Dimplex LAC 12TR, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 45 / 48

www.dimplex.de A-XIII
An
hang
·
Ap
pend
ix
·
An
nex
e
s
4.3
4.3 Legende / Legend / Légende
Überströmventil Overflow valve Soupape de trop-plein
Sicherheitsventilkombination Safety assembly Combinaison de soupapes de sécurité
Umwälzpumpe Circulating pump Pompe de circulation
Ausdehnungsgefäß Expansion vessel Vase d’expansion
raumtemperaturgesteuertes
Thermostatventil Room temperature-controlled
thermostat/valve Valve réglée en fonction de la
température ambiante
Drei-Wege-Ventil Three-way valve Soupape à 3 voies
Absperrventil mit Entwässerung Shut-off valve with drain Robinet d’isolement avec écoulement
Wärmeverbraucher Heat consumers Consommateur de chaleur
Temperaturfühler Temperature sensor Capteur de température
Flexibler Anschlussschlauch Flexible connecting hose Tuyau de raccordement flexible
Luft/Wasser-Wärmepumpe Air-to-water heat pump Pompe à chaleur air/eau
Pufferspeicher Buffer tank Ballon d’accumulation
Warmwasserspeicher Hot water tank Réservoir d’eau chaude
B3 Warmwasserthermostat Hot water thermostat Thermostat d’eau chaude
E10.1 Elektroheizstab Electric heating element Thermoplongeur électrique
M13 Heizungsumwälzpumpe Heating system circulating pump Pompe de circulation de chauffage
N10 Fernversteller Remote control Télécommande
N13 Schaltgruppe Warmwasser Switch group, hot water Groupe de commutation eau chaude
R1 Außenfühler External sensor Capteur extérieur
R2 Rücklauffühler Return sensor Capteur retour
R15 Vorlauffühler Supply sensor Capteur aller
Y5 Drei-Wege-Ventil Three-way valve Soupape à 3 voies
X0 Abzweigdose Branching box Boîte de dérivation
EV Elektroverteilung Electric distribution Distribution électrique
KW Kaltwasser Cold water Eau froide
WW Warmwasser Hot water Eau chaude