E
E
E
E
E
F
F
F
S
S
S
12
13
Flip handle up
until it locks into
place
.
*
In Select models only
*
Offert sur quelques modèles seulement
*
Sólo en determinados modelos
1.
Wrap hose around back of hose
caddy (Diagram 2). Push hose wand
down into the right side of cleaner
nozzle (Diagram 2a).
Enrouler le tuyau autour de l’arrière
du porte-tuyau (Diagramme 2).
Pousser la lance du tuyau du côté
droit du suceur de l’aspirateur
(Diagramme 2a).
Enrolle la manguera alrededor de
la funda de la manguera (Diagrama
2). Empuje el tubo de la manguera
hacia abajo, hacia el lado derecho
de la boquilla de la aspiradora
(Diagrama 2a).
2.
Attach tools:
(A) Slide the dust brush
onto post on the back of handle with
bristles facing out. (B) Tip the extension
wand/crevice tool into holder on the
right rear side of the cleaner. (C) Insert
Turbo Tool* onto holder on front of upper
handle.
Fixation des accessoires :
(A) Glisser
la brosse à épousseter dans le tube au
dos du manche, les poils de la brosse
vers l’extérieur. (B) Rabattre la rallonge
du tuyau/le suceur plat dans le support
de la partie arrière droite de l’aspirateur.
(C) Insérer la turbobrosse* sur le sup-
port à l’avant de la partie supérieure du
manche.
Conexión de los accesorios:
(A) Deslice el cepillo para polvo en la
columna que se encuentra en la parte posterior del mango, con las
cerdas hacia afuera. (B) Incline el tubo de extensión / accesorio para
hendiduras en el soporte que se encuentra en la parte trasera derecha
de la aspiradora. (C) Introduzca el accesorio turboaccionado en el
soporte que se encuentra al frente del mango superior.
3.
2a.
3a.
SECURE BACK HOSE
POUR FIXER LE TUYAU
FIJACIÓN DE LA MANGUERA
POSTERIOR
TOOL STORAGE
RANGEMENT DES ACCESSOIRES
ALMACENAMIENTO DE
ACCESORIOS
A
B
C
1.
• Lowest setting: for all types
of carpet.
Note: If the cleaner is difficult
to push, turn knob to the next
higher setting.
• Higher settings: for higher pile carpet, where easier
pushing effort is desired, while maintaining good cleaning
performance.
Settings: For maximum
cleaning performance,
the following carpet
height settings are rec-
ommended:
2.
Rabattez
la
poignée
vers
le haut pour la
bloquer.
Levante el asa
hasta asegurarla
en su sitio.
HOW TO ASSEMBLE/ ASSEMBLAGE/ CÓMO ENSAMBLAR
HOW TO OPERATE / MODE D’EMPLOI / CÓMO FUNCIONA
QUICK CORD RELEASE AND STORAGE
DISPOSITIF DE DÉGAGEMENT RAPIDE
DU CORDON ET RANGEMENT
DISPOSITIVO DE LIBERACIÓN RÁPIDA
DEL CORDÓN Y ALMACENAMIENTO
HEIGHT ADJUST LEVER
LEVIER DE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR
PALANCA DE ADJUSTE DE ALTURA
Turn quick cord
release for easy
cord
removal.
To Use: Plug into
electrical outlet.
For convenient
storage:
Wrap
cord on cord
hooks. Attach the
plug end to the
cord.
1. Handle grip
2. Turbo Tool*
3. Carry handle
4. Dirt cup release button
5. Filter (inside dust cup)
6. Filter shroud
7. Dirt cup
8. Power Switch
9. Exhaust filter
10. Height adjust lever
11. Nozzle
12. Upper Handle release button
13. Upper cord wrap with quick
cord release
14. Power Cord
15. Lower cord wrap
16. Dust brush
17. Crevice tool
18. Extension wand
19. Hose clean out
20. Hose cuff
21. Wheels
*Available on select models only
1. Manche de la poignée
2. Accessoire Turbo Tool*
3. Poignée de transport
4. Bouton de dégagement du vide-
poussière
5. Filtre (à l’intérieur du vide-
poussière)
6. Montage du filtre
7. Vide-poussière
8. Interrupteur marche/arrêt
9. Filtre d’évacuation
10. Levier de réglage de la hauteur
11. Suceur
12. Bouton de dégagement de la
poignée supérieure
13. Dispositif d’enroulement supérieur
du cordon avec déclenchement
rapide
14. Cordon d’alimentation
15. Dispositif d’enroulement inférieur
du cordon
16. Brosse à épousseter
17. Suceur plat
18. Rallonge
19. Orifice de nettoyage du tuyau
20. Manchon du tuyau
21. Roues
*Offert avec certains modèles seulement.
1. Empuñadura del asa
2. Accesorio Turbo*
3. Asa de transporte
4. Botón de liberación del recipiente
de polvo
5. Filtro (dentro del contenedor para
polvo)
6. Tela del filtro
7. Recipiente de polvo
8. Interruptor de alimentación
9. Filtro de descarga
10. Palanca de ajuste de altura
11. Boquilla
12. Botón de liberación del asa
superior
13. Gancho superior para el cordón
con liberación rápida
14. Cordón eléctrico
15. Gancho inferior para el cordón
16. Cepillo para Polvo
17. Accesorio para Hendiduras
18. Lanza de Extensión
19. Limpieza de la manguera
20. Manguito de la manguera
21. Ruedas
*Disponible sólo en algunos modelos
1
2
*
3
4
5
6
7
9
13
16
17
19
20
10
11
12
21
14
8
15
18
BACK VIEW/ARRIÈRE/PARTE POSTERIOR
FRONT VIEW/AVANT/PARTE FRONTAL
FEATURES/ CARACTÉRISTIQUES/ CARACTERÍSTICAS
E
F
S
FILTER TYPE
TYPE DE FILTRE
TIPO DE FILTRO
F87
EXHAUST FILTER
FILTRE D’ÉVACUATION / FILTRO DE ESCAPE
F89
