background image

Si el producto se compra en una tienda Sears, Kmart, Sears Auto Center  

o Sears Hometown:
GARANTÍA LIMITADA DIEHARD

DURANTE TRES AÑOS desde la fecha de venta, este producto está garantizado 

contra defectos de materiales o mano de obra cuando se opera y mantiene de 

acuerdo a las instrucciones provistas.
CON EL COMPROBANTE DE VENTA, un producto defectuoso será reemplazado  

sin cargo.
Para obtener detalles sobre la cobertura de la garantía para obtener un reemplazo  

gratuito, visite la página web: www.diehard.com/warranty-information
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, así como otros derechos,  

que varían de estado a estado.
Transform SR Brands Management LLC, Hoffman Estates, IL 60179 

Si el producto se compra en un minorista que no sea Sears, Kmart, 

Sears Auto Center o Sears Hometown:
GARANTÍA LIMITADA DIEHARD

DURANTE TRES AÑOS desde la fecha de venta, este producto está garantizado 

contra defectos de materiales o mano de obra cuando se opera y mantiene de  

acuerdo a las instrucciones provistas.
CON EL COMPROBANTE DE VENTA, un producto defectuoso recibirá un servicio  

de garantía gratuito.
La marca DieHard se usa bajo licencia. Dirija todas las reclamaciones de servicio de 

garantía a: Schumacher Electric Corporation, 1-800-621-5485, www.batterychargers.com
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, así como otros derechos,  

que varían de estado a estado.
Schumacher Electric Corporation, Mount Prospect, IL 60056
DieHard y el logotipo de DieHard son marcas registradas de KCD IP, LLC y / o  

Transform SR Brands LLC y se utilizan bajo licencia de Schumacher Electric Corporation. 

Todos los derechos reservados.

Summary of Contents for 71326

Page 1: ...iga todas las reglas de seguridad e instrucciones de uso antes de cada uso de este producto GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Model 71326 Automatic Battery Charger Engine Starter Cargador de bater a autom ti...

Page 2: ...ased from other than a Sears Kmart Sears Auto Center or Sears Hometown retailer DIEHARD LIMITED WARRANTY FOR THREE YEARS from the date of sale this product is warranted against defects in material or...

Page 3: ...ified serviceman when service or repair is required Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock or fire 1 10 To reduce risk of electric shock unplug charger from outlet before attempti...

Page 4: ...Be careful to keep corrosion from coming in contact with eyes 3 4 Add distilled water in each cell until battery acid reaches level specified by battery manufacturer Do not overfill For a battery with...

Page 5: ...SITIVE RED clip to vehicle chassis or engine block away from battery Do not connect clip to carburetor fuel lines or sheet metal body parts Connect to a heavy gauge metal part of the frame or engine b...

Page 6: ...n electric shock or electrocution NOTE Pursuant to Canadian Regulations use of an adapter plug is not allowed in Canada Use of an adapter plug in the United States is not recommended and should not be...

Page 7: ...t percentage of the vehicle s charging system connected to the charger s battery clamps compared to a properly functioning system The alternator percent range is from 0 to 100 Readings below 0 13 2 vo...

Page 8: ...are a variant of Sealed VRLA valve regulated lead acid batteries Popular uses include high performance engine starting power sports deep cycle solar and storage batteries GEL The electrolyte in a GEL...

Page 9: ...switch to the Charge rate to charge the battery efficiently 7 When charging is complete indicated by Charged Maintaining green LED lit or if you are done press Rate Selection button disconnect the ch...

Page 10: ...ectrical system NOTE If you have charged the battery and it still will not start your car do not use the Engine Start feature or it could damage the vehicle s electrical system Have the battery checke...

Page 11: ...ust as if the Rate Selection button had been pressed the Charging LED will not be lit POWER UP AUTO START This charger is equipped with an auto start feature after application of power If the Rate Sel...

Page 12: ...button this is tester mode not charge mode 5 Start the vehicle rev the engine at 2000 rpm for 30 seconds and turn on the vehicle s headlights or other accessories 6 Read the voltage on the digital di...

Page 13: ...se the connections to the battery F05 The charger was unable to keep the battery fully charged in maintain mode The battery won t hold a charge May be caused by a drain on the battery or the battery c...

Page 14: ...thermal protector may have tripped and needs a little longer to reset Make sure the charger vents are not blocked Wait and try again On a severely discharged battery use the Boost rate for 10 to 15 mi...

Page 15: ...e compra en un minorista que no sea Sears Kmart Sears Auto Center o Sears Hometown GARANT A LIMITADA DIEHARD DURANTE TRES A OS desde la fecha de venta este producto est garantizado contra defectos de...

Page 16: ...recibi un golpe fuerte si se cay o si sufri da os de cualquier otra forma h galo revisar por una persona capacitada que efect e reparaciones 1 9 No desarme el cargador h galo revisar por una persona c...

Page 17: ...artefactos dom sticos Estas bater as podr an explotar y provocar lesiones a personas o da o a la propiedad 2 9 NUNCA cargue una bater a congelada 3 PREPARACI N PARA LA CARGA 3 1 Si resulta necesario e...

Page 18: ...s poleas y otras piezas que podr an provocar lesiones 6 3 Verifique la polaridad de los bornes de la bater a El borne POSITIVO POS P de la bater a generalmente posee un di metro mayor al borne NEGATIV...

Page 19: ...cargador de bater a est des tinado a un uso en un circuito con tensi n nominal de 120 V y posee un enchufe con descarga a tierra El cargador debe poseer una descarga a tierra para reducir el riesgo de...

Page 20: ...encendido hasta que se determina el tipo de tensi n de carga aparece como opci n solamente despu s de que se determina el tipo de carga 6 o 12 y solo para la tasa de Carga El estado del alternador ap...

Page 21: ...tado un problema con la bater a Consulte Localizaci n y Soluci n de Problemas para obtener m s informaci n LED CHARGING carga amarillo naranja encendido El cargador est cargando impulsando la bater a...

Page 22: ...D correspondiente encendido Con la tasa de Carga seleccionada la carga de la bater a se completa autom ticamente Aunque se seleccione la tasa de Carga el cargador usa autom ticamente la tasa Impulsar...

Page 23: ...DO DE MANTENIMIENTO MONITOREO A MODO DE FLOTE Cuando la luz LED Cargado Mantenimiento verde est encendido quiere decir que pas al modo de mantenimiento En este modo el cargador mantiene la bater a tot...

Page 24: ...e quedar en estado de Espera de Arranque Mientras espera a que la unidad est lista en la pantalla digital aparecer On y podr hacer arrancar el motor Para bater as muy descargadas no se recomienda el a...

Page 25: ...de Voltaje a 12 Voltios Condici n de la Bater a 6 4 o m s 12 8 o m s Cargada 6 1 a 6 3 12 2 a 12 7 Necesita ser cargada Menos de 6 1 Menos de 12 2 Descargada PROBAR DESPU S DE CARGAR Despu s de que l...

Page 26: ...malas condiciones Verif quela o reempl cela SUL El cargador ha detectado una bater a sulfatada El cargador pasar al modo de desulfataci n Si la desulfataci n no tiene xito despu s de 10 horas el carg...

Page 27: ...le la posible presencia de fusibles abiertos o disyuntores que suministren energ a al tomacorriente de CA Controle la posible p rdida del enchufe perteneciente a los cables de alimentaci n o al alarga...

Page 28: ...ad de las conexiones de los cables a las pinzas y de las pinzas al sistema de la bater a Las pinzas deben estar limpios Cuando surja un PROBLEMA DE FUNCIONAMIENTO DESCONOCIDO por favor lea todo el man...

Reviews: