6/8
FR
1
Remarques de base
1.1
Introduction
Ce mode d'emploi regroupe des informations permettant
l'utilisation sûre et conforme de l’accessoire de transfert.
Prière de lire attentivement le mode d’emploi de l’accessoire
de transfert avant son utilisation et de respecter toutes les
consignes.
Tous les document doivent être conservés minutieusement.
1.2
Utilisation conforme
L’accessoire de transfert s’utilise sur un élévateur de bain et
sert à tourner les personnes dont la mobilité est limitée dans la
bonne position de bain.
Dans son exécution accessoire rotatif de transfert, l’accessoire
de transfert sert en outre à transférer les personnes dont la
mobilité est très limitée du bord de la baignoire à l’élévateur de
bain.
Toute utilisation sortant de ce cadre est interdite.
Contre-indications
Aucune contre-indication n'est connue dans le cadre d'une
utilisation conforme.
1.3
Élimination
L’accessoire de transfert se compose de matières recyclables
(voir « Données techniques » à la fin du mode d'emploi).
L'élimination et le recyclage d'anciens appareils et des embal-
lages doivent respecter les dispositions nationales en vigueur.
1.4
Sigle CE
Le produit est conforme à la directive 93/42/CEE relative aux
dispositifs médicaux.
1.5
Réinstallation
Le produit peut être réinstallé. Le nombre de réinstallations
dépend de l'état du produit en question.
Avant de le réinstaller, respecter les recommandations de
traitement et d’hygiène du fabricant et contrôler la sécurité
technique et fonctionnelle du produit.
1.6
Durée de vie
Dans le cadre d'une utilisation conforme et du respect des
consignes de nettoyage et de sécurité, le produit est prévu
pour une durée de vie d'au moins 3 ans.
Cette durée de vie peut être rallongée lorsque le produit est
manipulé, traité et utilisé avec soin.
2
Consignes de sécurité
Ne pas surcharger l’accessoire de transfert (charge maximale :
140 kg).
Le poids doit toujours être centré sur le disque tournant de
l’accessoire de transfert.
Contrôler la capacité à fonctionner de l’accessoire de transfert
avant chaque utilisation. Ne pas utiliser d’accessoire de trans-
fert endommagé.
En cas de mobilité très limitée, utiliser l’accessoire de transfert
en se faisant assister d’une seconde personne.
3
Description
L’accessoire de transfert est disponible dans les versions
suivantes :
•
Accessoire rotatif de transfert (fig. 1A)
•
Accessoire de rotation (fig. 1B)
L’accessoire de transfert se compose d’un disque tournant
(fig. 1A/1B) avec housse de siège (fig. 5) et d’un châssis
(fig. 2A/2B). Le disque tournant, rotatif, est fixé au châssis. Sur
l’accessoire rotatif de transfert, le disque tournant est en outre
décalable.
Le châssis possède plusieurs éléments qui s’adaptent à
l’élévateur de bain afin que l’accessoire de transfert ne bascule
pas. Les pieds en caoutchouc des éléments mobiles empê-
chent que l’accessoire de transfert dérape.
3.1
Données techniques
Consulter les « données techniques » à la fin du présent mode
d’emploi.
3.2
Plaque signalétique
La plaque signalétique (fig. 4) est apposée sur la partie infé-
rieure de l’accessoire de transfert et comprend les informations
suivantes :
Adresse de distribution et de service après-vente, label de
conformité, fabricant, numéro d’article, type d’accessoire de
transfert, charge maximale, consigne (respecter le mode
d'emploi), période de production, numéro de série
4
Utilisation
ATTENTION
Aucune substance huileuse ou très savon-
neuse ne doit entrer en contact avec les pieds en caoutchouc.
L’accessoire de transfert pourrait déraper de sur l’élévateur de
bain.
ATTENTION
Ne pas saisir le disque par dessous pendant
sa rotation. Les doigts pourraient être écrasés.
ATTENTION
En cas d’utilisation comme accessoire de
transfert, garder une position calme et éviter tout mouvement
extrême du corps. Il existe un danger de dérapage.
4.1
Accessoire rotatif de transfert
1. Faire monter l’élévateur de bain jusqu’à la hauteur d’accès.
2. Poser l’accessoire de transfert sur le plateau du siège de
manière à ce que le disque tournant, en position finale, re-
pose au milieu du plateau du siège (1, fig. 3A).
3. Pousser le disque tournant en direction du bord de la
baignoire (2, fig. 3A).
4. Assoir sur le disque tournant.
5. Glisser avec le disque tournant vers le milieu du plateau du
siège (3, fig. 3A).
6. Soulever les jambes et les faire pivoter vers l’intérieur de la
baignoire (4, fig. 3A).
7. Abaisser l’élévateur de bain.
Pour sortir de la baignoire : Faire glisser d’abord le disque
tournant en direction du bord de la baignoire puis faire pivoter
les jambes en dehors de la baignoire.
4.2
Accessoire de rotation
1. Faire monter l’élévateur de bain jusqu’à la hauteur d’accès.
2. Poser l’accessoire de transfert au milieu du plateau du siège
(1, fig. 3B).
3. Assoir sur le disque tournant.
4. Soulever les jambes et les faire pivoter vers l’intérieur de la
baignoire (2, fig. 3B).
5. Abaisser l’élévateur de bain.
5
Entretien et maintenance
5.1
Maintenance
L’accessoire de transfert ne nécessite aucune maintenance.
5.2
Entretien
AVIS
Ne pas utiliser de produit abrasif. Cela pourrait en-
dommager les surfaces en matière plastique.
Le produit peut être nettoyé avec du produit vaisselle ou de
lavage et de l’eau tiède. Entretenir les pièces en matière plas-
tique avec des détergents usuels pour cette matière.
La housse de siège peut être enlevée et nettoyée dans le lave-
linge à 40 °C.
Utiliser un désinfectant si besoin et si le produit est utilisé par
plusieurs personnes. Respecter les indications du fabricant du
désinfectant.
Nettoyer le produit avant de le désinfecter.
5.3
Déhousser le siège
1. Enlever l’obturateur au milieu du disque tournant (1, fig. 5).
2. Tirer légèrement la housse de siège vers l’arrière par son
bord jusqu’à ce qu’elle puisse être enlevée (2, fig. 5).
5.4
Mettre la housse de siège en place
1. Poser et ajuster la housse de siège sur le disque tournant.
2. Pousser les bords de la housse de siège dans les évide-
ments du disque tournant (3, fig. 5).
3. Fixer la housse de siège avec l’obturateur.
