background image

 

www.digisportinstruments.com

 

 

MODE D’EMPLOI  

TABLEAU D’AFFICHAGE 

DT700 

 

 

FONCTIONS :

 

-

 

Affichage horaire 24 heures 

-

 

Fonction chronomètre 

totalisateur (temps cumulé) 

-

 

Fonction chronomètre 

décompte (temps écoulé) 

-

 

Affichage simultané du score 

de 2 équipes, maximum 199 

-

 

Grand écran à cristaux 

liquides (LCD 100 mm), lisible 
jusqu’à 50 m 

-

 

Télécommande RF (4 canaux 

différents possibles) 

-

 

Utilisation sur secteur 220v 

avec adaptateur ou sur piles 

pour une utilisation en plein 

air (4 piles 1,5 V type D non 

fournies) 

-

 

Large espace pour 

l’affichage 

du nom du Club ou du 

sponsor 

 

CONTENU :

 

-

 

Panneau d’affichage 

-

 

Téléco 4 piles 
alcalines type AAA 

-

 

Adaptateur secteur 220v 

-

 

Manuel 

d’instructions 

-

 

Trépied 

MONTAGE DU PANNEAU 
D’AFFICHAGE :

 

Pour insérer le nom du Club ou tout autre 
affichage, utiliser un tournevis plat comme 
indiqué sur le schéma 

(Fig. 2), pour soulever 

l’encoche du 

cache de fixation (côté gauche du 
panneau) de la protection en plexiglas. 
Ne forcer pas cela doit 

s’ouvrir sans 

effort. 

Le  panneau  peut  être  monté  sur  un  mur 

à 

l’aide  de  deux  vis  qui  doivent 

s’insérer  dans  les  trous  prévus  à  cet 

effet  dans  la  partie  supérieure  arrière 

du  panneau  (Fig.3).  Veillez  à  vous 

assurer  que  les  vis  sont  solidement 

ancrées  dans  le  mur.  Le panneau  peut 

aussi  être  posé  à  même  le  sol,  une 

fois  le trépied fixé à 

l’arrière du panneau 

(Fig.4). 

MISE EN MARCHE :

 

Utilisation sur secteur : utiliser 
uniquement l’adaptateur (6VDC) fourni. 
S’assurer que la tension  du  courant 

indiquée  sur 

l’adaptateur  est  identique 

à  la  tension  dans  votre pays. Brancher 

le connecteur de 

l’adaptateur dans 

l’emplacement prévu sur la droite du 

panneau. Les chiffres 

s’allument 

automatiquement et le panneau est prêt à 

être mis en fonction. 

 

 

                                                                
 

 

 

 

Pour  une  utilisation  sur  piles,  insérer  4 

piles 

1,5v 

de 

type 

dans 

le 

compartiment 

prévu 

à 

l’arrière  du 

panneau  (Fig.5).  Mettre  le  contacteur   

ON  /  OFF  sur  ON  pour  démarrer 

(Fig.4).  Les  piles  doivent        être      

mises        en        place        dans        la 

télécommande (Fig.6). 

 

 

 

 

 

 

 

 

                            

 

DESIGNATION DU CANAL :

 

 

 

 

 

 

Tous  les  emballages,  celui  du  tableau 
d’affichage, 

comme 

celui 

de 

la 

télécommande,  sont  marqués 

d’un  code 

couleur,  correspondant  à 

l’un  des  4 

canaux  préprogrammés  (jaune,  vert,  bleu 

et  orange).  Les  emballages  doivent  avoir 

le même code couleur. Comme il se peut 
qu’il  y  ait  des  interférences  entre  2 

tableaux 

d’affichage  programmés  sur  le 

même canal et utilisés  à  proximité 

l’un 

de 

l’autre, 

assurez- v o u s  

de 

choisir, 

lorsque 

vous 

achetez 

plusieurs 

tableaux  d’affichage,  des 

ensembles aux codes couleur différents. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fig.6 

 

 

 

 

 

 

 

Fig.4 

 

 

 

Summary of Contents for DT700

Page 1: ...mps de jeu Affichage des points des 2 équipes jusqu à 199 Compte à rebours programmable avec alarme sonore pour signaler la fin des épreuves Chronomètre Chiffres visibles à 50 mètres Commande à distance sans câble portée 50m Affichage de l heure Fonctionne avec piles ou avec courant adaptateur fourni Fixation au mur possible Espace pour insérer publicité Dimensions 50 cm x 75 cm x 6 5 cm Taille de...

Page 2: ...u Fig 3 Veillez à vous assurer que les vis sont solidement ancrées dans le mur Le panneau peut aussi être posé à même le sol une fois le trépied fixé à l arrière du panneau Fig 4 MISE EN MARCHE Utilisation sur secteur utiliser uniquement l adaptateur 6VDC fourni S assurer que la tension du courant indiquée sur l adaptateur est identique à la tension dans votre pays Brancher le connecteur de l adap...

Page 3: ... être remis à la période mémorisée en appuyant sur la touche SET pendant 3 secondes Si vous voulez régler le temps de décompte à cet instant appuyez momentanément sur la touche MODE pour atteindre la fonction réglage du Compte à rebours et régler les données en utilisant les touches comme auparavant ENTRETIEN DE VOTRE TABLEAU D AFFICHAGE ETANCHEITE Le tableau d affichage n a pas été élaboré pour u...

Page 4: ...n solidamente fijados en la pared El marcador puede también ser puesto en el suelo después de que el trípode sea fijado con el tornillo situado detrás del marcador PUESTA EN MARCHA Utilización con enchufe de sector utilizar únicamente el adaptador 6 V provisto Asegúrese que la tensión indicada sobre el adaptador es igual a la de su país Enchufar el adaptador a la derecha del marcador Las cifras se...

Page 5: ...de tanteos programados sobre el mismo canal y utilizados a proximidad uno del otro en este caso tiene que asegurarse cuando compra varios marcadores de tanteos que son de códigos de colores diferentes ESTANQUEIDAD El marcador no fue elaborado para una utilización en un ambiente muy húmedo Tiene que conservar el marcador de tanteos en un sitio seco Cuando utiliza el DT 700 en exterior evite contact...

Page 6: ...r 9V supplied with the unit Check if the power rating indicated on the adapter is the same as the AC power supplied in your location Plug the adapter into the socket on the right side of the scoreboard as shown in Figure 3 The digits will light up automatically and be ready for setting When AC power is not available insert four D size batteries into the battery compartment on the back of the score...

Page 7: ...the scoreboard to a different channel by opening the backs of the remote control and the lowest compartment of the scoreboard and change the 4 position mini toggles to a different position Make sure that two of the 4 position mini toggles are set to identical ON OFF positions otherwise the unit will not work A maximum of 16 different settings can be achieved WATER RESISTANCE The scoreboard is not ...

Page 8: ......

Reviews: