Dimplex LIH 26TE Installation And Operating Instructions Manual Download Page 26 | Manualshive

Page: 26 / 56

background image

EN-11

452160.66.15 · FD 9310

www.dimplex.de

English

LIH 26TE

«
...
24
25
26
27
28
...
»

Summary of Contents for LIH 26TE

Page 1: ...p for Indoor Installation Pompe à chaleur air eau pour installation intérieure Montage und Gebrauchsanweisung Deutsch English Français Instructions d installation et d utilisation Installation and Operating Instructions Bestell Nr Order no No de commande 452160 66 15 FD 9310 ...

Page 2: ......

Page 3: ...luss DE 5 7 3 Heizungsseitiger Anschluss DE 5 7 4 Temperaturfühler DE 6 7 5 Elektrischer Anschluss DE 7 8 Inbetriebnahme DE 8 8 1 Allgemein DE 8 8 2 Vorbereitung DE 8 8 3 Vorgehensweise DE 8 9 Reinigung Pflege DE 9 9 1 Pflege DE 9 9 2 Reinigung Heizungsseite DE 9 9 3 Reinigung Luftseite DE 9 9 4 Wartung DE 9 10 Störungen Fehlersuche DE 9 11 Außerbetriebnahme Entsorgung DE 9 12 Geräteinformation DE...

Page 4: ...er hinaus gehender Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß Dazu zählt auch die Beachtung der zugehörigen Projektierungsunter lagen Änderungen oder Umbauten am Gerät sind zu unterlas sen 1 3 Gesetzliche Vorschriften und Richtlinien Diese Wärmepumpe ist gemäß Artikel 1 Abschnitt 2 k der EG Richtlinie 2006 42 EC Maschinenrichtlinie für den Gebrauch im häuslichen Umfeld bestimmt und unterliegt damit ...

Page 5: ...wasser abgegeben Dabei wird die elektrische Energie eingesetzt um die Wärme der Umwelt auf ein höheres Temperaturniveau anzuheben Da die der Luft entzogene Energie auf das Heizwasser übertragen wird bezeichnet man dieses Gerät als Luft Wasser Wärmepumpe Die Luft Wasser Wärmepumpe besteht aus den Hauptbauteilen Verdampfer Ventilator und Expansionsventil sowie den ge räuscharmen Verdichtern dem Verf...

Page 6: ...de Netzwerkverbin dungen möglich Modbus EIB KNX Ethernet ACHTUNG Bei einer externen Ansteuerung der Wärmepumpe bzw der Umwälzpumpen ist ein Durchflussschalter vorzusehen der das Einschalten des Verdichters bei fehlendem Volumenstrom verhindert 4 3 Wärmemengenzähler WMZ 4 3 1 Allgemeine Beschreibung Der Wärmemengenzähler WMZ 25 32 dient dazu die angege bene Wärmemenge zu erfassen Er ist als Zubehör...

Page 7: ...e Die Wärmepumpe muss so aufgestellt sein dass War tungsarbeiten problemlos durchgeführt werden können Dies ist gewährleistet wenn die im Bild dargestellten Abstände zu festen Wänden eingehalten werden Das Gerät sollte nie in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit aufge stellt werden Bei Luftfeuchtigkeiten von über 50 und Außen temperaturen unter 0 C kann an der Wärmepumpe und der Luft führung Kondensa...

Page 8: ...mmen 7 3 Heizungsseitiger Anschluss Die heizungsseitigen Anschlüsse an der Wärmepumpe sind mit 1 1 4 Außengewinde versehen Beim Anschluss an die Wärme pumpe muss an den Übergängen mit einem Schlüssel gegenge halten werden Bevor die heizwasserseitigen Anschlüsse der Wärmepumpe er folgen muss die Heizungsanlage gespült werden um eventuell vorhandene Verunreinigungen Reste von Dichtmaterial oder Ähnl...

Page 9: ...en ein Stromausfall nicht erkannt werden kann Ferienhaus ist der Heizungskreis mit einem geeigneten Frostschutz zu betreiben 7 4 Temperaturfühler Folgende Temperaturfühler sind bereits eingebaut bzw müssen zusätzlich montiert werden Außentemperatur R1 beigelegt NTC 2 Rücklauftemperatur R2 eingebaut NTC 10 Vorlauftemperatur R9 eingebaut NTC 10 7 4 1 Fühlerkennlinien Die an den Wärmepumpenmanager an...

Page 10: ...einer Fachkraft für festgelegte Tätigkeiten unter Beachtung der Montage und Gebrauchsanweisung länderspezifischen Installationsvorschriften z B VDE 0100 technischen Anschlussbedingungen der Energieversorger und Versorgungsnetzbetreiber z B TAB und örtlicher Gegebenheiten durchgeführt werden Zur Gewährleistung der Frostschutzfunktion darf der Wärme pumpenmanager nicht spannungsfrei geschaltet und d...

Page 11: ...liert Dies ist nicht erforderlich wenn der zu lässige Betriebsstrom von 2 A und ein maximaler Anlaufstrom von 12 A der elektronisch geregelten Umwälzpumpe nicht über schritten wird oder es liegt eine ausdrückliche Freigabe des Pumpenherstellers vor ACHTUNG Es ist nicht zulässig über einen Relaisausgang mehr als eine elektronisch geregelte Umwälzpumpe zu schalten 8 Inbetriebnahme 8 1 Allgemein Um e...

Page 12: ... verhindern Die Säuren sind mit Vorsicht anzuwenden und es sind die Vor schriften der Berufsgenossenschaften einzuhalten Die Herstellerangaben des Reinigungsmittels sind in jedem Fall zu beachten 9 3 Reinigung Luftseite Luftkanäle Verdampfer Lüfter und Kondensatablauf sind vor der Heizperiode von Verunreinigungen Blätter Zweige usw zu rei nigen Dazu ist die Wärmepumpe an der Frontseite zuerst unte...

Page 13: ... m Entfernung Innen dB A 58 3 6 Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m h Pa 1 8 3700 2 7 8200 3 7 Luftdurchsatz bei externer statischer Druckdifferenz m h Pa 9000 0 m h Pa 8000 25 3 8 Kältemittel Gesamt Füllgewicht Typ kg R404A 3 7 R134a 3 1 3 9 Schmiermittel Gesamt Füllmenge R404A Typ Liter R404A Polyolester POE 1 9 Typ Liter R134a Polyolester POE 1 77 4 Abmessungen Anschlüsse und Gew...

Page 14: ...m Lieferer bezogene Teile und Geräte Anlagen mängel die auf nicht vom Lieferer bezogene Teile zurückzufüh ren sind fallen nicht unter den Garantieanspruch Bei endgültig fehlgeschlagener Nachbesserung wird der Herstel ler entweder kostenfreien Ersatz liefern oder den Minderwert ver güten Im Falle einer Ersatzlieferung behalten wir uns die Gel tendmachung einer angemessenen Nutzungsanrechnung für di...

Page 15: ... Air Connection EN 5 7 3 Heating System Connection EN 5 7 4 Temperature sensor EN 6 7 5 Electrical connection EN 7 8 Start UP EN 8 8 1 General Information EN 8 8 2 Preparation EN 8 8 3 Procedure EN 8 9 Maintenance Cleaning EN 9 9 1 Maintenance EN 9 9 2 Cleaning the Heating System EN 9 9 3 Cleaning the Air System EN 9 9 4 Maintenance EN 9 10 Faults Trouble Shooting EN 9 11 Decommissioning Disposal ...

Page 16: ...c turer Any other use beyond that intended by the manufacturer is prohibited This requires the user to abide by the relevant project planning documents Please refrain from tampering with or alter ing the device 1 3 Legal Regulations and Directives This heat pump is designed for use in a domestic environment according to Article 1 Paragraph 2 k of EC directive 2006 42 EC machinery directive and is ...

Page 17: ...changer Electrical energy is used to raise the temperature of the heat in the environment to a higher level Because the energy extracted from the air is transferred to the heating water this type of device is called an air to water heat pump The air to water heat pump consists of the main components evaporator ventilator and expansion valve as well as the low noise compressors liquifier and electr...

Page 18: ...Ethernet ATTENTION If the heat pump or circulating pumps are controlled externally an flow rate switch is required to prevent the compressor from being switched on when there is no volume flow 4 3 Thermal energy meter WMZ 4 3 1 General description The thermal energy meter WMZ 25 32 is used for measuring the quantity of thermal energy supplied It is available as an ac cessory Due to the additional ...

Page 19: ...ntenance work can be carried out without being hindered This is ensured if the clearance displayed below is maintained Never install the device in rooms subject to high humidity Con densation can form on the heat pump and air circuit if the humid ity exceeds 50 and the external temperature is below O C Neither frost nor temperatures higher than 35 C must occur in the installation location at any t...

Page 20: ...ating System Connection The heating system connections on the heat pump have a 1 1 4 external thread Use a spanner to firmly grip the transitions when connecting the heat pump Before connecting the heating water system to the heat pump the heating system must be flushed to remove any impurities residue from sealants etc Any accumulation of deposits in the liquifier could cause the heat pump to com...

Page 21: ...alled NTC 10 7 4 1 Sensor characteristic curves The temperature sensors to be connected to the heat pump man ager must correspond to the sensor characteristic curve illus trated in Fig 7 1 on pag 6 The only exception is the external temperature sensor included in the scope of supply of the heat pump see Fig 7 2 on pag 6 Fig 7 1 Sensor characteristic curve NTC 10 Fig 7 2 Sensor characteristic curve...

Page 22: ... to N1 J11 N1 J19 N1 J20 N1 J24 and terminal strip X3 If due to a wiring error the line voltage is mistakenly connected to these terminals the heat pump manager will be destroyed 7 5 2 Electrical installation 1 The electric supply cable for the output section of the heat pump up to 4 core is fed from the electricity meter of the heat pump via the utility blocking contactor if required into the hea...

Page 23: ...t UP 8 1 General Information To ensure that start up is performed correctly it should only be carried out by an after sales service technician authorised by the manufacturer This may be a condition for extending the guaran tee see Warranty Service 8 2 Preparation The following items need to be checked prior to start up All of the heat pump connections must be established as de scribed in Chapter 6...

Page 24: ...g agents to prevent any damage from being caused by cleaning agent residue remaining in the system Acids must be used with great care and all relevant regulations of the employers liability insurance associations must be adhered to The manufacturer s instructions regarding cleaning agent must be complied with at all times 9 3 Cleaning the Air System Air ducts evaporator ventilator and condensate o...

Page 25: ...at a distance of 1 m indoors dB A 58 3 6 Heating water flow with an internal pressure differential of m h Pa 1 8 3700 2 7 8200 3 7 Air flow rate with an external static pressure differential of m h Pa 9000 0 m h Pa 8000 25 3 8 Refrigerant total filling weight type kg R404A 3 7 R134a 3 1 3 9 Lubricant total filling weight R404A type litres R404A Polyolester 1 9 type litres R134a Polyolester 1 77 4 ...

Page 26: ...EN 11 452160 66 15 FD 9310 www dimplex de English LIH 26TE ...

Page 27: ...Prise d air FR 5 7 3 Branchement côté installation de chauffage FR 5 7 4 Sonde de température FR 6 7 5 Branchements électriques FR 7 8 Mise en service FR 8 8 1 Remarques d ordre général FR 8 8 2 Préparation FR 8 8 3 Procédures à suivre FR 9 9 Nettoyage entretien FR 9 9 1 Entretien FR 9 9 2 Nettoyage côté chauffage FR 9 9 3 Nettoyage côté air FR 10 9 4 Entretien FR 10 10 Défaillances recherche de p...

Page 28: ...lisation est considérée comme non con forme La documentation accompagnant les projets doit égale ment être prise en compte Toute modification ou transformation sur l appareil est à proscrire 1 3 Dispositions légales et directives Cette pompe à chaleur est conçue pour une utilisation dans un environnement domestique selon l article 1 paragraphe 2 k de la directive CE 2006 42 CE directive relative a...

Page 29: ... faire passer la chaleur de l environnement à un niveau de température plus élevé Comme l énergie extraite de l air est transmise à l eau de chauf fage on appelle cet appareil pompe à chaleur air eau La pompe à chaleur air eau comprend les principaux compo sants comme l évaporateur le ventilateur et la vanne d expan sion ainsi qu un compresseur peu bruyant un condenseur et une commande électrique ...

Page 30: ...chaleur Modbus EIB KNX Ethernet ATTENTION En cas de commande externe de la pompe à chaleur ou des circulateurs prévoir un commutateur de débit servant à empêcher la mise en marche du compresseur en cas d absence de flux volumique 4 3 Calorimètre WMZ 4 3 1 Description générale Le calorimètre WMZ 25 32 sert à répertorier la quantité de cha leur dégagée Ce calorimètre est disponible comme accessoire ...

Page 31: ... travaux d entretien doi vent pouvoir être effectués sans problème ce qui est le cas lorsque la distance représentée ci des sous est res pectée L appareil ne devrait jamais être installé dans des pièces forte ment humides A un taux d humidité de l air de plus 50 et des températures extérieures en dessous de 0 C de la condensa tion peut apparaître sur la pompe à chaleur et le système d aéra tion La...

Page 32: ...raccordements côté chauffage à la pompe à chaleur sont pourvus de filetages extérieurs 1 1 4 Les flexibles à raccorder sont sortis de l appareil par le bas Pour raccorder la pompe à chaleur il faudra contre bloquer au niveau des traversées à l aide d une clé Avant de procéder au raccordement de la pompe à chaleur côté eau de chauffage l installation de chauffage doit être rincée pour éliminer d év...

Page 33: ...e victimes de pannes de courant non déce lables maison de vacances le circuit de chauffage doit fonc tionner avec une protection anti gel appropriée 7 4 Sonde de température Les sondes de températures suivantes sont déjà montées ou doivent être installées en plus sonde de température extérieure R1 fournie NTC 2 sonde de température retour R2 intégrée NTC 10 sonde de température départ R9 intégrée ...

Page 34: ...ment par un électricien ou un professionnel formé aux tâches définies et dans le respect des instructions de montage et d utilisation des prescriptions d installation nationales par ex VDE 0100 des conditions techniques de branchement de l exploitant de l entreprise publique d électricité et du réseau d alimenta tion par ex TAB et des conditions locales Pour garantir la fonction de protection anti...

Page 35: ... qui dépassent la capacité de commutation de la sortie un relais de couplage doit être intercalé 11 La sonde sur circuit de retour R2 est intégrée pour les pompes à chaleur air eau à installation intérieure Le raccordement au gestionnaire de pompe à chaleur s ef fectue aux bornes X3 GND et N1 J2 B2 12 La sonde extérieure R1 est reliée aux bornes X3 GND et N1 J2 B1 13 La sonde d eau chaude sanitair...

Page 36: ... la pompe à chaleur il faut veiller à ce que l échangeur de chaleur dans l installation de chauffage ne puisse pas s encrasser Pour protéger l évaporateur il est re commandé de monter dans le conduit d aspiration d air une grille protectrice contre les oiseaux ayant une section libre de grille d au moins 80 Si des dysfonctionnements dus à des impure tés devaient se produire malgré cette mesure l i...

Page 37: ...pour votre dossier REMARQUE Les lois spécifiques à chaque pays peuvent éventuellement diverger de la directive CE 842 2006 Respecter les lois en vigueur dans le pays en ce qui concerne le contrôle d étanchéité des pompes à chaleur 10 Défaillances recherche de pannes Cette pompe à chaleur est un produit de qualité et elle devrait fonctionner sans défauts Si un dysfonctionnement devait quand même su...

Page 38: ...ntérieur dB A 58 3 6 Débit d eau de chauffage avec pression diff int m h Pa 1 8 3700 2 7 8200 3 7 Débit d air avec pression diff statique externe m h Pa 9000 0 m h Pa 8000 25 3 8 Fluide frigorigène poids au remplissage total type kg R404A 3 7 R134a 3 1 3 9 Lubrifiant poids total au remplissage R404A type litres R404A Polyolester 1 9 type litres R134a Polyolester 1 77 4 Dimensions raccordements et ...

Page 39: ... Legende Legend Légende A VII 4 Hydraulische Einbindungsschemen Hydraulic integration diagram Schéma d intégration hydraulique A IX 4 1 Monoenergetische Anlage mit einem Heizkreis Mono energy system with one heating circuits Installation mono énergétique avec un circuits de chauffage A IX 4 2 Monoenergetische Anlage mit zwei Heizkreisen und Warmwasserbereitung Mono energy system with two heating c...

Page 40: ... SXPS RXWOHW H WHUQDO WKUHDG RQGHQVDWH RXWIORZ KRVH HDWLQJ FRQQHFWLRQ ILOHWDJH LQWpULHXU 0 FRXOHPHQW GX FRQGHQVDW LQW PP LJQHV pOHFWULTXHV 5HWRXU HDX GH FKDXIIDJH QWUpH GDQV OD 3 LOHWDJH H WpULHXU OOHU HDX GH FKDXIIDJH 6RUWLH GH OD 3 LOHWDJH H WpULHXU 7X DX HDX GH FRQGHQVDWLRQ 5DFFRUGHPHQW FKDXIIDJH QQHQJHZLQGH 0 LQWHUQDO WKUHDG 0 ILOHWDJH LQWpULHXU 0 OHNWUROHLWXQJHQ OHFWULF OLQHV LJQHV pOHFWULTXH...

Page 41: ...Q 7HPSpUDWXUH G HQWUpH G DLU HQ XIWHLQWULWWVWHPSHUDWXU LQ LU LQOHW WHPSHUDWXUH LQ 7HPSpUDWXUH G HQWUpH G DLU HQ HLVWXQJV DKO LQFO 3XPSHQOHLVWXQJVDQWHLO RHIILFLHQW RI SHUIRUPDQFH LQFO SRZHU LQSXW WR SXPS RHIILFLHQW GH SHUIRUPDQFH FRPSULV SDUW GH FRQVRPPDWLRQ GH OD SRPSH HL ZDVVHUGXUFKIOXVV LQ P K HDWLQJ ZDWHU IORZ UDWH LQ P K pELW G HDX GH FKDXIIDJH HQ P K HGLQJXQJHQ Â RQGLWLRQV Â RQGLWLRQV HL ZDVV...

Page 42: ... C Wärmequelleneintrittstemperatur C Heat source temperature inlet C Température d entrée de la source de chaleur C Wasseraustritt 2 K Water outlet 2 K Sortie d eau 2 K Wassereintritt Water inlet Entrée d eau Bei Luft Wasser Wärmepumpen stellt die minimale Heizwassertemperatur die Mindest Rücklauftemperatur dar For air to water heat pumps the minimum heating water temperature is the minimum return...

Page 43: ...LIH 26TE 3 Stromlaufpläne Circuit Diagrams Schémas électriques 3 1 Steuerung Control Commande 9 9 1 95 9 WHUP 9 1 1 G 5 3 3 G 1 5 1 12 12 12 5 7 5 7 1 12 12 12 12 1 12 12 12 12 1 12 1 12 1 7 7 7 DDDD EEEE FFFF GGG HHH IIII JJJ 1 1 1 3 1 1 3 3 1 3 1 3 0 7 3 W V 5 3 3 ...

Page 44: ...A V 452160 66 15 FD 9310 www dimplex de Anhang Appendix Annexes LIH 26TE 3 2 Last Load Charge 3 a 0 7 7 7 1 0 7 7 8 7 9 7 5 6 G 1 12 0 8 9 a 0 a 3 9 a 0 7 7 7 1 0 7 7 8 7 9 7 5 6 G ...

Page 45: ...splan Circuit Diagram Schéma électrique 9 9 1 95 9 WHUP 9 1 1 G 5 3 3 G 1 5 G G 5 5 7 7 1 5 G G 5 0 1 7 7 12 12 12 5 7 5 7 1 12 12 12 12 1 12 12 12 12 1 12 1 12 1 7 7 7 DDDD EEEE FFFF GGG HHH IIII JJJ 1 0 1 1 3 0 0 0 1 1 3 3 1 0 0 3 1 1 3 a 1 3 9 a 3 9 3 9 ILHOG FDUG 1 1 0 7 3 W V 5 3 3 ...

Page 46: ...or Contacteur ventilateur K3 Schütz Verdichter 2 Contactor for compressor 2 Contacteur compresseur 2 K3 2 Zeitrelais Verdichter 2 Time relais for compressor 2 Relais temporisé compresseur 2 K11 Elektron Relais f Störfernanzeige N11 Electron remote fault indicator relay N11 Relais pour télédétection de pannes N11 K12 Elektron Relais f Schwimmbadwasserumwälz pumpe N11 Electron relay for swimming poo...

Page 47: ...le sind bauseits beizustellen Components must be supplied by the customer Composants à fournir par le client bauseits bei Bedarf anzuschließen To be connected by the customer as required à raccorder par le client au besoin werksseitig verdrahtet Wired ready for use câblé départ usine ...

Page 48: ...raulische Einbindungsschemen Hydraulic integration diagram Schéma d intégration hydraulique 4 1 Monoenergetische Anlage mit einem Heizkreis Mono energy system with one heating circuits Installation mono énergétique avec un circuits de chauffage 9 1 5 1 7 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 5 7 7 ...

Page 49: ... zwei Heizkreisen und Warmwasserbereitung Mono energy system with two heating circuits and domestic hot water preparation Installation mono énergétique avec deux circuits de chauffage et production d eau chaude sanitaire 9 1 5 1 1 1 1 0 1 5 1 1 1 1 0 0 0 7 1 1 0 0 00 97 7 0 1 1 1 1 7 7 0 1 5 7 1 1 0 1 5 7 ...

Page 50: ...mp manager Gestionnaire de pompe à chaleur Reihen Pufferspeicher Buffer tank connected in series ballon tampon en série Warmwasserspeicher Hot water cylinder Ballon d eau chaude sanitaire E9 Flanschheizung Warmwasser Flange heater hot water Cartouche chauffante ECS E10 1 Tauchheizkörper Immersion heater Résistance immergée M13 Heizungsumwälzpumpe Hauptkreis Heat circulating pump for main circuit C...

Page 51: ... LIH 22TE Type s LIH 26TE Type s EG Richtlinien Niederspannungsrichtlinie 2006 96 EG EMV Richtlinie 2004 108 EG Druckgeräterichtlinie 97 23 EG EC Directives Low voltage directive 2006 95 EC EMC directive 2004 108 EC Pressure equipment directive 97 23 EC Directives CEE Directive Basse Tension 2006 95 CE Directive CEM 2004 108 CE Directive Équipement Sous Pression 97 23 CE Angewandte Normen Applied ...

Page 52: ...in kg Total content weight in kg __________________________________________ Quantité de remplissage en kg Hermetisch geschlossen ja nein hermetically sealed yes no Hermétiquement fermé oui non Folgende Wartungsarbeiten und Dichtheitsprüfungen gemäß Verordnung EG Nr 842 2006 wurden durchgeführt The following maintenance and leak proof tests have been carried out accordin to EC No 842 2006 Les opéra...

Page 53: ...www dimplex de 452160 66 15 FD 9310 A XIV Anhang Appendix Annexes LIH 26TE ...

Page 54: ...A XV 452160 66 15 FD 9310 www dimplex de Anhang Appendix Annexes LIH 26TE ...

Page 55: ...www dimplex de 452160 66 15 FD 9310 A XVI Anhang Appendix Annexes LIH 26TE ...

Page 56: ...tschland GmbH Geschäftsbereich Dimplex Am Goldenen Feld 18 D 95326 Kulmbach Irrtümer und Änderungen vorbehalten Subject to alterations and errors Sous réserve d erreurs et modifications 49 0 9221 709 565 www dimplex de ...

Reviews:

No comments

Related manuals for LIH 26TE

Zoneline AZ85H09DAC

Brand: GE Pages: 2

Brand: GE Pages: 2

Brand: TapFlo Pages: 42

Brand: Barnes Pages: 20

Brand: YAMADA Pages: 18

Brand: Bryant Pages: 26

Brand: Bestron Pages: 24

Brand: Gardner Denver Pages: 27

Brand: Powerhorse Pages: 48

Brand: Edwards Pages: 46

Brand: Mesa Living Pages: 18

home FKF2000CLCD

Brand: Somogyi Pages: 20

Brand: Pakole Pages: 30

Brand: Purmo Pages: 8

Brand: Zibro Pages: 14

WS G140DC6 Series

Brand: Waterstage Pages: 64

Brand: Tallas Pages: 68

Super T T6C60SC-B

Brand: GORMAN-RUPP PUMPS Pages: 38

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands