background image

4

1 Überblick und Sicherheit

1

Überblick und Sicherheit

1.1

zur Bedienungsanleitung

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten. Bewahren Sie die
Anleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie die Bedienungsanleitung mit. 

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbe-
dingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:  

Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.

Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

1.2

zu Kindern

„

Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die da-
raus resultierenden Gefahren verstanden haben. 

„

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. 

„

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. 

„

Kinder jünger als 8 Jahre sollten vom Gerät und der Anschlussleitung ferngehalten werden, wenn es ein-

geschaltet ist oder abkühlt.

„

Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

1.3

zur bestimmungsgemäßen Verwendung

„

Der Bodenstaubsauger darf nur im Haushalt eingesetzt werden. Er ist für eine gewerbliche Nutzung nicht

geeignet.

„

Verwenden Sie den Bodenstaubsauger ausschließlich für das Reinigen von trockenen, normal ver-

schmutzten Böden, Teppichen und Gardinen. 

Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist untersagt. 
Verboten ist insbesondere:

„

Das Saugen von:

- Menschen, Tieren, Pflanzen, insbesondere Haaren, Fingern und anderen Körperteilen sowie am Körper

befindlichen Kleidungsstücken. Sie könnten eingezogen werden und Verletzungen hervorrufen.

- Wasser und anderen Flüssigkeiten, insbesondere feuchten Teppich-Reinigungsmitteln. Feuchtigkeit im

Inneren kann zum Kurzschluss führen.

- Tonerstaub (für Laserdrucker, Kopierer usw.). Es besteht Brand- und Explosionsgefahr.
- glühender Asche, brennenden Zigaretten oder Streichhölzern. Es kann zum Brand kommen.
- spitzen Gegenständen, wie Glassplittern, Nägeln usw. Das Gerät könnte beschädigt werden.
- Bauschutt, Gips, Zement, feinstem Bohrstaub, Schminke usw. Das Gerät könnte beschädigt werden.

„

Die Verwendung in der Nähe von explosiven oder leicht entzündlichen Stoffen. Es besteht Brand- oder Ex-

plosionsgefahr.

„

Die Verwendung im Freien. Es besteht die Gefahr, dass Regen und Schmutz das Gerät zerstören.

„

Das Hineinstecken von Gegenständen in die Öffnungen des Gerätes. Es besteht Verletzungsgefahr.

„

Das selbstständige Umbauen oder Reparieren des Gerätes. Es besteht Verletzungsgefahr.

1.4

zur Stromversorgung

„

Das Gerät wird mit elektrischem Strom betrieben, dabei besteht grundsätzlich die Gefahr eines elektrischen

Schlags. Achten Sie daher besonders auf Folgendes:

- Fassen Sie den Stecker nie mit nassen Händen an.
- Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen, ziehen Sie immer direkt am Stecker. Zie-

hen Sie niemals am Stromkabel, es könnte reißen.

- Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht geknickt, eingeklemmt, überfahren wird oder mit Hitzequel-

len in Berührung kommt.

- Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für die Leistungsaufnahme des Gerätes ausgelegt sind.
- Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und halten Sie es von Regen und

Nässe fern.

- Betreiben Sie das Gerät nur, wenn die auf dem Typenschild angegebene elektrische Spannung mit der

Spannung Ihrer Steckdose übereinstimmt. Falsche Spannung kann das Gerät beschädigen.

1.5

bei defektem Gerät

„

Betreiben Sie niemals ein defektes Gerät oder ein Gerät mit einem defekten Stromkabel. Wenn die An-

schlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder
eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

„

Geben Sie ein defektes Gerät zur Reparatur an einen Fachhändler oder den Royal

Appliance-Kunden-

dienst. Adresse 

Z

Kapitel 4.3, „Gewährleistung“

.

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Vielen Dank!

Wir danken Ihnen für den Kauf des Black
Label BG1 und das entgegengebrachte
Vertrauen.

Überblick
Abb. 1:

1

a: Entriegelung für den Staubraum-
deckel;
b: Griffmulde zum Tragen

2

Entriegelungstasten für den Saug-
schlauch

3

Staubfilterbeutel-Wechselanzeige

4

Teleskoprohr-Arretierung

5

Nebenluftregler

6

Saugleistungsregler

7

Ein-/Aus-Schalter

8

Kabelaufrolltaste

9

Entriegelung der Ausblasfilter-Abde-
ckung

10

Umschalter „Teppich/Hartboden“

Abb. 2:

1

Motorschutzfilter

2

Ausblasfiltereinheit bestehend aus:

3

Schaumstofffilterelement

4

Filterhalter mit eingenähtem Vlies

Abb. 3:

1

Staubfilterbeutel mit Halterung 
(im Gerät)

2

ein weiterer Staubfilterbeutel
(im Karton)

3

Bedienungsanleitung

Abb. 4:

1

Zubehörhalterung

2

Polsterdüse

3

2in1-Kombidüse als Fugendüse

4

2in1-Kombidüse als Möbelpinsel

Abb. 5:

1

Parkettbürste: 
zum Saugen von empfindlichen
Oberflächen (z. B. Laminat, Parkett)

2

lange flexible Fugendüse: 
zum Saugen schwer zugänglicher 
Stellen 

3

Mini-Turbobürste „Fellino“: 
zum Saugen unempfindlicher Pols-
ter, Läufer, Fußmatten usw.

Technische Daten

Technische und gestalterische Änderungen im
Zuge stetiger Produktverbesserungen vorbehalten.
© Royal Appliance International GmbH

Geräteart

: Bodenstaubsauger

Modellname :

Black Label BG1

Modell

:

M3200

 (-0/.../-9)

Spannung

: 220 – 240 V~, 

50/60 Hz

Leistung

: 1.400 W nom – 

2.000 W max

Staubbeutel-
volumen 

: Max. nutzbares Füllvolu-

men 2,0 Liter

Stromkabel-
länge

: ca. 5 m

Gewicht

: ca. 4,5 kg

Summary of Contents for Black Label BG-1

Page 1: ...bag Mode d emploi Aspirateur tra neau avec sac poussi re Bedieningshandleiding Stofzuiger met zak Manual de instrucciones Aspiradora rodante con bolsa Istruzioni per l uso Aspirapolvere a sacchetto Ku...

Page 2: ...2 DE GB FR NL ES IT TR Bedienungsanleitung 4 8 Operating Manual 9 13 Mode d emploi 14 18 Bedieningshandleiding 19 23 Manual de instrucciones 24 28 Istruzioni per l uso 29 33 Kullanim Klavuzu 34 38...

Page 3: ...3 a b 1 2 3 4 5...

Page 4: ...Es besteht Verletzungsgefahr 1 4 zur Stromversorgung Das Ger t wird mit elektrischem Strom betrieben dabei besteht grunds tzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags Achten Sie daher besonders auf Fo...

Page 5: ...en ist Ande renfalls kann das Ger t anlaufen und K rperteile Haare oder Kleidungsst cke k nnen eingezogen werden 6 B C A 7 WARNUNG Verletzungsgefahr Ein besch digtes Ger t darf nicht verwendet werden...

Page 6: ...lhalter heraus Abb 16 6 Schieben Sie den neuen Staubfilterbeutel wie abgebildet in den Staubbeutelhalter bis er hinter den beiden Nasen und exakt an der Kante des Staubbeutelhalters anliegt Abb 16 Pfe...

Page 7: ...lterbeutel wechseln Schritte 1 4 2 Ziehen Sie den Motorschutzfilter nach oben aus seiner F hrung Abb 21 3 Sp len Sie den Motorschutzfilter von Hand mit klarem kaltem Wasser gr ndlich aus 4 Falls der M...

Page 8: ...das Stromkabel durch den Royal Appliance Kundendienst ersetzen Adresse s u Ger t h rt pl tzlich auf zu saugen berhitzungsschutz hat angesprochen m glicherweise aufgrund verstopfter Saugwege o Schalten...

Page 9: ...s a general risk of electric shock So please especially observe the following Never touch the plug with wet hands Always pull directly at the plug if you want to disconnect the appliance from the main...

Page 10: ...o the power supply Otherwise the machine might start up and parts of your body hair or pieces of clothing might be sucked in 6 B C A 7 WARNING Danger of injury A damaged appliance must never be used C...

Page 11: ...e Fig 15 as shown 5 Pull the full dust filter bag up and out of the dust filter bag holder Fig 16 6 Push the new dust filter bag into the filter bag holder as shown until it flushes exactly with the e...

Page 12: ...to place Fig 19 3 3 Cleaning the motor protection filter 1 Switch off the appliance and remove the dust bag holder complete with the dust filter bag Zchapter 2 5 Changing the dust filter bag steps 1 4...

Page 13: ...ustomer Service ad dress Zpage 40 International Service The vacuum cleaner stops suddenly The overheating protection has tripped pos sibly due to blocked suction channels filters or similar Switch the...

Page 14: ...eil est aliment par du courant lectrique ce qui implique par principe un risque d lectrocution Respectez par cons quent les points ci dessous ne touchez jamais la prise avec des mains mouill es pour d...

Page 15: ...T Risque de blessures Montez l appareil seulement quand la fiche est retir e de la prise L appareil peut sinon se mettre en marche et des cheveux des parties du corps ou des pi ces de v tements peuven...

Page 16: ...ill 16 6 Ins rez un nouveau sac filtre poussi re comme indiqu sur l illustration dans le support du sac pous si re jusqu ce qu il se trouve derri re les deux tenons et pr cis ment sur l ar te du suppo...

Page 17: ...areil et retirez le support du sac poussi re avec le sac filtre poussi re ZChapitre 2 5 Remplacement du sac filtre poussi re tapes 1 4 2 Soulevez le bac poussi re vers le haut pour le sortir de son gu...

Page 18: ...La protection contre les surchauffes s est d clench e certainement cause d une obtura tion des canaux d aspiration ou pour une raison semblable teignez l appareil et d branchez le liminez la cause de...

Page 19: ...leclatina hotmail es Reparaciones y recambios M J Toribio Calle Tahona 4 28223 Pozuelo de Alarcon Madrid ESPANA Tel 34 917 156 052 Fax 34 917 156 052 mjtoribio telepolis com Reparaciones y recambios S...

Page 20: ...SE CORREDATO DA UNA COPIA DELLA FATTURA SADECE FATURA SURET LE GE ERL D R Absender Bitte Blockschrift in Gro buchstaben From Please print in capitals Exp diteur Veuillez crire en caract res d imprimer...

Page 21: ...buitenland dus buiten Duitsland richten zich naar de prijzen van de betreffende buitenlandse aanbieders en de betreffende actuele tarieven 0 14 minuto desde la red fija alemana precio m ximo alem n pa...

Reviews: