background image

 

 

 

ERE-0006-01YF  

9/10 

Technische Daten / Technical data / Datos técnicos /  

Dados técnicos / Données techniques / Technische gegevens / Dati tecnici 

 

 

 

Abmessungen 
Dimensions 
Dimensiones 
Dimensões 
Dimensions 
Afmetingen 
Dimensioni

 

A 470 

mm 

B 100 

mm 

C 370 

mm 

D 400 

mm 

E 205 

mm 

F 277 

mm 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Produktgewicht mit / ohne Deckel 
Product weight with / without cover  
Peso del producto con / sin tapa 
Peso do produto com / sem tampa 
Poids du produit avec / sans couvercle 
Productgewicht met / zonder deksel 
Peso del prodotto con / senza copriwater 

1,4 kg / 1,0 kg 

Max. Benutzergewicht / Maximum user weight / Peso máx. del  
usuario / Peso máximo do utilizador / Poids maximal de 
l'utilisateur / Max. gebruikersgewicht / Peso utente max. 

 

 

200 kg 

Farbe Toilettensitzerhöhung / Klemmen 
Colour of raised toilet seat / clamps 
Color del elevador de WC / sujeciones 
Cor do elevador de WC / grampos 
 
Couleur rehausse WC / pièces de blocage 
Kleur toiletbrilverhoging / klemmen 
Colore rialzo per WC / morsetti 

Weiß / Grau (Silverline: Blau) 
White / grey (Silverline: blue) 
Blanco / gris (Silverline: azul) 
Branco / cinzento  
(Silverline: azul) 
Blanc / gris (Silverline : bleu) 
Wit / grijs (Silverline: blauw) 
Bianco / grigio  
(Silverline: blu) 

Einsatztemperatur / Application temperature / Temperatura de  
aplicación / Temperatura de utilização / Température d’utilisation / 
Bedrijfstemperatuur / Temperatura d'utilizzo 

10–40 °C 

Maximale Reinigungstemperatur für 3 Minuten / Maximum cleaning  
temperature for 3 minutes / Temperatura máxima de limpieza por  
3 minutos / Temperatura máxima de limpeza durante 3 minutos /  
Température de nettoyage maximale pendant 3 minutes / Maximale  
reinigingstemperatuur voor 3 minuten / Temperatura massima di  
pulizia per 3 minuti 

85 °C 

Material* / Material* / Material* / Material* / Matière* / Materiaal* /  
Materiale* 

PP 

 

Alle verwendeten Materialien sind korrosionsbeständig und latex-frei. Die verwendeten Materialien 
erfüllen die Anforderungen der REACH-Verordnung. 

All used materials are corrosion-resistant and latex-free. The materials used meet the requirements of the 
REACH regulation. 

Todos los materiales usados son resistentes a la corrosión y libres de látex. Los materiales utilizados 
cumplen los requisitos del Reglamento REACH. 

Todos os materiais utilizados são resistentes à corrosão e estão isentos de látex. Os materiais utilizados 
cumprem os requisitos do regulamento REACH. 

*   Toutes les matières utilisées sont résistantes à la corrosion et exemptes de latex. Les matériaux utilisés 

sont conformes aux exigences de l’ordonnance REACH. 

Alle gebruikte materialen zijn corrosiebestendig en latexvrij. De gebruikte materialen voldoen aan de 
vereisten van de REACH-verordening. 

*   Tutti i materiali utilizzati sono resistenti a corrosione e privi di lattice. I materiali utilizzati soddisfano i 

requisiti del Regolamento REACH. 

Summary of Contents for relaxon basic SmatrCare

Page 1: ...nweisung ES Elevador de WC Manual de instrucciones FR Rehausse WC Mode d emploi IT Rialzo per WC Istruzioni per l uso EN Raised toilet seat Operating instructions PT Elevador de WC Instruções de utilização NL Toiletbrilverhoging Gebruiksaanwijzing 4 3 1 2 5 6 ...

Page 2: ...gemeldet werden 3 Beschreibung Die Toilettensitzerhöhung ist in folgenden Ausführungen erhältlich mit Deckel Abb 1 ohne Deckel Abb 2 3 1 Technische Daten Siehe Technische Daten am Ende der Gebrauchsanweisung 3 2 Typschild Das Typschild Abb 6 ist auf der Unterseite des Korpus angebracht und enthält folgende Informationen Darstellung beispielhaft Vertriebs bzw Service Adresse 1 Abb 6 Konformitätszei...

Page 3: ...tion The raised toilet seat is available in the following versions with cover Fig 1 without cover Fig 2 3 1 Technical data Refer to Technical data at the end of the operating instructions 3 2 Label The label Fig 6 is attached to the bottom side of the seat and contains the following information exemplary illustration Sales or service address 1 Fig 6 conformity marking 2 Fig 6 note observe operatin...

Page 4: ...icos al final del manual de instrucciones 3 2 Placa de identificación La placa de identificación Fig 6 se encuentra en el lado inferior del cuerpo y ofrece los siguientes datos representación de ejemplo Dirección del vendedor o bien del servicio postventa 1 Fig 6 marca de conformidad 2 Fig 6 advertencia seguir el manual de instrucciones 3 Fig 6 peso máx del usuario 4 Fig 6 periodo de producción 5 ...

Page 5: ... de WC está disponível nas seguintes versões com tampa fig 1 sem tampa fig 2 3 1 Dados técnicos Ver dados técnicos no final das instruções de utilização 3 2 Placa de características A placa de características fig 6 está colocada na parte inferior do corpo e contém as seguintes informações imagem a título de exemplo Endereço de distribuição e da assistência 1 fig 6 marca de conformidade 2 fig 6 not...

Page 6: ...es Consulter les données techniques à la fin du présent mode d emploi 3 2 Plaque signalétique La plaque signalétique fig 6 est apposée sur la partie inférieure du corps et comprend les informations suivantes illustration à titre d exemple Adresse de distribution de service après vente 1 fig 6 marque de conformité 2 fig 6 note suivre le mode d emploi 3 fig 6 poids maximal de l utilisateur 4 fig 6 p...

Page 7: ...ie worden gemeld 3 Beschrijving De toiletbrilverhoging is in de volgende uitvoeringen verkrijgbaar met deksel afb 1 zonder deksel afb 2 3 1 Technische gegevens Zie Technische gegevens aan het einde van de gebruiksaanwijzing 3 2 Identificatieplaatje Het identificatieplaatje afb 6 bevindt zich aan de onderzijde van de bril en bevat de volgende informatie weergave is een voorbeeld Verkoop resp servic...

Page 8: ...Dati tecnici al termine delle istruzioni per l uso 3 2 Targhetta dei dati La targhetta dei dati fig 6 è applicata sul lato inferiore del corpo e contiene le informazioni seguenti immagine esempio Indirizzo del venditore e o dell assistenza 1 fig 6 marcature di conformità 2 fig 6 indicazioni osservare le istruzioni per l uso 3 fig 6 peso utente max 4 fig 6 periodo di produzione 5 fig 6 numero di id...

Page 9: ...fstemperatuur Temperatura d utilizzo 10 40 C Maximale Reinigungstemperatur für 3 Minuten Maximum cleaning temperature for 3 minutes Temperatura máxima de limpieza por 3 minutos Temperatura máxima de limpeza durante 3 minutos Température de nettoyage maximale pendant 3 minutes Maximale reinigingstemperatuur voor 3 minuten Temperatura massima di pulizia per 3 minuti 85 C Material Material Material M...

Page 10: ...scale on a monitor or a display Nota En el sitio web www dietz reha com se puede descargar el manual de instrucciones como archivo PDF para su visualización de forma ampliada en una pantalla Nota No website www dietz reha com é possível transferir o manual de instruções como ficheiro PDF e apresentá lo de forma ampliada num ecrã ou visor Remarque Sur le site Internet www dietz reha com vous pouvez...

Reviews: