Dirt Devil M140000, Owner'S Manual

Page: 9 / 18

9
*REGULAR MAINTENANCE: Each time the dirt container is emptied, the filter should be cleaned. Tap the filter firmly against
the inside of a trash can until the dirt stops falling from the filter. (Filter will be discolored after use, this will not affect the
filter’s performance.) Do not brush the filter. The cleaning instructions may vary depending on the dirt conditions. In some
cases, more or less cleaning of the filter may be required.
DIRT CONTAINER & FILTER REMOVAL & REPLACEMENT: CONTINUED
Return foam filter to filter
cartridge.
7.
Return filter cartridge to base of
cleaner.
6.
8.
To remove Air Director, rotate 1/4
turn counterclockwise.
To remove Air Director, rotate 1/4
turn counterclockwise.
Click button back into place to
lock filter cartridge in base of
cleaner.
8. 9.
TO CLEAN THE AIR DIRECTOR
Return dirt container to cleaner.
(See Page 7, Install Dirt
Container).
The Performance Indicator* will
notify you to possible system
performance issues. Please go
to Troubleshooting section for
possible causes and solutions.
L’in dic ate ur d e v érif ica tio n d u s yst èm e*
vou s in for me des pr obl èm es pos sib les
lié s au ren dem ent du sys tèm e.
Consulter la section Dépannage pour
con naî tre le s c aus es pos sib les e t l es
solutions.
Dry and return the Air Director
to the dirt container. Rotate 1/4
turn clockwise to lock in place.
11. 12. 1.
1.
REPLACE DIRT CONTAINER PERFORMANCE INDICATOR*
INDICATEUR DE VÉRIFICATION
DU SYSTÈME*
CLEAN FOAM FILTER
NETTOYER LE FILTRE
EN MOUSSE
REPLACE FOAM FILTER REPLACE FILTER CARTRIDGE
REPLACE FILTER
CARTRIDGE
10.
9
GODET À POUSSIÈRE ET FILTRE : RETRAIT ET RÉINSTALLATION: SUITE
Rem ette z le filt re en
mousse dans la cartou -
che.
Rem ette z la car tou che
de filtre sur la base de
l’aspirateur.
Pour retirer les tube directionnel,
tournez un quart de tour dans le
sens antihoraire.
Rée ncl enc hez le s b out ons p our
ver rou ille r l a c arto uch e d e f iltr e
sur la base de l’aspirateur.
8.
9.
COMMENT NETTOYER LE TUBE DIRECTIONNEL
Rem ette z l e g ode t à p ous siè re
dan s l ’as pira teu r ( voi r p age 7 ,
Installation du godet à poussière).
Laissez sécher le tube directionnel
et remettez-le dans le godet à
poussière. Tournez un quart de
tour pour les enclencher.
11.
12.
REMETTEZ LE GODET À POUSSIÈRE
Dég age z-l es tub es dire ctio nne ls
et net toy ez- les a vec u n chi ffo n
humide.
REMETTRE LE FILTRE
MOUSSE
REM ETT EZ LA CAR TOU CHE
DE FILTRE
10.
*ENTRETIEN REGULIER : À c haq ue foi s q ue vou s v ide z le go det à pou ssiè re, ne tto yez le fil tre . C ogn ez le filtr e fe rm em ent
con tre l’i nté rie ur d’u ne pou bel le jus qu’ à c e q ue la pou ssiè re ces se de s’e n é cha ppe r. ( Le filtr e s e d éco lor era ap rès so n
utili sat ion , c eci n’a lté rer a p as son re nde men t.) Ne bro sse z p as le filtr e. L es ins tru ctio ns de net toy age pe uve nt v arie r s elo n
les co ndi tio ns de sal eté . D ans ce rta ins ca s, i l s era né ces sai re de net toy er p lus ou m oin s le fil tre .
CLEAN AND RINSE FOAM FILTER
Hold filter under running water to rinse. DO
NOT use soap/detergent. Tap excess water
out of filter. Allow filter to COMPLETELY
DRY for at least 24 hours before
replacing in filter cartridge.
NE TT OY AG E ET
RINÇAGE DU FILTRE
EN MOUSSE
Mai nte nir le filt re
sous l’eau courante
pou r le rin cer . NE
PAS utiliser de savon/
dét erg ent . Tap ote r
le filtre pour enlever
l’excès d’eau. Laisser
6. 5. 7.
*In Select Models Only
*Offert sur quelques
modèles seulement
le filtre SÉCHER COMPLÈTEMENT
pen dan t au moi ns 24 heu res
ava nt de le rep lac er dan s la
cartouche de filtre.