Dimplex LA 11MS, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 41 / 48

www.dimplex.de A-XIII
An
hang
·
Ap
pend
ix
·
An
nex
e
s
3.8
3.8 Legende / Legend / Légende LA 16MS
E3 Pressostat Abtauende Pressostat, defrost end Pressostat fin de dégivrage
E4 Düsenringheizung Ventilator Nozzle ring heater, fan Chauffage bague de buse ventilateur
F4 Pressostat Hochdruck Pressostat, high pressure Pressostat haute pression
F5 Pressostat Niederdruck Pressostat, low pressure Pressostat basse pression
F7 Thermostat Heißgasüberwachung Thermostat, hot gas monitoring Thermostat de surveillance gaz chaud
F23 Wicklungsschutz Ventilator Winding shield, fan Protection enroulement ventilateur
K2 Leistungsrelais Ventilator Power relay, fan Relais de puissance ventilateur
K25 Start-Relais Start relay Relais démarrage
M1 Verdichter Compressor Compresseur
M2 Ventilator Fan Ventilateur
N1 Wärmepumpenregler Heat pump controller Régulateur de pompe à chaleur
N7 Softstarter Soft starter Commande du démarrage progressif
R9 Frostschutzfühler Heizwasser Frost protection sensor, heating water Sonde de protection contre le gel de l'eau de chauf-
fage
X1 Klemmenleiste: Lasteinspeisung Terminal strip: load terminal Bornier: alimentation charge
X2 Klemmenleiste: interne Verdrahtung Terminal strip: internal wiring Bornier: câblage interne
X3 Klemmenleiste Verdichter Terminal strip, compressor Bornier : compresseur
X4 Steckverbinder-Steuerleitung/Wärmepumpe Plug connector, control lead/heat pump Connecteur-ligne de commande/ompe à chaleur
X8/-11 Steckverbinder-Steuerleitung/Wärmepumpenreg-
ler Plug connector, control lead/heat pump controller Connecteur-ligne de commande/régulateur de
pompe à chaleur
Y1 4-Wege-Umschaltventil 4-way reversing valve Soupape d'inversion à 4 voies
* keine Funktion No function Sans fonction