Dimplex LA 11MS Installation And Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

Luft/Wasser-
Wärmepumpe für
Außenaufstellung

LA 11MS
LA 16MS

Air-to-Water Heat
Pump for Outdoor
Installation

Pompe à chaleur
air-eau pour
installation
extérieure

Montage- und
Gebrauchsanweisung

Deutsch

English

Français

Instructions d’installation
et d’utilisation

Installation and
Operating Instructions

Bestell-Nr. / Order no. / N

de commande : 452158.66.23

FD 8701

Summary of Contents for LA 11MS

Page 1: ...ump for Outdoor Installation Pompe chaleur air eau pour installation ext rieure Montage und Gebrauchsanweisung Deutsch English Fran ais Instructions d installation et d utilisation Installation and Op...

Page 2: ......

Page 3: ...sten D 3 3 3 W rmepumpenregler D 4 4 Transport D 4 5 Aufstellung D 4 5 1 Allgemein D 4 5 2 Kondensatleitung D 4 6 Montage D 5 6 1 Allgemein D 5 6 2 Heizungsseitiger Anschluss D 5 6 3 Elektrischer Ansc...

Page 4: ...betrei ber beachtet werden Beim Anschlie en der Heizungsanlage sind die einschl gigen Vorschriften einzuhalten 1 3 Energiesparende Handhabung der W rmepumpe Mit dem Kauf dieser W rmepumpe tragen Sie z...

Page 5: ...turniveau gepumpt und ber den Verfl ssiger W rmeaus tauscher an das Heizwasser abgegeben Dabei wird die elektrische Energie eingesetzt um die W rme der Umwelt auf ein h heres Temperaturniveau anzuhebe...

Page 6: ...abzunehmen Dazu werden jeweils zwei Schrauben am Sockel gel st und die Bleche durch Zur ckziehen oben ausgeh ngt Beim Einh ngen der Blechteile sollten diese mit leichtem Druck nach oben geschoben wer...

Page 7: ...erfolgt ber ein han dels bliches 3 adriges Kabel Das Kabel ist bauseits beizustellen und der Leitungsquerschnitt gem der max Stromaufnahme der W rmepumpe siehe An hang Ger teinformation sowie der eins...

Page 8: ...auf 15 C hochzustellen 8 Reinigung Pflege 8 1 Pflege Vermeiden Sie zum Schutz des Lackes das Anlehnen und Able gen von Gegenst nden am und auf dem Ger t Die Au enteile der W rmepumpe k nnen mit einem...

Page 9: ...l der Ansaug und Ausblasbereich von Eis und Schnee zu befreien 9 St rungen Fehlersuche Diese W rmepumpe ist ein Qualit tsprodukt und sollte st rungs und wartungsfrei arbeiten Tritt dennoch einmal eine...

Page 10: ...5 2 kW 12 0 4 6 16 1 3 8 3 3 Schall Leistungspegel dB A 63 64 3 4 Schall Druckpegel in 10 m Entfernung Ausblasseite dB A 33 34 3 5 Heizwasserdurchflu bei interner Druckdifferenz m h Pa 1 0 3000 1 4 45...

Page 11: ...bezogene Teile und Ger te Anlagenm ngel die auf nicht vom Lieferer bezogene Teile zur ckzuf hren sind fallen nicht unter den Garantieanspruch Sofern der Mangel nicht beseitigt werden kann oder die Nac...

Page 12: ...D 10 Deutsch 12...

Page 13: ...E 3 3 3 Heat Pump Controller E 4 4 Transport E 4 5 Installation E 4 5 1 General Information E 4 5 2 Condensate Line E 4 6 Mounting E 5 6 1 General Information E 5 6 2 Heating Side Connection E 5 6 3 E...

Page 14: ...observed On connecting the heating system all relevant regulations have to be complied with 1 3 Energy Efficient Use of the Heat Pump By purchasing this heat pump you contribute to the protection of t...

Page 15: ...e level through an incre ase in pressure and given off to the heating water via the conden ser heat exchanger In so doing the electrical energy is used to raise the heat of the environment to a higher...

Page 16: ...purpose loo sen two screws each in the base retract the panels and disen gage them at the top When reinstalling the sheet metal panels they should be pushed upward by exerting slight pressure When sl...

Page 17: ...supplied by the client and the wire cross sec tion to be selected according to the power consumption of the heat pump see Equipment Data in the appendix as well as the relevant EN VDE and VNB regulati...

Page 18: ...e heat pump controller should therefore be raised to 15 C 8 Cleaning Care 8 1 Care To protect the paint finish avoid placing objects against or on the unit The external parts of the heat pump can be w...

Page 19: ...s of snow and ice if needed 9 Malfunctions Troubleshooting This heat pump is a quality product and designed for trouble free and maintenance free operation In the event that a malfunction occurs never...

Page 20: ...3 4 Sound power level 4 dB A 63 64 3 5 Sound pressure level at a distance of 10m discharge end dB A 33 34 3 6 Heating water flow rate at internal pressure difference m h Pa 1 0 3000 1 4 4500 3 7 Air f...

Page 21: ...F 3 3 3 R gulateur de pompe chaleur F 4 4 Transport F 4 5 Mise en place F 4 5 1 G n ralit s F 4 5 2 Ecoulement du condensat F 4 6 Montage F 5 6 1 G n ralit s F 5 6 2 Branchement c t chauffage F 5 6 3...

Page 22: ...spect es lors du rac cordement de l installation de chauffage 1 3 Utilisation conomique en nergie de la pompe chaleur En optant pour cette pompe chaleur vous contribuez m na ger l environnement La bon...

Page 23: ...de la pression puis d livr e l eau de chauf fage par le biais du condenseur changeur thermique L nergie lectrique ici est utilis e pour amener la chaleur de l environnement un niveau de temp rature pl...

Page 24: ...A cette fin il faut d visser deux vis au socle et d crocher les t les en haut apr s les avoir relev es Au moment d accrocher les l ments en t le ceux ci doivent tre repouss s vers le haut en exer ant...

Page 25: ...e raccordement au courant de la pompe chaleur s effectue au moyen d un c ble 3 brins vendu dans le commerce Le c ble doit tre fourni par le client La section du conducteur doit tre choisi en fonction...

Page 26: ...ape de trop plein et sur le circulateur de chauffage 7 Les nouvelles constructions ont un besoin en chaleur accru en raison de l nergie n cessaire l ass chement de l ouvrage Ce besoin en chaleur accru...

Page 27: ...at En cas de conditions m t orologiques extr mes par exemple formation de cong re il y a risque de givrage des grilles d aspi ration et d vacuation Pour assurer un d bit d air minimum il faut enlever...

Page 28: ...9 4 1 15 4 3 7 pour A10 W35 2 kW 12 0 4 6 16 1 3 8 3 4 Niveau de puissance acoustique dB A 63 64 3 5 Niveau de pression sonore une distance de 10 m c t vacuation dB A 33 34 3 6 D bit d eau de chauffa...

Page 29: ...branchement LA 11MS A VIII 3 4 Legende Legend L gende LA 11MS A IX 3 5 Steuerung Control Commande LA 16MS A X 3 6 Last Load Charge LA 16MS A XI 3 7 Anschlussplan Terminal diagram Sch ma de branchement...

Page 30: ...QGHQVDWDEODXI OHNWURNDEHO OHFWULF OLQHV DVH RI KHDW SXPS UHD RI RSHQLQJV IRU KHDWLQJ FLUFXLW FRQGHQVDWH GUDLQ HOHFWULFDO FDEOH LJQHV pOHFWULTXHV 6RFOH 3 3DVVDJHV FLUFXLW GH FKDXIIDJH pFRXOHPHQW GX FRQ...

Page 31: ...OHNWURNDEHO OHFWULF OLQHV DVH RI KHDW SXPS UHD RI RSHQLQJV IRU KHDWLQJ FLUFXLW FRQGHQVDWH GUDLQ HOHFWULFDO FDEOH LJQHV pOHFWULTXHV 6RFOH 3 3DVVDJHV FLUFXLW GH FKDXIIDJH pFRXOHPHQW GX FRQGHQVDW FkEOH...

Page 32: ...VVDQFH FRPSULV SDUW GH FRQVRPPDWLRQ GH OD SRPSH UXFNYHUOXVW LQ 3D 3UHVVXUH ORVV LQ 3D 3HUWH GH SUHVVLRQ HQ 3D 6ROHHLQWULWWVWHPSHUDWXU LQ ULQH LQOHW WHPSHUDWXUH LQ 7HPSpUDWXUH G HQWUpH G HDX JO FROpH H...

Page 33: ...RPSULV SDUW GH FRQVRPPDWLRQ GH OD SRPSH UXFNYHUOXVW LQ 3D 3UHVVXUH ORVV LQ 3D 3HUWH GH SUHVVLRQ HQ 3D 6ROHHLQWULWWVWHPSHUDWXU LQ ULQH LQOHW WHPSHUDWXUH LQ 7HPSpUDWXUH G HQWUpH G HDX JO FROpH HQ 6ROHHL...

Page 34: ...H PP OO FURVV VHFWLRQV PP 7RXWHV OHV VHFWLRQV PP 6WHXHUOHLWXQJ PP RQWURO OHDG PP LJQH GH FRPPDQGH PP SRO SROH S OHV lUPHSXPSHQUHJOHU 1 HDW SXPS FRQWUROOHU 1 5pJXODWHXU GH SRPSH j FKDOHXU 1 NHLQH XQNWL...

Page 35: ...www dimplex de A VII Anhang Appendix Annexes 3 2 3 2 Last Load Charge LA 11MS OOH 4XHUVFKQLWWH PP OO FURVV VHFWLRQV PP 7RXWHV OHV VHFWLRQV PP 1HW 0DLQV 5pVHDX...

Page 36: ...DW SXPS FRQWUROOHU 1 5pJXODWHXU GH SRPSH D FKDOHXU 1 9RUVLFKW OHLQVSDQQXQJ DXWLRQ WUD ORZ YROWDJH WWHQWLRQ 7HQVLRQ IDLEOH GHU XQG 3LQQXPPHUQ LUH DQG SLQ QXPEHUV 1XPpURV GH EULQV HW GH EURFKHV GHU XQG...

Page 37: ...K25 Startrelais f r N7 Starting relay for N7 Relais de d marrage pour N7 M1 Verdichter Compressor Compresseur M2 Ventilator Fan Ventilateur N1 W rmepumpenregler Heat pump controller R gulateur de pomp...

Page 38: ...A X Anhang Appendix Annexes 3 5 3 5 Steuerung Control Commande LA 16MS SRO SROH S OHV SRO SROH S OHV...

Page 39: ...www dimplex de A XI Anhang Appendix Annexes 3 6 3 6 Last Load Charge LA 16MS...

Page 40: ...FRPPDQGH lUPHSXPSHQUHJOHU 1 HDW SXPS FRQWUROOHU 1 5pJXODWHXU GH SRPSH D FKDOHXU 1 9RUVLFKW OHLQVSDQQXQJ DXWLRQ WUD ORZ YROWDJH WWHQWLRQ 7HQVLRQ IDLEOH GHU XQG 3LQQXPPHUQ LUH DQG SLQ QXPEHUV 1XPpURV G...

Page 41: ...r M2 Ventilator Fan Ventilateur N1 W rmepumpenregler Heat pump controller R gulateur de pompe chaleur N7 Softstarter Soft starter Commande du d marrage progressif R9 Frostschutzf hler Heizwasser Frost...

Page 42: ...A XIV Anhang Appendix Annexes 4 4 Hydraulische Prinzipschemen Hydraulic block diagrams Sch mas hydrauliques 4 1 Monoenergetische Anlage Mono energetic System Installation mono nerg tique...

Page 43: ...w dimplex de A XV Anhang Appendix Annexes 4 2 4 2 Monoenergetische Anlage und Warmwasserbereitung Mono energetic System and Hot Water Preparation Installation mono nerg tique et pr paration d eau chau...

Page 44: ...A XVI Anhang Appendix Annexes 4 3 4 3 Bivalente Anlage Bivalent System Installation bivalente...

Page 45: ...lauch Flexible connecting hose Tuyau flexible de raccordement W rmepumpe Heat pump Pompe chaleur Pufferspeicher Buffer tank R servoir tampon W rmepumpenregler Heat pump controller R gulateur de pompe...

Page 46: ...A XVIII Anhang Appendix Annexes 5 5 Konformit tserkl rung Declaration of Conformity D claration de conformit...

Page 47: ...www dimplex de A XIX Anhang Appendix Annexes 5...

Page 48: ...schland GmbH Gesch ftsbereich Dimplex Am Goldenen Feld 18 D 95326 Kulmbach Irrt mer und nderungen vorbehalten Subject to alterations and errors Sous r serve d erreurs et modifications 49 0 9221 709 56...

Search results

Summary of Contents for LA 11MS

Reviews:

Related manuals for LA 11MS

Brands by name

Popular brands

Dimplex LA 11MS, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for LA 11MS

Reviews:

Related manuals for LA 11MS

Brands by name

Popular brands