background image

23

22

Cómo comenzar

¡SU EQUIPO 

BREEZE

 ESTÁ 

LISTO PARA 

ASPIRAR! 

LET’S GO.

1

 

    Inserte la manguera 

en la entrada de la 

manguera hasta  

que escuche un 

chasquido.

4

 

  Coloque las 

herramientas 

presionando en forma 

firme en el extremo  

de la manguera. 

2

 

  Conecte el tubo  

de extensión a  

la manija de la 

manguera.

5

 

  Anexe la caja de 

herramientas al 

tubo de extensión 

encajándola en  

su lugar.  

3

 

  Gire el tubo de 

extensión en sentido 

de las agujas del reloj 

y en sentido contrario  

para bloquearlo en  

su lugar.

M

O C
O

M

EN

ZA

R Y L

IB

ER

A

CIÓ

N D
EL C

A

BL

E

¿NECESITA AYUDA?

Visite el sitio dirtdevil.com/support o contacte a nuestro Departamento de servicio  

al cliente llamando al (800) 321-1134, 01-800-386-2222 (México).  

8:00 a. m. - 7:00 p. m. hora del este, Lun. - Vier.

Siga la conversación...

Twitter@DirtDevil

Facebook.com/DirtDevil

Liberación del cable

1

 

    Para liberar el cable, jale de la 

ubicación de almacenamiento.  

No jale más allá de la cinta roja.  

2

    

Para rebobinar el cable, sujete  

el enchufe y presione el botón  

de liberación del cable. Evite  

que el cable se golpee cuando  

lo rebobine.  

  

Extender

Bloquearlo

Summary of Contents for Breeze

Page 1: ...Carpet Hard Floor Canister Breeze MANUAL ...

Page 2: ...istration Be sure to register your product online at www DirtDevil com or call 1 800 321 1134 to register by phone Hint Attach your sales receipt to this Owner s manual Verification of date of purchase may be required for warranty service of your Dirt Devil product For quick reference please record your product information below Model Mfg Code Mfg code located on the back or bottom of product NEED...

Page 3: ...re when cleaning on stairs To avoid personal injury or damage and to prevent the cleaner from falling always place cleaner at bottom of stairs or on floor Do not place cleaner on stairs or furniture as it may result in injury or damage Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or fine wood sandings or use in areas where they may be present Hold plug when rewinding ont...

Page 4: ...he hose inlet until it clicks 4 Place tools on by pushing firmly on the hose end 2 Attach the extension wand to the hose handle 5 Attach tool caddy to the extention wand by snapping into place 3 Adjust the extension wand by twisting clockwise and counterclockwise to lock it into place Cord Release 1 To release the cord pull out from the storage location Do not pull past the red tape 2 To rewind th...

Page 5: ...dirt by pushing the lower button 2 Push the release button then pull out the dirt cup 4 Place back in bottom first Push the top of the cup against the back panel and it ll click into place This would be a good point to check the condition of your filter Dirty Check out pages 10 11 for cleaning steps Push ...

Page 6: ...the filter and the lid then place the dirt cup back in bottom first 3 Lift the filter out of the dirt cup 2 Turn the lid counter clockwise to remove 4 Rinse dirt from both sides and let air dry for 24 hours before reinstalling or until dry REPLACEMENT FILTER For replacement filter F94 visit dirtdevil com or call us at 800 321 1134 Push ...

Page 7: ...ut 2 Pull out the filter rinse dirt from both sides and let air dry for 24 hours before reinstalling or until dry 3 Put the dry filter back Now line up the filter cover with the bottom tabs first and then snap back into place REPLACEMENT FILTER For replacement filter F99 visit dirtdevil com or call us at 800 321 1134 Push Pull ...

Page 8: ... This Warranty shall be governed and construed under the laws of the state of Ohio The Warranty Period will not be extended by any replacement or repair performed under this Warranty THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY PROVIDED BY ROYAL ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT WILL ...

Page 9: ...Contenedor para alfombrados pisos duros Breeze CICLÓNICA ...

Page 10: ...vil com o comuníquese al 1 800 321 1134 01 800 386 2222 México para realizar el registro telefónicamente Consejo Adjunte su recibo de compra a este Manual del propietario Puede que le soliciten la fecha de compra para obtener el servicio de la garantía de su producto Dirt Devil Para poder consultar rápidamente anote la información de su producto a continuación N º de modelo Código de fabricación E...

Page 11: ...o Extreme las precauciones cuando utilice la aspiradora para limpiar escaleras Para evitar lesiones o daños físicos y a fin de evitar que la aspiradora se caiga siempre colóquela al pie de las escaleras o sobre el suelo No coloque la aspiradora sobre las escaleras ni sobre un mueble ya que pueden generarse lesiones o daños No utilice el aparato para aspirar líquidos combustibles o inflamables tale...

Page 12: ...reloj y en sentido contrario para bloquearlo en su lugar CÓMO COMENZAR Y LIBERACIÓN DEL CABLE NECESITA AYUDA Visite el sitio dirtdevil com support o contacte a nuestro Departamento de servicio al cliente llamando al 800 321 1134 01 800 386 2222 México 8 00 a m 7 00 p m hora del este Lun Vier Siga la conversación Twitter DirtDevil Facebook com DirtDevil Liberación del cable 1 Para liberar el cable ...

Page 13: ...n buen momento para verificar el estado de su filtro Se encuentra sucio Consulte la página 26 27 para ver los pasos de limpieza CÓMO VACIAR LA COPA DE RECOLECCIÓN DE RESIDUOS 3 Ahora arroje los residuos presionando el botón inferior 4 Coloque primero el respaldo de la copa en la base Empuje la parte superior de la copa contra el panel trasero Escuchará un chasquido cuando se sujete en su lugar Pre...

Page 14: ...s del reloj para retirarlas 4 Enjuague la suciedad de ambos lados y déjelo secar al aire libre durante 24 horas o hasta se seque para volver a instalarlo FILTRO DE REEMPLAZO Para reemplazar el filtro F94 visite el sitio dirtdevil com o llámenos al 800 321 1134 01 800 386 2222 México CÓMO LIMPIAR EL FILTRO ENJUAGABLE 5 Vuelva a colocar el filtro y la tapa y luego coloque primero el respaldo de la c...

Page 15: ...re libre durante 24 horas o hasta se seque para volver a instalarlo FILTRO DE REEMPLAZO Para reemplazar el filtro F99 visite el sitio dirtdevil com o llámenos al 800 321 1134 01 800 386 2222 México CÓMO LIMPIAR EL FILTRO DE ESCAPE 3 Vuelva a colocar el filtro seco Ahora alinee la cubierta del filtro primero con las lengüetas de abajo y luego vuelva a sujetarlo a presión en su lugar Extraiga Presio...

Page 16: ...cial autorizado de Dirt Devil junto con el comprobante de compra Para ser redirigido en forma automática a un Centro de servicios autorizado en los EE UU llame al 1 800 321 1134 01 800 386 2222 México O visite el sitio en línea de Dirt Devil en www DirtDevil com Para obtener más ayuda o información sobre esta Garantía o la disponibilidad de los Centros de servicios contemplados en la garantía llam...

Page 17: ... HACER VÁLIDA LA GARANTÍA Acuda al Centro de Servicio con el producto y la póliza de garantía sellada por el establecimiento donde realizó la compra Si no la tienen podrá presentar el comprobante de compra original Ahí se reemplazará cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final La empresa se hace responsable de los gastos de transportación razonablemente erogados ...

Page 18: ... votre produit en ligne sur le site www dirtdevil com ou en appelant au numéro 1 800 321 1134 Conseil Brochez vos reçus d achat à ce manuel du propriétaire La vérification de la date d achat peut être requise pour une réparation au titre de la garantie de votre produit DirtDevilMD Veuillez inscrire les renseignements de votre appareil ci dessous afin de les consulter rapidement Model Code du fabri...

Page 19: ...res et des pièces en mouvement Éteignez toutes les commandes avant de débrancher l appareil Redoublez de prudence lorsque vous utilisez l appareil dans un escalier Pour éviter tout dommage ou blessure et empêcher l appareil de tomber placez toujours ce dernier au bas des escaliers sur le plancher Ne placez pas l appareil sur les marches d un escalier ou sur un meuble car cela peut entraîner des do...

Page 20: ... outils en les poussant fermement sur l extrémité du tuyau 2 Fixez le tube rallonge à la poignée du tuyau 5 Fixez le porte accessoires au tube rallonge en l enclenchant en place 3 Ajustez le tube rallonge en le tournant dans le sens horaire et antihoraire pour le fixer en place Utilisation du cordon 1 Pour dérouler le cordon tirez sur l extrémité du cordon se trouvant dans l emplacement de stockag...

Page 21: ...yez sur le bouton de dégagement puis retirez le vide poussière 4 Réinsérez la partie inférieure en premier Poussez la partie supérieure du vide poussière contre le panneau arrière jusqu à ce qu elle s enclenche La vidange du vide poussière est une étape idéale pour vérifier l état de votre filtre Votre filtre est sale Consultez la page 42 43 pour connaître les étapes de nettoyage Appuyez ...

Page 22: ... de dégagement puis retirez le vide poussière 5 Replacez le filtre et le couvercle puis réinsérez la partie inférieure du vide poussière en premier 3 Sortez le filtre du vide poussière 2 Tournez le couvercle dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour l enlever 4 Rincez la saleté des deux côtés puis laissez sécher à l air pendant 24 heures ou jusqu à ce qu il soit sec avant de le réinst...

Page 23: ...anguettes situées sur le devant du couvercle afin de faire pivoter ce dernier pour l ouvrir 2 Sortez le filtre rincez la saleté des deux côtés puis laissez sécher à l air pendant 24 heures ou jusqu à ce qu il soit sec avant de le réinstaller 3 Remettez le filtre sec en place Alignez ensuite le couvercle du filtre avec les languettes inférieures puis appuyez sur le couvercle pour le remettre en pla...

Page 24: ...tie CETTE GARANTIE EST VOTRE SEUL RECOURS ET VOIE DE DROIT FOURNIS PAR ROYAL TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU TACITES Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER SONT DÉCLINÉES ROYAL NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES INTÉRÊTS SPÉCIAUX OU DOMMAGES INDIRECTS ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT SUBIS PAR LE PROPR...

Page 25: ...m 7 00 p m EST Mon Fri www dirtdevil com Find GENUINE Replacement Parts at www dirtdevil com This product uses the following parts PRE MOTOR FILTER F98 EXHAUST FILTER F99 OUR VACS SPEAK VOLUMES Pick Up the Conversation On Twitter DirtDevil Facebookcom DirtDevil ...

Reviews: