18
RLE Installation Instructions | Installationsanleitung | Instructions d'installation | Instrucciones de Instalación
RLE
Masked Sensor Optic
Maskierte Sensoroptik
Optique de Capteur Masqué
Óptica del Sensor Enmascarado
Sensor Optic
Sensoroptik
Capteur Optique
Óptica del Sensor
Sensor Mask Decals
Sensormaskenaufkleber
Décalques de Masque de Capteu
Calcomanías de Máscara de Sensor
APPENDIX C | ANHANG C | ANNEXE C | APÉNDICE C
Sold separately.
Separat erhältlich.
Vendu séparément.
Se vende por separado.
INSTALLING AN OPTIONAL SENSOR MASK
INSTALLIEREN EINER OPTIONALEN SENSORMASKE
INSTALLATION D'UN MASQUE DE CAPTEUR EN OPTION
INSTALACIÓN DE UNA MÁSCARA DE SENSOR OPCIONAL
SENSOR MASK ORIENTATION
AUSRICHTUNG DER SENSORMASKE
ORIENTATION DU MASQUE DU CAPTEUR
ORIENTACIÓN DE LA MÁSCARA DEL SENSOR
The sensor mask decals must align with the short
edge of the luminaire.
Ausrichtung der Sensormaske Die Aufkleber der
Sensormaske müssen an der kurzen Kante der Leuchte
ausgerichtet sein.
Les autocollants du masque de capteur doivent être alignés
avec le bord court du luminaire.
Las calcomanías de la máscara del sensor deben
alinearse con el borde corto de la luminaria.
APPLY SENSOR MASK
SENSORMASKE ANWENDEN
APPLIQUER LE MASQUE DE CAPTEUR
APLICAR MÁSCARA DE SENSOR
One at a time, remove the adhesive backing. Carefully,
place each mask decals along either side of the
sensor optic, as shown above. Do not cover any other
part of the optic.
Entfernen Sie nacheinander die Klebefolie. Platzieren Sie
die Aufkleber jeder Maske vorsichtig auf beiden Seiten der
Sensoroptik, wie oben gezeigt. Decken Sie keine anderen
Teile der Optik ab.
Un à la fois, retirez le support adhésif. Avec précaution,
placez chaque autocollant de masque le long
de chaque côté du optique du capteur, comme
illustré ci-dessus. Ne couvrez aucune autre partie
de l'optique.
Uno a la vez, retire el respaldo adhesivo. Con cuidado,
coloque las calcomanías de cada máscara a lo largo de cada
lado de la sensor óptico, como se muestra arriba. No cubra
ninguna otra parte de la óptica.
