Dimplex BWP 30 HS, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 52 / 60

A-X
An
hang
·
Ap
pend
ix
·
An
nex
e
s
3.3
3.3 Legende / Legend / Légende
A2 Brücke Sperre extern – Brücke muss bei Verwen-
dung der Sperre entfernt werden
(Kontakt offen = Wärmepumpe gesperrt) External bridge block - bridge must be removed if
block is used (contact open = heat pump blocked) Pont de câble externe - lorsqu'un blocage est
requis, retirer le pont (contact ouvert = PAC blo-
quée).
A3 Brücke Photovoltaik Photovoltaic link cable Pont photovoltaïque
C1 Kondensator Verdichter Condenser compressor Condenseur de compresseur
E1 Elektroheizung Electric heater Chauffage électrique
F1 Control fuse (230 V / 4 A) Control fuse (230 V / 4 A) Fusible de commande (230 V/ 4 A)
F2 Hochdruckpressostat High-pressure switch Pressostat haute pression
F3 Thermokontakt Verdichter Compressor thermal contact Contact thermique compresseur
F17 Sicherheitstemperaturbegrenzer E1 Safety temperature limiter E1 Limiteur de température de sécurité E1
J1 Digitalein-/ausgänge (U=230V) Digital inputs / outputs (U=230 V) Entrées/sorties numériques (U = 230 V)
J3 Analogeingänge (Schraubklemmen) Analogue inputs (screw terminals) Entrées analogiques (bornes à vis)
J4 Verbindung zwischen Steuer- und Displayplatine Connection between control and display PCB Connexion entre platine de commande et d’affi-
chage
J5 Verbindung zwischen Displayplantine und Display-
modul Connection between display PCB and display mod-
ule Connexion entre platine d’affichage et module
d’affichage
J6 Verbindung zwischen Displayplatine und Folientas-
tatur Connection between display PCB and membrane
keyboard Connexion entre platine d’affichage et clavier à
effleurement
K1 Lastrelais Verdichter Compressor load relay Relais de puissance compresseur
K4 Lastrelais für E1 Load relay for E1 Relais de puissance pour E1
M1 Verdichter Compressor Compresseur
M2 Ventilator Ventilator Ventilateur
M3 Solarpumpe Solar pump Pompe solaire
N1 Steuerplatine Control PCB Platine de commande
N2 Displayplatine Display PCB Platine d’affichage
N3 Folientastatur Membrane keyboard Clavier à effleurement
R1 Fühler Lufteintrittstemperatur TLE<8 °C
WP aus, Elektroheizung ein Air intake temperature sensor TLE<8 °C
HP off, electric heater on Sonde température d’entrée de l’air TLE<8 °C
PAC ARRÊT, chauffage électrique MARCHE
R3 Fühler Speichertemperatur Cylinder temperature sensor Sonde température du ballon
R5 Fühler regenerativ im Speicher Renewable sensor in the cylinder Sonde mode régénératif dans le ballon
R13 Fühler regeenerativ (PT1000 im Kollektor) Renewable sensor (PT1000 in the collector) Sonde mode régénératif (PT1000 dans le capteur)
X1 Klemmleiste 230V 230 V terminal strip Bornier 230 V
X3 Klemmleiste Kleinspannung Extra-low voltage terminal strip Bornier basse tension
X4 Klemmleiste Ventilator Fan terminal strip Bornier ventilateur
- - - - - werkseitig verdrahtet Wired ready for use câblé en usine
––––– bauseits zu verdrahten Wired by the customer à câbler par le client