Lorsqu’un appareil électrique est utilisé, il est important de toujours
prendre des précautions de base pour réduire les risques d’incen-
die, de chocs électriques et de blessures, y compris les suivantes :
Lire toutes les instructions avant d’utiliser le convecteur
1.
linéaire.
Les convecteurs linéaires et les commandes doivent être
2.
installés par un entrepreneur qualifié.
Les procédures et les
connexions du câblage doivent être conformes au Code
national de l’électricité (CEC et NEC) et aux codes locaux.
Tous les convecteurs linéaires contiennent des pièces qui
3.
chauffent et produisent un arc électrique ou des étincelles.
Ne pas faire fonctionner l’appareil dans des endroits où de
l’essence, de la peinture et autres produits inflammables sont
utilisés ou entreposés.
Le convecteur linéaire devient chaud lorsqu’il est en marche.
4.
Pour éviter les brûlures, ne pas toucher les surfaces chaudes.
Si elles sont fournies, utiliser les poignées pour déplacer le
convecteur linéaire. Tenir le convecteur linéaire éloigné des
matériaux combustibles comme : meubles, oreillers, literie,
papier, vêtements et rideaux.
Pour éviter un incendie, ne pas obstruer les entrées ou la sortie
5.
d’air d’aucune façon. Ne pas utiliser l’appareil sur des surfaces
instables, comme un lit, où les ouvertures risquent de bloquer
l’ouverture.
Ne pas introduire ou permettre l’introduction de corps étrangers
6.
dans la prise d’air de ventilation ou la bouche de sortie d’air,
car cela peut occasionner des chocs électriques, provoquer un
incendie ou endommager le convecteur linéaire.
Ne pas installer ces convecteurs linéaires contre des surfaces
7.
emPLaCement DU ConveCteUr LinÉaire
Les convecteurs linéaires sont des radiateurs hautement perfor-
mants conçus pour fonctionner à des températures supérieures à
celles des plinthes chauffantes ordinaires. Ils peuvent être montés
directement sur placoplâtre, le plâtre, le bois ou les murs en béton.
En raison des températures élevées émises par le convecteur,
la surface du mur peut atteindre des températures de 167 ºF (75
ºC) ou plus et certains matériaux pourraient se décolorer ou se
déformer (ex.: vinyle). Dans ces situations, le convecteur peut être
espacé du mur et du plancher afin de réduire l’exposition des maté
-
riaux à ces températures. En installant le convecteur à 5/8 po (1,6
cm) du mur et à 1/4 po (0,6 cm) du plancher, la température émise
par l’appareil peut être réduite à 149ºF (65ºC).
!
nota:
Si l’appareil est installé contre un mur de construction nou-
velle, s’assurer que tous les matériaux appliqués ont été entièrement
traités selon les instructions du fabricant avant de mettre l’appareil
en marche.
www.dimplex.com
2
Warranty
The Manufacturer warrants the linear convector and components of the
enclosed product against any defect in material or workmanship for a period
of one year from the date of purchase, with the exception of the elements
which are warranted to be free from defect in material and workmanship
for ten years. In full satisfaction of any claims under this Warranty the
Manufacturer will repair or replace without charge, in its factory or in the field
as it alone may decide, any parts which in its opinion are defective.
The Manufacturer shall not be responsible for any transportation or shipping
costs in relation to such repair or replacement except as specifically
assumed by it. Misuse of this product or repairs by persons other than the
Manufacturer’s authorized personnel without the Manufacturer’s written
approval, will void this Warranty.
This Warranty is in lieu of all other warranties or conditions whether
expressed or implied including but not limited to those of merchantability or
fitness for purpose and shall constitute the sole remedy of the Purchaser
and the sole liability of the Manufacturer in respect of the sale of the product,
whether in the nature of breach or breach of fundamental term, or of
negligence or otherwise.
The Manufacturer shall not be liable for any special, indirect or consequential
damages or for any damages resulting from removal or replacement of
a linear convector subject to warranty claim without the Manufacturer’s
authorization.
This Warranty is transferable by the original consumer purchaser of the
product. Any claims under this Warranty must be submitted in writing to
the Service Manager, Dimplex North America Ltd., 1367 Industrial Rd.,
Cambridge, Ontario N1R 7G8, Canada.
CaUtion:
Before removing the front cover for cleaning, make
certain the power has been turned off at the circuit breaker
panel, to prevent electric shock.
CaUtion:
To avoid burns, allow adequate time for the element
and body casing to cool before attempting to work on the linear
convector.
The LC series contain no moving parts. Since the appliance
maintenance
This linear convector must be properly installed before it is used.
1.
Prior to energization remove all construction dirt (plaster,
2.
sawdust, etc.) from interior and exterior of linear convector.
Dimplex linear convectors are designed and tested for safe and
trouble-free operation. All Dimplex linear convectors are protected
against overheating by a built-in thermal cutout. Free airflow
throughout the linear convector is extremely important for the most
efficient operation of the linear convector. Restricted airflow may
cause the thermal overload protector to cycle the linear convector
“ON and OFF”. A cycling linear convector will not supply sufficient
heat to the room.
CaUtion:
Avoid direct contact of paper, fabric, or furniture with
linear convector, to prevent a possible fire.
operation
Convecteur Linéaire
Séries LC
InstructIons ImportantEs
instructions d’installation
tion to allow free expansion and contraction of housing and to
ensure quiet operation.
Replace covers on unit.
5.
!
note:
Install the center cover first, by installing the top first,
then the bottom.
ConneCtinG mULtiPLe Linear ConveCtorS toGether
The linear convectors can be connected end to end to form a
continuous length of linear convector section. When units are
installed end to end, join the linear convectors to ensure ground
continuity between.
en fibres de cellulose à faible densité.
Ne pas placer ces convecteurs linéaires en-dessous de prises
8.
de courant.
Vérifier la tension indiquée sur la plaque signalétique du
9.
convecteur linéaire pour veiller à ce que la tension soit identi-
que à celle de la source d’alimentation. (La plaque signalétique
est située sous le côté droit de l’élément chauffant.)
haUteS temPÉratUreS:
10.
Tenir les cordons électriques,
les meubles, les tentures ou autres obstructions éloignés du
convecteur linéaire.
consErVEr cEs InstructIons
contains no moving parts little maintenance is required beyond
vacuum cleaning. It is however essential that the linear convector
is not operated with an accumulation of dust or dirt on the element,
as this can cause a build up of heat and eventual damage. For this
reason the linear convector must be inspected regularly, depending
upon conditions and at least at yearly intervals. Once cleaning is
complete replace the front cover and restore power.
!
note:
The user can perform cleaning ONLY. All other servicing
should be performed by qualified service personnel.
