gerät austreten. 

11. Verwenden Sie nur Zubehör/Accessoires, die vom Hersteller vorgegeben wurden.  

12. Nur mit vom Hersteller vorgegebenen oder mit dem Gerät verkauften Ständern, Wagen, 

Stativ, Halterung oder Unterlage benutzen. Wenn ein Wagen verwendet wird, seien Sie 

bitte vorsichtig, wenn Sie den Wagen/das Gerät gemeinsam bewegen, um 

Verletzungen durch Umfallen zu vermeiden. 

13. Ziehen Sie bei Gewitter oder wenn das Gerät über längere Zeit nicht benutzt wird den Stecker aus 

der Steckdose.  

14. Lassen Sie Wartungsarbeiten nur vom Fachmann ausführen. Reparaturen sind notwendig, wenn 

das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, zum Beispiel wenn das Stromkabel oder der 

Netzstecker beschädigt sind, Flüssigkeit in das Gerät geraten ist oder Gegenstände auf das Gerät 

gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht normal funktioniert oder 

herunter gefallen ist. 

WARNHINWEIS

 

Um Brand- oder Stromschlaggefahren zu vermeiden, setzten Sie dieses Gerät keinem Regen oder 

Feuchtigkeit aus. Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen 

keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behältnisse, wie z.B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden. 

 

 

ACHTUNG: 

Um jegliche Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, 

bauen Sie das Gerät nicht auseinander.  Dieses Gerät enthält 

keinerlei Teile, die vom Anwender repariert werden können. Lassen 

Sie Wartungsarbeiten nur vom Fachmann ausführen. 

 

 

 

Das Blitzsymbol mit einem Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck warnt den Nutzer vor einer 

„gefährlichen Spannung" im Gerät, mit einer Stärke, die eine Stromschlaggefahr darstellen kann. 

 

 

 

Das Ausrufezeichen in einem Dreieck warnt den Anwender über das Vorhandensein von 

wichtigen Hinweisen in den Unterlagen die das Gerät begleiten. 

 

ACHTUNG 

Um einen Stromschlag zu vermeiden, verwenden Sie diesen Stecker nicht mit einer 

Verlängerungsschnur und achten Sie darauf, nur Steckdosen zu verwenden, in denen die Stecker 

vollständig eingesteckt werden können. 

 

  

 

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

            DO NOT OPEN
RISK OF ELECTRIC SHOCK

5

Summary of Contents for Kontrol One

Page 1: ...MANUEL D UTILISATION BENUTZERHANDBUCH GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 DJ MIDI...

Page 2: ...ting storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord...

Page 3: ...tings with the KONTROL ONE Note The software may not recognize the KONTROL ONE if it is connected to the computer after the software has started 5 Operations after the system recovering from power sav...

Page 4: ...cela pourrait causer des dommages s rieux un enfant ou un adulte 14 Sur l accomplissement de tout le service ou r parations ce produit demander un technicien qualifi d ex cuter des contr les de s cur...

Page 5: ...marque Le software pourrait ne pas reconna tre le KONTROL ONE s il a t connect l ordinateur apr s avoir d marr le software 5 Les op rations apr s le syst me de r cup ration de mode d conomie d nergie...

Page 6: ...n das Ger t gemeinsam bewegen um Verletzungen durch Umfallen zu vermeiden 13 Ziehen Sie bei Gewitter oder wenn das Ger t ber l ngere Zeit nicht benutzt wird den Stecker aus der Steckdose 14 Lassen Sie...

Page 7: ...an den Computer angeschlossen wird 5 Eine Funktion nach einem Computerstart PC oder MAC aus dem Ruhezustand Stromsparmodus des Computers heraus kann nicht garantiert werden Anmerkung Daher muss die St...

Page 8: ...onweersbuien of als het toestel gedurende lange tijd niet wordt gebruikt 14 Laat alle onderhoud over aan bevoegd onderhoudspersoneel Onderhoud is nodig wanneer het toestel op een of andere manier bes...

Page 9: ...de KONTROL ONE niet herkent als het toestel op de computer wordt aangesloten nadat de software gestart is 5 De werking wordt niet gegarandeerd wanneer het systeem pc of Mac uit de energiebesparingsmo...

Page 10: ...r el aparato tenga cuidado al desplazarlo para evitar que se caiga y se produzcan da os 13 Desenchufe el aparato durante las tormentas o si no va a utilizarlo durante un periodo de tiempo prolongado 1...

Page 11: ...el software se haya iniciado 5 No se garantiza un correcto funcionamiento del aparato inmediatamente despu s de que el ordenador abandone el modo de ahorro de energ a Nota El ordenador debe configura...

Page 12: ...baltamento del carrello stesso 13 Scollegate l apparecchio durante i temporali o quando rimane inutilizzato per lunghi periodi di tempo 14 Per qualunque intervento di assistenza rivolgersi a personale...

Page 13: ...o dopo l avvio del software 5 possibile che l apparecchio non funzioni correttamente subito dopo un periodo di standby del computer Nota necessario che il computer sia impostato in modo tale che il si...

Page 14: ...H 7FH ON 00H OFF 8 O SAMPLE3 09 9X 0CH 7FH ON 00H OFF 9 O SAMPLE4 09 9X 0BH 7FH ON 00H OFF 10 O CUE1 09 9X 13H 7FH ON 00H OFF 11 O CUE2 09 9X 12H 7FH ON 00H OFF 12 O CUE3 09 9X 11H 7FH ON 00H OFF 13 O...

Page 15: ...0 7F NOTE 2 38 I LOAD LED RING 0B BX 34H 00 7F NOTE 2 39 I REC1 LED 09 9X 09H 7FH ON 00H OFF 40 I REC2 LED 09 9X 08H 7FH ON 00H OFF 41 I REC3 LED 09 9X 07H 7FH ON 00H OFF 42 I REC4 LED 09 9X 06H 7FH O...

Page 16: ......

Reviews: