background image

Danish Interpretation Systems 

 

User Manual 

 

Manual 01 10 04479

 

25

 

currently  in  speak.  DS5  displays  the  text  "RUN" 
indicating  that  the BS5 button is now used to start 
an  automatic  test  of  the  microphones.  When  the 
MC  4000  is  running  an  automatic  test  of  the 
microphones,  the  led  LS5  is  lit,  and  the 
microphones  are  sequentially  put  in  request  and 
speak.  DS6  displays  the  text  "PREV"  indicating 
that  the  BS6  button  is  now  used  to  switch  on  the 
microphone  preceding  the  microphone currently in 
speak. It is only possible to use the previous button 
when the MC 4000 is not running the automatic test 
sequence. 

DR5  displays  the  text  "NEXT"  indicating  that  the 
BR5  button  is  now  used  to  switch  on  the 
microphone  following  the  microphone  currently  in 
speak.  It  is  only  possible  to  use  the  next  button 
when the MC 4000 is not running the automatic test 
sequence. 

The  SET  MODE  button  is  used  to  leave  the  test 
operation mode and return the MC 4000 to normal 
operation mode. 

Program Operation mode 

This  mode  of  operation  is  used  to  assign  logical 
numbers to the microphones in the system.  

Giving  the  individual  microphones  numbers  it  is 
necessary  to  make  a  distinction  between  the 
physical  microphone  number  and  the  logical 
microphone  number.  The  physical  microphone 
number  is  given  automatically  to  each microphone 
by  the  system  depending  on  the  connection  of  the 
individual  microphone  in  the  system.  The  first 
microphone connected to chain 1 on the master CU 
has the physical number 1; the second microphone 
connected  to  this  chain  has  number  2,  etc.  The 
microphones  connected  to  chain  2  on  the  master 
CU  has  the  physical  numbers  51,52  ...  (Note  that 
this  applies  regardless  of  how  many  microphones 
are  connected  on  chain  1).  The  microphones 
connected  to  slave  CU  number  1  chain  1  are 
numbered 101,102 ... and slave CU number 1 chain 
2 are numbered 151,152... 

This numbering system applies to all slave CU's in 
the system - the first microphone on slave number 9 

chain 1 has number 901. In order to ease the remote 
control of the microphone system it is possible for 
the  user  to  assign  new  numbers  to  the  individual 
microphones.  These  numbers  are  called  logical 
numbers  and  are  not  depending  on  the  connection 
of  the  microphones  in  the  system.  When  the  MC 
4000 is operated in the normal operation mode the 
logical numbers are used to control the system, thus 
enhancing  the  operation  of  the  microphones  by 
hiding the cabling of the system from the operator. 

 

The  connection  between  physical  and  logical 
numbers  is  established  in  the  programming  mode 
by  the  operator  and  preserved  during  power  off. 
The  programming  described  here  will  normally 
only  have  to  be  done  once  upon  installation  of  a 
permanent  microphone  system.  If  more  than  one 
MC  4000  panel  is  used,  it  is  possible  for  the  two 
MC  4000  panels  to  operate  with  independent 
conversion tables (this is not recommended).  

The  keys  'P',  'R'  and  'S'  that  are  normally  used  to 
switch microphones on, off, in request or pre-select 
are not operational in this mode. 

The  different  volumes  (input,  microphone  and 
headset)  are  displayed  and  controlled  normally  in 
program operation mode. 

DS1  displays  the  text  "

PHY"  indicating  that  the 

column  of  microphone  numbers  in  DS2-DS5  refer 
to  the  physical  microphone  numbers  and  that 
pressing the BS1 button will scroll the view of the 
list  down  one  position.  DR1  displays  the  text 

Summary of Contents for CDS 4000

Page 1: ...ation Systems DIS Conference Discussion System CU 4005 4010 Series Central Units DM CM 44x0 P Series Conference Units MU 4040 Microphone Unit HM 4042 Hand Microphones MC 4000 Microphone Control SW 421...

Page 2: ...ectors 14 Installation instructions 15 Where to place 15 Ventilators 15 Removing 19 brackets 15 How to open the unit 15 Internal settings 16 Changing the voltage settings 16 DM CM 4xx0 units general 1...

Page 3: ...15 female 36 Control link connector D9 F D9 M 37 RS232 connector 37 RS 422 connector 37 MU 4040 38 Input HD15S 38 Accessories not supplied 38 External Control of the CU 4005 CU 4010 39 General 39 Data...

Page 4: ...st be connected to the terminal marked with the letter N or marked with black colour The brown wire must be connected to the terminal marked with the letter L or marked with red colour Caution The app...

Page 5: ...l damage the cabinet Repackaging Save the original shipping carton and packing material They will become handy if you ever have to ship the unit For maximum protection repack the unit as originally pa...

Page 6: ...y automatic system with up to 100 microphones when used with one CU 4010 or up to 10 x 100 1000 microphones when used with up to ten CU 4010 Central Units With the MC 4000 Microphone Controller other...

Page 7: ...r function SW 4210 CDS 4000 Commander Max 100 microphone units for Windows 95 NT 2000 XP SW 4211 CDS 4000 Commander Max 1000 microphone units for Windows 95 NT 2000 XP SW 4220 Additional Software for...

Page 8: ...the microphone unit will not go On but will be placed in Request So will all the next They will all be placed in a request queue with the first in the queue flashing with the green Request light indi...

Page 9: ...oltages making world wide use of the system possible An electronically balanced line is provided for tape recorders buffer amplifiers etc Each CU 4005 is limited to operate 50 units including up to te...

Page 10: ...ation since the mix of all signals is now done at the external mixer A set up with an external equaliser for sound equalisation of the built in loudspeakers is possible by connection of the equaliser...

Page 11: ...m has the same settings after a power down If Enter is pressed once the display will show this EXIT TEST Menu STATUS SETUP MAIN The markers shows the function which can be selected now with the ENTER...

Page 12: ...ed slaves is shown If a fatal fault is present in a chain and the central unit is incapable of recording the number of connected units then the STATUS display will look like this Chain1 Chain2 25 Menu...

Page 13: ...The Microphone Volume buttons control the level of the microphone signal in the built in speakers The button marked will lower the microphone signal with 1 dB decibel for each short push and the butt...

Page 14: ...ose to mains socket is in conformity with the voltage with which it is to be used 2 Microphone Chain Connector for the first DM CM 4000 Unit connected in the chain A maximum of 50 microphone units can...

Page 15: ...ventilation and wait until it has cooled down Then turn On again CAUTION Do not remove rubber pads in bottom as they are needed for proper ventilation The CU 4005 CU 4010 can also be installed in a 1...

Page 16: ...phones work in three different modes automatic Auto first in first out fifo or manual according to the settings of the system If the CU 4005 CU 4010 is used without MC 4000 or personal computer the op...

Page 17: ...quest queue can only be deleted by pressing the ON OFF button on all microphone units in request or by switching off the system CM 4xx0 Series Chairman Units Pressing the ON OFF button 1 will always t...

Page 18: ...bottom of the unit for fixing the chain connector Strain relief is provided by two parallel cable grooves provided with taps to secure the cable The connection is thus invisible and the cables will ru...

Page 19: ...s Units The MU 4040 is provided with a fixed cable for daisy chain connection to the back of the previous unit a connector for connection for the next MU 4040 unit and a HD15S connector The HD15S is u...

Page 20: ...s an indicator The HM 4042 must be connected to the HD15S connector on the MU 4040 unit Controls 1 When the HM 4042 Hand Microphone is connected to the HD15S connector the function of this button is t...

Page 21: ...DISPLAY of any microphone unit switched to any operating status SINGLE BUTTON CONTROL of microphone units displayed in Speak Request Pre select or Last Speaker mode MODE DISPLAYS Displays of the opera...

Page 22: ...tart up message v1 0 tells the operator that this MC 4000 is running the software version 1 0 Standard Operations mode Upon completion of the initialization sequence the MC 4000 enters Standard Operat...

Page 23: ...ed microphones are listed in the bottom display positions If 6 microphones are pre selected pre selected microphones will occupy all the displays and the request queue will not be visible The pre sele...

Page 24: ...the D1 display Pressing one of the buttons the selection is switched between AUTO FIFO MAN TEST and PROG AUTO FIFO and MAN indicate the mode of the CU 4005 CU 4010 as described in the CU 4005 CU 4010...

Page 25: ...o chain 2 on the master CU has the physical numbers 51 52 Note that this applies regardless of how many microphones are connected on chain 1 The microphones connected to slave CU number 1 chain 1 are...

Page 26: ...ophone numbers DS6 displays the text SORT indicating that the button BS6 is used to change the way the list is sorted The list can be sorted according to the physical microphone numbers the led LS6 is...

Page 27: ...only be done on the master or with MC 4000 Microphone Controller and personal computers RS 4232 Connection of the microphone units in the chain is done in the same way as described above for the CU 4...

Page 28: ...ports can be connected to the system for monitoring e g name handling for the microphones or control of the system An RS 4232 module shall then be built in to any one of the central units A suitable p...

Page 29: ...length of a chain can be extended to up to 300 m but this might cause a slight drop in audio performance A slight raise in cross talk from data signals and possibility for clipping of very high audio...

Page 30: ...de Take care not to burst the rim of the holes in the acrylic front It is recommended to counter sink the screws in the front and to use black counter sunken screws Can be ordered from DIS RS 4232 Ser...

Page 31: ...1 10 04479 31 A common power switch is recommended in the front of the rack for a larger system Make sure to have enough power for the system 200VA for each CU 4005 and 300VA for each CU 4010 Remember...

Page 32: ...units together They have a male D9 connector with finger screws in one end and a female D9 connector with finger screws in the other end The cable is a standard flexible 4x2x0 25mm2 with screen The c...

Page 33: ...esponse Mic in to Line out 35Hz 19KHz Mic in to LS out 100Hz 13KHz Line in to LS out 130Hz 13KHz Distortion 0 1 S N ratio 66dBA include mic ampl Line Input Impedance 40 kOhm Balanced Input level Adjus...

Page 34: ...005 200W maximum CU 4010 300W maximum Temperature range Temperature to guarantee specified performance 5 Deg C to 40 Deg C 35 to 80 humidity Storage temperature 20 Deg C to 60 Deg C 10 to 80 humidity...

Page 35: ...e in millimetres DM CM 4410 P Delegate Chairman Unit W H D mm 150 400 171 mm Note Measured with vertical gooseneck DM 4420 P Delegate Chairman Unit W H D mm 150 73 171 mm DM CM 4450 P Delegate Chairma...

Page 36: ...one output XLR3 male Pin Signal Cable type 1 Ground 2 In phase signal 3 Out phase signal 2 x 0 25 mm2 shielded Each in output is electronically balanced Mic Chain connector D15 female Pin Signal Cable...

Page 37: ...VIOUS 3 OUT 4 DATA 5 0V 6 MIC 7 15V 8 OUT 9 DATA DIS type EC 6232 xx or 4 x 2 x 0 25 mm2 shielded RS232 connector Pin Signal Cable type 1 2 RxD 3 TxD 4 5 0V 6 7 RTS 8 CTS 9 DIS type EC 4232 05 or 4 x...

Page 38: ...Delegate OFF switch 6 MU 4040 Relay 7 Loudspeaker output 4 ohm 8 Phones output 9 N C 10 lamp 11 15V 12 0V 13 MIC ground 14 MIC 15 N C DIS type 2029 or according to the specific installation Accessorie...

Page 39: ...from the RS 4232 Card Startup message from RS 4232 W_RS 4232_version_1 0_Copyright_DIS_ Danish_Inte rpretation_Systems _1995 CR This message is sent from the interface card after Power Up The version...

Page 40: ...gnificant byte and MAXREQlsb contains the least significant byte This system value ranges from 1 to 999 System mode E MODE CHKSUM This message is sent when the mode of operation for the CDS 4000 syste...

Page 41: ...hen the microphone system enters or leaves test mode and as a response to the test status request message If the byte T1 0 the system is not in test mode If T1 1 the system is running a test controlle...

Page 42: ...terface card if an overflow occurs in the incoming data stream from the external equipment An overflow can only occur if the external equipment is not honouring the CTS RTS hardware handshake signals...

Page 43: ...chairman microphone In Manual and Automatic mode all delegate microphones will be turned off in Fifo mode the delegate microphones will be muted While delegate off is activated it will not be possible...

Page 44: ...POS and the following 9 positions all have to be within the conversion table bounds It is not possible to invalidate the conversion table by giving two physical numbers the same logical number the MC...

Reviews: