background image

7

Mettre 

l’aspirateur 

en  position  verticale.  

Enlevez  le  tuyau  du 

côté  de  l’aspirateur  en 

tirant  sur  sa  poignée.  

REMARQUE  :

 

Faites-la 

tourner légèrement pour 

faciliter l’opération.

  

Insérer le cordon dans 

la  prise  électrique. 

Mettez 

l’appareil 

en  marche  «  ON  », 

en  appuyant  sur  la 

pédale  ON/OFF  située 

à l’arrière de l’appareil 

en bas à gauche.

2.

3.

Appuyez  avec  le  pied  sur  la 

pédale  de  dégagement  de 

la  poignée  située  sur  le  côté 

arrière  inférieur  du  suceur. 

REMARQUE  : 

Les  franges  de 

tapis  peuvent  s’emmêler  dans 

le  rouleau  de  la  brosse  de 

l’aspirateur  lorsque  celui-ci 

tourne.    Redoubler  d’attention  

lors du passage de l’aspirateur 

sur  des  tapis  pourvus  de 

franges.

Choisir  l’un  des  accessoires 

pratiques ou utiliser seulement 

le  tuyau.  Insérez  simplement 

les accessoires sur l’extrémité 

de  la  rallonge  ou  de  la 

poignée du tuyau et appuyez 

fermement.  Pour  enlever 

l’accessoire, tourner et tirer.  

2.

ATTENTION :

 ASSEMBLER ENTIÈREMENT AVANT UTILISATION. 

REMARQUE :

 

L’aspirateur doit être en position verticale pour soulever la brosse rotative lorsqu’on nettoie au dessus 

  

du plancher. 

1.

NETTOYAGE DE MOQUETTE

NETTOYAGE AU-DESSUS DU PLANCHER

FONCTIONNEMENT

REMARQUE :

 

Avant de régler l’aspirateur pour le nettoyage des tapis, s’assurer que

 

celui-ci està la verticale ou en position de fonctionnement.

AJUSTEMENT  À  LA  POSITION  VERTICALE  :

  Tourner  le  bouton  à  la  position  désirée. 

REMARQUE :

 

Le  bouton  tournera  facilement.

  Une  fois  que  le  réglage  pour  tapis  est

 

sélectionné et que l’aspirateur est en position de fonctionnement, 

 

l’appareil sera réglé correctement.     

AJUSTEMENT À LA POSITION DE FONCTIONNEMENT :

 Tourner le bouton à la position désirée. 

REMARQUE :

 

Le  bouton  tourne  difficilement.

  La  buse  lèvera  et  s’abaissera  au  fur  et  à 

 

mesure que le bouton est tourné.

1.

RÉGLAGES POUR LES TAPIS

8

FILTRE : RETRAIT ET RÉINSTALLATION

Soulever  le  bord  avant 

vers  vous  et  le  retirer. 

Secouez  ou  brossez 

les  saletés  accumulées 

dans  le  filtre.  Remettez 

le  filtre  en  place. 

Réinstallez  le  panneau 

avant.

2.

1.

Retirer  le  panneau 

avant.

LE FILTRE INTERNE 

(

Est situé sous le sac de papier.

)

AVERTISSEMENT :

 DÉBRANCHER L’ASPIRATEUR AVANT DE CHANGER LE FILTRE. 

REMARQUE : 

Nettoyez le filtre selon les besoins.

Pour  obtenir  des  sacs  de  remplacement,  veuillez  visiter  notre  site  Web  www.dirtdevil.com 

pour vos achats en ligne ou appelez le service à la clientèle au 1-800-321-1134.

SAC EN PAPIER : ENLÈVEMENT ET REMPLACEMENT

AVERTISSEMENT  :

  POUR  ÉVITET  DE  VOUS  BLESSER  AVEC  LES  PIÈCES  MOBILES,  DÉBRANCHEZ  L’APPAERIEL 

AVANT DE PROCÉDER À SON ENTREIEN.

REMARQUE :

 

Débrancher l’aspirateur avant de changer de sac en papier.  Il doit toujours y avoir un sac en 

papier en place dans l’aspirateur.

 

Lorsque vous sentez que la puissance de succion est affaiblie ou lorsque 

l’indicateur de sac plein devient jaune ou rouge, il est temps de remplacer votre sac. Ne pas dépasser la ligne 

de remplissage indiquée sur le sac en papier. Ne pas dépasser la ligne de remplissage indiquée sur le sac en papier.

INDICATEUR DE SAC PLEIN : 

Lorsque l’indicateur de sac plein devient jaune ou rouge, il est temps de remplacer le 

sac. Vérifier le sac en  papier, et s’il est plein, le remplacer en suivant les instructions ci-dessous.  Si le sac n’est pas 

plein, il se peut que le  conduit soit obstrué. (Voir Guide de dépannage, Pg. 12).

1.

À  l’aide  du  levier 

d’ouverture, enlever 

le panneau avant.

Enlever  le  collet 

de  carton  du  sac 

de  papier  avec  les 

deux  mains  hors 

du  tube  jusqu’à  e 

qu’il  soit  dégagé 

des 

languettes 

de      verrouillage. 

Mettre le vieux sac 

au rebut.

Avec les deux mains, 

glisser le collet de 

carton sur le tube de

r e m p l i s s a g e 

jusqu’à  ce  qu’il 

ait  dépassé  les 

languettes 

de 

verrouillage.

POUR INSTALLER UN NOUVEAU SAC

3.

IMPORTANT 

:

 

Avant l’installation, 

étirer  le  sac  en 

papier en éloignant 

l’extrémité opposée 

à  l’orifice. Appuyer 

sur l’ouverture afin 

de  dégager  le 

papier de l’orifice.

5.

Horifice

Pliez  le  sac  vers 

l’intérieur à environ 8 

cm  du  bas  pour  qu’il 

repose  sur  le  dessus 

des montants de support 

du  sac.  Remettez 

le  panneau  avant  en 

place. 

REMARQUE 

:

 

Veillez  à  ne  pas 

coincer  le  sac  entre 

les panneaux avant et 

arrière.

4.

 U

TYPE DE SAC

Pour obtenir des sacs de rechange de modèle U, veuillez visiter notre site Web www.dirtdevil.com 
pour vos achats en ligne ou appelez le service à la clientèle au 1-800-321-1134.

POUR RETIRER L’ANCIEN SAC

2.

Languettes 

de verrouillage 

soulevées

Languettes 

de verrouillage 

soulevées

Summary of Contents for M086020

Page 1: ... CAPS TO KEEP BRUSH ROTATING SMOOTHLY WARNING THE CORDS WIRES AND OR CABLES SUPPLIED WITH THIS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS INCLUDING LEAD OR LEAD COMPOUNDS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM WASH HANDS AFTER USING WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY Do not leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not i...

Page 2: ...as designed and developed this product with you in mind We are very proud of our products and hope that you are equally satisfied with their quality and performance Thank you for your support of Dirt Devil products Visit our website at www dirtdevil com TABLE OF CONTENTS Safety Instructions Page 2 3 Features Page 5 How to Assemble Page 6 Handle Page 6 Tool Storage Page 6 How To Operate Page 7 Floo...

Page 3: ...SEMBLE TOOL REQUIRED PHILLIPS SCREWDRIVER 2 3 1 HOSE ASSEMBLY Place hose onto hose wrap located on back of handle to secure Secure the handle by installing the two 2 screws provided into the holes on the front of the unit Make sure to fully tighten screws Stand unit in upright position and insert handle into the hole on the top of the back panel 3 2 HANDLE ASSEMBLY Pull release lever on front pane...

Page 4: ...emove front panel BAG CHAMBER FILTER INTERNAL Located under the paper bag WARNING UNPLUG CLEANER BEFORE CHANGING FILTER NOTE Filter should be cleaned as needed For Bag Chamber filter replacements please visit our website at www dirtdevil com to buy online or call customer service at 1 800 321 1134 PAPER BAG REMOVAL REPLACEMENT WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS UNPLUG BEFORE SE...

Page 5: ...e pivot back into position 3 4 Replace all four 4 screws to secure nozzle guard NOTE Make sure bumper is secure before replacing screws Slide belt onto motorshaft Place new belt in area of brushroll without bristles see inset 1 TO REPLACE NEW BELT Motor Shaft With new belt in place pull and slide brushroll into nozzle making sure that the brushroll end caps are in the correct orientation see inset...

Page 6: ... from cleaner Cleaner tools won t pick up Headlight not working Cleaner is difficult to push Belt burns or breaks 1 Power cord not firmly plugged into outlet 2 Blown fuse or tripped breaker 3 Needs service 4 Thermal Protector activated 1 Paper bag is not opened 2 Paper bag full 3 Brushroll worn 4 Broken or worn belt 5 Clogged filter pad 6 Nozzle dirt passage clogged 7 Carpet height setting is inco...

Page 7: ...IENT L ENDOMMAGER ENLEVEZ LE ROULEAU DE TEMPS EN TEMPS ET NETTOYEZ LES SALETÉS QUI ENCOMBRENT SES EXTRÉMITÉS AFIN QU IL CONTINUE À TOURNER SANS PROBLÈME AVERTISSEMENT LES CORDONS FILS ÉLECTRIQUES ET OU CÂBLE FOURNIS AVEC CE PRODUIT CONTIENNENT DES PRODUITS CHIMIQUES Y COMPRIS DU PLOMB OU DES COMPOSÉS DU PLOMB CONNU PAR L ÉTAT DE CALIFORNIE POUR SON EFFET CANCÉRIGÈNE POUVANT ENTRAÎNER DES MALFORMAT...

Page 8: ...teur que tel que spécifié dans ce manuel Débranchez l appareil avant de connecter la Brosse Power NON DISPONIBLE SUR TOUS LES MODÉLES VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS FÉLICITATIONS Vous êtes désormais l heureux propriétaire d un Dirt Devil Nous sommes persuadés que cet appareil vous satisfera pendant plusieurs années Nous avons conçu ce produit pour vous faciliter la vie Nous sommes très fiers ...

Page 9: ...a poignée en insérant les deux 2 vis fournies dans les trous situés à l avant de l appareil Assurez vous de bien serrer les vis Mettez l appareil en position verticale et insérez la poignée dans le trou situé en haut du panneau arrière ATTACHEZ LA POIGNÉE Tirez le levier de dégagement du panneau avant pour enlever ce dernier du corps de l appareil Insérez la poignée de transport dans l ouverture d...

Page 10: ...ASPIRATEUR AVANT DE CHANGER LE FILTRE REMARQUE Nettoyez le filtre selon les besoins Pour obtenir des sacs de remplacement veuillez visiter notre site Web www dirtdevil com pour vos achats en ligne ou appelez le service à la clientèle au 1 800 321 1134 SAC EN PAPIER ENLÈVEMENT ET REMPLACEMENT AVERTISSEMENT POUR ÉVITET DE VOUS BLESSER AVEC LES PIÈCES MOBILES DÉBRANCHEZ L APPAERIEL AVANT DE PROCÉDER ...

Page 11: ...rrectement 10 Fixez le en alignant les trois 3 languettes sur les encoches de la base Remettez en place le dispositif de protection du suceur en le faisant tourner ou pivoter 3 4 Remettez les trois quatre 4 pour fixer le dispositif de protection du suceur REMARQUE S assurer que le pare chocs est bien fixé avant de remettre les vis Glissez la courroie sur l arbre de moteur Placez la nouvelle courro...

Page 12: ...ever le tuyau et le sac en papier et nettoyer l entrée Pg 6 8 3 Remplacer le sac en papier Pg 8 4 Installer le sac en papier Pg 8 et nettoyer le filtre Pg 8 9 1 Remplacer l ampoule Pg 11 2 Composer le 1 800 321 1134 pour connaître le distributeur agréé Royal le plus proche 1 Régler l appareil à la hauteur requise pour les tapis Pg 7 1 Enlever la brosse Pg 10 Retirer les déris 2 Enlever la brosse V...

Page 13: ...NES ALAMBRES Y O CABLES SUMINISTRADOS CON ESTE PRODUCTO CONTIENEN PRODUCTOS QUÍMICOS QUE INCLUYEN PLOMO O COMPUESTOS DE PLOMO ACERCA DE LOS CUALES SE HA SABIDO EN EL ESTADO DE CALIFORNIA PRODUCEN CÁNCER DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DAÑOS REPRODUCTIVOS LÁVESE LAS MANOS DESPUÉS DE SU USO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES No deje solo el aparato cuando esté ...

Page 14: ...estra compañía diseñó y desarrolló este producto teniéndolo a usted en mente Estamos muy orgullosos de nuestros productos y esperamos que usted esté igualmente satisfecho con su calidad y rendimiento Gracias por su apoyo a los productos Dirt Devil Visite nuestro sitio Web en www dirtdevil com GARANTÍA LIMITADA Royal Appliance Mfg Co garantiza al consumidor que esta aspiradora no tiene defectos ni ...

Page 15: ... parte posterior del asa para asegurarla 4 Asegure el asa al insertar los dos 2 tornillos incluidos en los orificios localizados en la parte delantera de la unidad Asegúrese de apretar bien los tornillos Ponga la unidad en posición vertical e inserte el asa en el orificio que está encima de la cubierta posterior 2 3 ENSAMBLAJE DEL ASA 1 Tire de la palanca de liberación de la cubierta frontal para ...

Page 16: ...E CAMBIAR EL FILTRO NOTA El filtro debe limpiarse según sea necesario Para filtros de cámaras de bolsa de reemplazo por favor visite nuestro sitio Web en www dirtdevil com para comprar en línea o llame a servicios al cliente al 1 800 321 1134 BOLSA DE PAPEL QUITAR Y REEMPLAZAR ADVERTENCIA PARE REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CAUSADAS POR LAS PARTES MÓVILES DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO NOTA Desen...

Page 17: ...ión Gire el cepillo giratorio de forma manual para asegurarse que la banda esté alineada apropiadamente E10 BANDA Y CEPILLO QUITAR Y REEMPLAZAR HERRAMIENTA REQUERIDA DESTORNILLADOR PHILLIPS O PLANO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CAUSADAS POR LAS PARTES MÓVILES DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO Para el reemplazo de la banda Estilo 5 por favor visite nuestro sitio Web en www dirtdevil...

Page 18: ...lsa bloqueada 3 Bolsa llena 4 Bolsa ausente filtro bloqueado 1 Bombilla fundida 2 Alambres eléctricos sueltos 1 Ajuste incorrecto de altura de alfombra 1 El cepillo puede estar bloqueado con sucieded 2 Los capacetes del cepillo están bloqueados con suciedad 3 Ajuste incorrecto de altura de alfombra 4 Correa rota o desgastada 1 Conecte el enchufe firmemente 2 Revise el fusible o el interruptor en c...

Reviews: