1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8
1-888-346-7539 www.dimplex.com
In keeping with our policy of continuous product improvement, we reserve the right to make changes without notice.
Conformément à notre politique visant à améliorer sans cesse nos produits, nous nous réservons le droit d’effectuer des modifications sans préavis.
De acuerdo con nuestra política de continua mejora del producto, nos reservamos el derecho a realizar cambios sin previo aviso.
© 2012 Dimplex North America Limited
6
L1
L2 or N
L1
L2 or N
Line/Ligne
L1
L2 or N
Line/Ligne
right side power connection/ connexion d’alimentation côté droit/
conexión de suministro en el lado derecho
Left side power connection/connexion d’alimentation côté Gauche/
conexión de suministro en el lado Izqierdo
L1
L2 or N
Single Pole thermostat/ thermostat unipolaire/
termostato de polo único
For right hand side connection use same logic. Pour la connexion du côté droit, la même
logique s’applique. Para la conexión en el lado derecho siga la misma lógica
L1
L2/N
Double Pole thermostat/ thermostat bipolaire/
termostato de dos polos
For Left hand side connection use same logic. Pour la connexion du côté gauche, la même
logique s’applique. Para la conexión en el lado izquierdo siga la misma lógica.
Load/Charge/Carga
!
notE:
When control accessories are installed,
use wiring diagram supplied with the accessory.
Following are examples of wiring diagrams with
thermostat.
connecting multiple Linear convectors together/ connexion de plusieurs convecteurs Linéaires/ para conectar varios convectores Lineales entre si
miSe en GarDe:
Ne pas contourner ou
désactiver la protection thermique du circuit.
miSe en GarDe:
S’assurer que les fils
électriques et les capuchons de connexion sont
fermement raccordés
.
miSe en GarDe:
Mise à la terre requise.
Nameplate
Plaque signalétique
Placa de identificación
faCtorY WirinG / CâBLaGe D’USine / CaBLeaDo De fÁBriCa
Wiring instructions/ instructions de raccordement / instrucciones para el Cableado
CaUtion:
Do not bypass or eliminate
thermal cutout from the circuit.
CaUtion:
Check tightness of all electrical
connections and wire nuts.
CaUtion:
Grounding connection is required.
PreCaUCión:
No omita ni elimine del
circuito el corte térmico.
PreCaUCión:
Verifique que todas las
conexiones eléctricas y los empalmes para cable
estén ajustados.
PreCaUCión:
Se requiere conexión a tierra.
Thermal cutout
Protection thermique
Corte térmico
Heating element
Élément chauffant
Elemento calentador
Wire nut connection
Capuchon de connexion
Conexión de empalme para cable
Ground
Mise à la terre
Tierra
Ground /Mise à la terre/
Tierra
Ground /Mise à la terre/
Tierra
!
nota:
Pour installer les accessoires de
contrôle, consulter le schéma de câblage fourni avec
l’accessoire. Vous trouverez ci-dessous des exemples
de schémas de câblage avec thermostat.
!
nota:
Cuando se instalen accesorios de
control, utilice el diagrama de cableado que se
suministra con el accesorio. A continuación hallará
ejemplos de diagramas de cableado con termostato.
Ground /Mise à la terre/ Tierra
Ground /Mise à la terre/ Tierra
Ground /Mise à la terre/ Tierra
