background image

Para comenzar

1. Extraiga la tapadera del recipiente y llénelo con

polvo de mazorca de maíz 2/3 de la capacidad total del

recipiente.  

2. Después de llenar el recipiente con el polvo,

aplique en forma circular un tercio de pulimento rápido

290 de la marca Dillon (Dillon Rapid Pulish 290) (se trata

de un contenedor de 80 ml)  

3. Ponga en funcionamiento la unidad durante uno o

dos minutos para mezclar las substancias.

4. Después de esto deberían aparecer en la mezcla

unos puntos o manchas azules.  Si esto no ocurre así

deberá añadir más pulimento.  Vuelva a poner en marcha

la unidad para volver a mezclar.

5. Puede operar la unidad con unas cuantas vainas

vacías o llenarla hasta el máximo de su capacidad.  El

volumen queda determinado por el tamaño y la longitud

de las vainas, (véase el esquema a continuación)

6. El tiempo normal de funcionamiento de la unidad

es de una hora o una hora y media o simplemente hasta

que se consiga el efecto deseado.

Capacidad de vainas 

Máxima cantidad de calibre

CV-500

CV-2001

.38/.357, .45 ACP, .32 S&W 

500

1300

.32 ACP, .380, 9mm, .38 Super

500

2000

.223 Rem

300

1200

.243, .308, .22-250

200

600

.270, .25-06, .30-36

200

550

.44Mag., .41Mag., .44 Spl.

500

1000

Mezcla

Utilice polvo de cáscara de nuez cuando limpie

vainas extremadamente sucia ya que éste es más abrasivo

que el de mazorca de maíz. Debe ser usado junto con el

pulimento rápido de la marca Dillon (Dillon Rapid Polish

290).  Después de un par de horas de funcionamiento de

la unidad, las vainas quedarán lustrosas y con un suave

acabado.  Utilice polvo de mazorca de maíz después de

haber limpiado las vainas con polvo de cáscara de nuez

para conseguir un acabado brillante.

Puede incluso mezclar estos dos tipos de polvo (50%

de cada uno) junto con pulimento rápido de la marca

Dillon (Dillon Rapid Polish 290) para que las vainas que-

den brillantes.  

Debe tener en cuenta que la mezcla puede envejecer

debido al uso.  Cuando la mezcla adquiere un color

grisáceo o negro y la pared interior del recipiente rotato-

rio presenta manchas grises o negras, es hora de cambiar

la mezcla y limpiar el recipiente.  No sumerja el recipi-

ente en ningún tipo de líquido para limpiarlo.  

Vuelva a llenar el recipiente con una nueva mezcla de

polvo y pulimento.

ATENCION

No se use líquido el el vaso.  No se ha destinado el

vaso para el uso de líquido (el bol no está propiamente

impermeabilizado para impedir la infiltración de líquido

al motor).  El uso de líquido puede causar peligro eléctri-

co o dañar el motor, y el uso de líquido inflamable puede

resultar en incendio.  Además, el uso de líquido en el

vaso invalidará la garantía.

8

Case Cleaner Instructions, May 2007  5/22/07  8:32 AM  Page 8

Summary of Contents for CV-2001

Page 1: ...nleitung Manual de instrucciones del limpiador de vainas vibratorio Euro CV 2001 y CV 500 Euro CV 2001 CV 500 Tambours vibratoires pour nettoyage d étuis Manual d utilisation illon recision Products Inc Manufacturers of The World s Finest Loading Equipment Case Cleaner Instructions May 2007 5 22 07 8 32 AM Page 1 ...

Page 2: ... Hz 1 05 Amp CV 2001 20493 Vibratory Case Cleaner 115VAC 60 Hz 7 Amp Dillon Precision Products Inc 8009 E Dillon s Way Scottsdale AZ 85260 USA 480 948 8009 Fax 480 998 2786 www dillonprecision com Technical Support 1 800 223 4570 Case Cleaner Instructions May 2007 5 22 07 8 32 AM Page 2 ...

Page 3: ...1 20 PS Wärmegeschützt Kondensator Startmotor Información sobre electricidad Limpiadores de vainas vibratorios Euro CV 500 no 22046 y CV 2001 no 22047 220VAC 50 Hz 35 Amp PH 1 1 20 HP Protegidos termatológicamente Capacitador Données Éléctriques Euro CV 500 22046 CV 2001 22047 Tambours vibratoires pour nettoyage d étuis 220VAC 50 Hz 35 Amp PH 1 1 20 HP Protection thermique Moteur à condensateur 3 ...

Page 4: ...0 Media Use ground walnut shell media when cleaning badly tarnished brass cases Walnut media is more abrasive than corn media and should be used in conjunction with Dillon Rapid Polish 290 After about two hours of tumbling the brass cases will appear to have a satin finish Use the corn media after the cases have been cleaned with walnut media to achieve a bright brass finish You can also mix these...

Page 5: ...on the brass cases While this does work remember to not exceed 15 20 minutes of tumbling time We have found that lead bullets or exposed lead on jacketed bullets becomes dirty black and are not easily cleaned I m Done Now What Once the cases have been cleaned you will need to separate the brass from the media Dillon offers a case media separator specifically designed for this task Turn the tumbler...

Page 6: ...Medium Benutzen Sie geriebene Walnußschalen Medium wenn Sie sehr matt gewordene Messinghülsen säubern Walnußmedium ist gröber als Maismedium und sollte in Verbindung mit Dillon Schnellpolitur 290 verwendet wer den Nach ungefähr zwei Stunden Schütteln haben die Hülsen einen sanften Glanz Benutzen Sie Maismedium nachdem die Hülsen mit Walnußmedium gereinigt sind um helleren Messingglanz zu erzielen ...

Page 7: ...Messinghülsen zu entfernen Obwohl dies funktionier denken Sie daran sie nicht länger als 15 20 Minuten zu schüttelreinigen Wir haben festgestellt daß Bleigeschosse oder Bleimantelgeschosse dreckig schwarz werden und nicht leicht gereinigt wer den können Jetzt bin ich fertig was nun Wenn die Hülsen gereinigt sind müssen Sie sie vom Medium trennen Dillon bietet einen Hülsen Medium Trenner der spezie...

Page 8: ...ie vainas extremadamente sucia ya que éste es más abrasivo que el de mazorca de maíz Debe ser usado junto con el pulimento rápido de la marca Dillon Dillon Rapid Polish 290 Después de un par de horas de funcionamiento de la unidad las vainas quedarán lustrosas y con un suave acabado Utilice polvo de mazorca de maíz después de haber limpiado las vainas con polvo de cáscara de nuez para conseguir un...

Page 9: ... necesitará separar la mezcla de las vainas Dillon le ofrece un separador case media separator especificamente diseñado para esta tarea Apague el limpiador vibratorio y extraiga la tapadera Agarre el limpiador y vierta las vainas en el separador Cierre la tapadera y rote el separador varias veces Abra el separador para inspeccionar las vainas por dentro y por fuera y asegurese de que no ha quedado...

Page 10: ...riaux abrasifs Utilisez les coques de noix moulues quand il faut net toyer les étuis en cuivre qui sont sévèrement ternis Les coques de noix sont plus abrasives que le produit d épis de maïs et on devrait toujours l utiliser avec le produit de polissage Dillon Rapid Polish 290 Après deux heures de tournage les étuis en cuivre auront une finition sat inée Vous pouvez employez le produit d épis de m...

Page 11: ... étuis de cuiv re Quoique cela puisse se faire ne dépassez pas15 à 20 minutes de tournage Nous avons trouvé que les balles de plomb ou du plomb exposé sur les étuis devient noir et difficile à nettoyer J ai terminé quoi maintenant Après avoir nettoyé les étuis il faut séparer les étuis du matériau abrasif Dillon vous propose un séparateur d étuis de matéri aux qui était conçu expressément pour cet...

Reviews: