Dimplex LA 11MSR, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 42 / 48

A-VIII
An
hang
·
Ap
pend
ix
·
An
nex
e
s
3.4
3.4 Legende / Legend / Légende
C1 Betriebskondensator Verdichter Operating condenser, compressor Condensateur de service compresseur
C3 Betriebskondensator Ventilator Operating condenser, ventilator Condensateur de service ventilateur
E1 Ölsumpfheizung Verdichter Crankcase heater, compressor Chauffage à carter d’huile compresseur
E3 Pressostat Abtauende Defrost end controller Pressostat fin de dégivrage
E4 Düsenringheizung Ventilator Nozzle ring heater, ventilator Chauffage à couronne perforée ventilateur
F4 Pressostat Hochdruck High-pressure controller Pressostat haute pression
F5 Pressostat Niederdruck Low-pressure controller Pressostat basse pression
F7 Thermostat HG HG thermostat Thermostat HG
F23 Wicklungsschutz Ventilator Winding protection, ventilator Blindage de l'enroulement ventilateur
K2 Schütz Ventilator Contactor, ventilator Contacteur ventilateur
K25 Relais für N7-Start und E1 Relay for start N7 and E1 Relais sur départ N7 et E1
M1 Verdichter Compressor Compresseur
M2 Ventilator Ventilator Ventilateur
N1 Wärmepumpenmanager heat pump manager gestionnaire de pompe à chaleur
N7 Sanftanlaufsteuerung Soft start control Commande de démarrage progressif
R2 Rücklauffühler Heizwasser Return flow sensor, heating water Sonde de retour eau de chauffage
R7 Kodierwiderstand (5k6) Coding resistor (5.6 kOhm) Résistance de codage (5k6)
R8 Frostschutzfühler Kälte Flow sensor, cold Sonde antigel froid
R9 Frostschutzfühler Heizwasser Flow sensor, heating water Sonde antigel eau de chauffage
X1 Klemmenleiste: Lasteinspeisung Terminal strip: Incoming supply to the load Bornier distributeur : alimentation de charge
X2 Klemmenleiste: interne Verdrahtung Terminal strip: Internal wiring Bornier distributeur : câblage interne
X3 Klemmenleiste: Heizungen Terminal strip: Heating Bornier distributeur : chauffages
X4 Steckverbinder Wärmepumpenmanager Plug connector, heat pump manager Bornier distributeur régulateur de pompes à chaleur
X5 Steckverbinder Steuerleitung Plug connector, control line Bornier distributeur ligne de commande
X6 Steckverbinder Steuerleitung Plug connector, control line Bornier distributeur ligne de commande
X7 Steckverbinder Wärmepumpe Plug connector, heat pump Bornier distributeur pompe à chaleur
Y1 4-Wege Umschaltventil Four-way reversing valve Soupape de commutation 4 voies