background image

1 D

ESCRIPTION DU PRODUIT

 

1.1 P

RESENTATION GENERALE

 

IZAR RE 868 TEMP est un émetteur radio unidirectionnel destiné aux enregistrements des 
températures. Il est équipé d’une sonde de température externe ayant une plage de mesure 
de -55 °C à +125 °C. IZAR RE 868 TEMP utilise le standard de communication international 
Wireless M-Bus et peut, à ce titre, être relevé par les systèmes utilisant ce standard. 

IZAR RE 868 TEMP est destiné au relevé radio en mode mobile ou réseau fixe. La durée de 
vie du module peut atteindre jusqu’à 12 ans en utilisation standard (pile non 
interchangeable). 

Le relevé d’IZAR RE 868 TEMP en mode mobile s’effectue à l’aide d’un terminal portable 
IZAR HANDHELD PSION équipé du récepteur IZAR RECEIVER Bluetooth. Le relevé en 
mode réseau fixe s’effectue avec IZAR RDC STANDARD

 ou IZAR RDC 

PREMIUM

 R4

 ou 

en réseau filaire de type M-Bus à l’aide du 

IZAR 

RECEIVER

 M-Bus

1.2 P

ROGRAMMATION DE 

IZAR

 

RE

 

868

 

TEMP 

La radio IZAR RE 868 TEMP est livrée programmée et fonctionnelle. Aucune configuration 
n’est nécessaire sur le terrain. L’identifiant du module est identique à celui se trouvant sur 
l’étiquette du produit. 

2 F

ONCTIONNEMENT

 

2.1 P

RINCIPE DE FONCTIONNEMENT

 

2.1.1 C

OMMUNICATION

 

IZAR RE 868 TEMP  fonctionne sous  le protocole Real Data. Ce protocole de 
communication international basé sur le Wireless-MBus est développé dans le cadre des 
préconisations de CEN TC 294 relatif à l’utilisation de la bande de fréquence 868 MHz pour 
le relevé d’appareils de comptage. 

2.1.2 F

ONCTIONNEMENT

 

IZAR RE 868 TEMP est un émetteur radiofréquences basse consommation qui envoie des 
informations de températures à intervalle régulier (toutes les 8 secondes). Grâce à sa sonde 
filaire  de 30 cm, IZAR RE 868 TEMP est capable de mesurer une large plage de 
température

s

 (-55 °C à +125 °C). 

2.2 C

ARACTERISTIQUES TECHNIQUES

 

Plage de t° de fonctionnement 

-15°C à +55°C

Plage de t° de stockage 

-20°C à +70°C

Humidité 

Jusqu’à 100% 

Indice de protection 

IP68 

0

3/

201

6

4

 | IZAR R

E 868 TEMP

Français

Précision de mesure 

de la sonde 

+/-0.5°C entre -10°C et +85°C 
+/-2°C entre -55°C et -10°C et 

      entre +85°C et +125°C 

Summary of Contents for IZAR RE 868 TEMP

Page 1: ...IZAR RE 868 TEMP Installation guide Guide d installation English Fran ais...

Page 2: ...R RE 868 TEMP radio comes fully programmed and ready to use No configuration is needed The identifier number of the module is identical to the one indicated on the product label 2 OPERATION 2 1 OPERAT...

Page 3: ...installation is as follows To remove the module carry out the steps of the operation in reverse order Fix IZAR RE 868 TEMPERATURE onto a wall with 2 screws provided with the module then slide the mod...

Page 4: ...RE 868 TEMP est livr e programm e et fonctionnelle Aucune configuration n est n cessaire sur le terrain L identifiant du module est identique celui se trouvant sur l tiquette du produit 2 FONCTIONNEM...

Page 5: ...st la suivante Pour retirer le module effectuer l op ration en sens inverse Fixer le support d IZAR RE 868 TEMP sur un mur l aide des 2 vis livr es avec le module puis faire glisser le module sur son...

Page 6: ...cte et de traitement des piles agr ou contacter votre agence Diehl Metering Fran ais IZAR RE 868 TEMP does not require any particular maintenance Do not clean it with solvents or abrasive cleaners as...

Page 7: ...English 03 2016 IZAR RE 868 TEMP 7 Fran ais Page intentionally left blank Page laiss e en blanc intentionnellement...

Page 8: ...2016 Diehl Metering S A S 67 rue du Rh ne BP 10160 FR 68304 Saint Louis Cedex Tel 33 0 3 89 69 54 00 Fax 33 0 3 89 69 72 20 E Mail info dmfr diehl com A company of the division Diehl Metering www dieh...

Reviews: