background image

5

 Garantía

El fabricante garantiza el convector lineal y los componentes del producto 

que se adjunta contra cualquier defecto de materiales o fabricación durante 

un período de un año a partir de la fecha de compra, con la excepción 

de los elementos, que se garantizan libres de defectos de materiales y 

fabricación durante diez años. Como satisfacción total de cualquier reclamo 

bajo esta garantía, el fabricante reparará o reemplazará sin cargo, en su 

fábrica o en campo a su entera elección, cualquier pieza que en su opinión 

sea defectuosa.

El fabricante no será responsable de ningún costo de transporte y envío 

en relación a dicha reparación o reemplazo, excepto como los asuma 

específicamente. El mal uso de este producto, o las reparaciones 

efectuadas por personas que no sean el personal autorizado del fabricante 

sin la aprobación por escrito del fabricante, invalidarán la presente garantía.

Esta garantía es en lugar de toda otra garantía o condición, ya sea expresa 

o implícita, incluyendo pero no limitado a aquellas de comerciabilidad o 

aptitud para el propósito, y constituirá el único recurso del comprador y la 

única responsabilidad del fabricante con respecto a la venta del producto, 

ya sea en la naturaleza de incumplimiento o incumplimiento del término 

fundamental, o de negligencia u otro.

El fabricante no será responsable por ningún daño especial, indirecto o 

emergente, ni por ningún daño que sea consecuencia de la remoción o 

reemplazo de un convector lineal sujeto a reclamos de garantía sin la 

autorización del fabricante.

Esta garantía es transferible por el comprador consumidor original del 

producto. Todo reclamo bajo esta garantía se debe presentar por escrito 

al Gerente de Servicio, Dimplex North America Ltd., 1367 Industrial Rd., 

Cambridge, Ontario N1R 7G8, Canadá.

 PreCaUCión: 

Antes de retirar la cubierta delantera para 

realizar una limpieza, asegúrese de que el suministro de 

energía se haya desconectado en el panel del disyuntor, para 

evitar descargas eléctricas

 PreCaUCión: 

Para evitar quemaduras, permita que transcurra 

un tiempo adecuado para que el elemento y la carcasa del 

cuerpo se enfríen antes de intentar trabajar en el convector 

lineal. 

La serie LC no contiene piezas móviles. Debido a que el 

electrodoméstico no contiene piezas móviles, se requiere poco 

mantenimiento más allá de la limpieza con aspiradora. Sin 

embargo, es esencial que el convector lineal no se haga funcionar 

con una acumulación de polvo o suciedad sobre el elemento, ya 

que esto puede causar un incremento del calor y eventualmente 

daños. Por este motivo el convector lineal se debe inspeccionar con 

regularidad, dependiendo de las condiciones, y al menos una vez al 

año. Una vez que se haya completado la limpieza, vuelva a colocar 

la cubierta delantera y restablezca el suministro de energía.

!

 nota: 

El usuario puede llevar a cabo la limpieza SOLAMENTE. 

Cualquier otra tarea de servicio debería ser realizada por personal 

de servicio calificado.

 

mantenimiento

Este convector lineal debe instalarse correctamente antes de 

1. 

utilizarlo.
Antes de energizarlo, quite toda la suciedad proveniente de la 

2. 

construcción (yeso, aserrín, etc.) del interior y del exterior del 

convector lineal.

Los convectores lineales Dimplex están diseñados y ensayados 

para tener un funcionamiento seguro y sin problemas. Todos 

los convectores lineales Dimplex están protegidos contra el 

recalentamiento por un corte térmico integrado. A fin de lograr el 

funcionamiento más eficiente del convector lineal, es de suma 

importancia que el aire fluya libremente a través del mismo. Un 

flujo de aire restringido podría causar que el protector contra 

sobrecargas térmicas haga alternar el convector lineal entre 

“ENCENDIDO y APAGADO” intermitentemente. Un convector 

lineal que se enciende y apaga intermitentemente no suministrará 

suficiente calor a la habitación.

 PreCaUCión: 

Evite el contacto directo del convector lineal con 

papel, tela o muebles, para evitar posibles incendios.

 funcionamiento

superficie horizontal superior del calefactor. (Figura 1B)

muebles:

3. 

 No coloque muebles a menos de 3 pulg. (7,62 cm) de 

distancia del frente del convector lineal. (Figura 1D)

objetos sólidos salientes (a excepción de plástico): 

4. 

Posi-

cione el convector lineal de manera tal que haya al menos 14 

pulg. (35,6 cm) entre la parte superior del calefactor y cualquier 

objeto sólido que obstruya o desvíe el flujo de aire vertical que 

sale de la parte superior de la unidad. (Figura 1C)

objetos plástico salientes: 

5. 

Todos los artículos de plástico que 

no pueden soportar la exposición prolongada a temperaturas de 

60 º C o superior debe mantenerse un mínimo de 20 “(50,8 cm) 

por encima de la unidad. (Figura 1C)

!

 nota:

 Cuando 2 convectores lineales se instalan cerca del 

mismo rincón, asegúrese de que ambos estén a un mínimo de 6 

pulg. (15,3 cm) de distancia del rincón.

CaBLeaDo De fÁBriCa DeL ConveCtor LineaL

Todos los convectores lineales tienen prevista la conexión a 

cualquiera de los dos extremos del convector lineal. Los tramos 

de cable en ambos extremos están empalmados en fábrica con 

empalmes para cable como un circuito cerrado. El circuito se puede 

abrir en cualquiera de las dos conexiones de empalme para cable 

a fin de realizar las conexiones al suministro de energía y/o a los 

controles que se deseen. (Vea los diagramas de cableado)

ControLeS (no se incluyen)

Se requiere un control de termostato (montado sobre la pared o 

integrado) para hacer funcionar esta unidad. Controles Dimplex 

típicos:

Kits de termostato integrado: DTK-SP, DTK-DP, DTKT-SP o 

• 

DTKT-DP

Termostatos con tensión de línea externa: TSxx o TDxx

• 

Relé de baja tensión integrado: BLLVCxx o BLLVD

• 

inStaLaCión

 aDvertenCia:

 Desconecte el suministro de energía antes de 

la instalación para evitar descargas eléctricas.

Coloque el convector lineal en el piso mirando hacia arriba. Si es 

1. 

necesario, utilice el embalaje para protegerlo. Retire las portadas

!

 nota:

 Quite la cubierta del centro, mediante la liberación de 

la parte superior en primer lugar.

!

 nota:

 Aletas de calentador doblado fácilmente. Para un 

rendimiento óptimo asegurar que siguen siendo vertical.
Lugar de la unidad en la posición deseada y marque los aguje-

2. 

ros piloto - superior e inferior en ambos extremos y al menos un 

conjunto en el medio.
Alambre de la unidad en forma de diagramas por la página 6 y 

3. 

los códigos eléctricos nacionales y locales. 

 PreCaUCión:

 Conecte los convectores lineales a un 

circuito ramal que se utilice solamente para los convectores 

lineales instalados en forma permanente, y que esté protegido 

por dispositivos contra sobrecorriente clasificados para 

o configurados en no más de 30 amperes. La carga total 

conectada no debería ser más del 80% de la clasificación de los 

dispositivos contra sobrecorriente. Esto puede causar un peligro 

de incendio si no se instala y mantiene de acuerdo con estas 

instrucciones.
Posición de convector lineal, llevando cable de nuevo en la 

4. 

pared (o canal), ejecute los tornillos a través de pre-selecciona 

dos los agujeros de montaje y espaciadores (si corresponde), 

con anclas de pared apropiadas, si fuera necesario.

!

 nota:

 El tornillo se debería aflojar ½ vuelta con respecto a 

la posición ajustada a fin de permitir la libre dilatación y contrac

-

ción de la carcasa y asegurar un funcionamiento silencioso.
Reemplace las cubiertas de la unidad.

5. 

!

 nota:

 Instale la cubierta del centro primer, mediante la 

instalación de la parte superior, luego la parte inferior.

para conEctar VarIos conVEctorEs LInEaLEs EntrE sÍ

Los convectores lineales se pueden conectar extremo con extremo 

para formar una longitud continua de sección de convector lineal. 

Cuando las unidades se instalan extremo con extremo, una los 

convectores lineales para asegurar la continuidad de la conexión a 

tierra entre ellos.

Reviews: