background image

ESPAÑOL

Arranque Rápido

9

•  Escala de Temperaturas del ET6:

    0 a 20mA, 4 a 20mA; 0 a 5Vdc, 1 a 5Vdc

•  Escalas de salida: (El usuario lo selecciona e 

    incluye puntos decimales)

   0 a 100, 0 a 200, 0 a 300, -10 a 10,

   -50 a 50, 0 a 14, -20 a 120, 0 a 10

•  Precisión:

   ±0.5% de toda la escala (solamente registradora)

•  Compatibilidad del Transmisor:

    Cualquier transmisor activado por voltaje o 

    corriente con la escala de entrada especificado.

•  Tiempo de Registro:

 24 horas, 7 días.

•  Resolución de la Pantalla:

 0.1, de -9.9 a 199.9, 

    m·s de 200 y menos de -9.9

• Tamaño del Diagrama:

 6" di·metro (15.2 cm)

•  Fuente de Poder:

 Adaptador CA de 120Vcon 

    batería de respaldo de 9V (también existe CA de 

   240V).

•  Alarmas (opcional):

 Contactos m·ximos y 

    mínimos de alarma. Alarmas auditivas y visuales.

•  Alarmas Preestablecidas de KT6:

 0 MIN y 100 

    MAX

•  Dimensiones:

 7 9/16" x 7 9/16" x 3 1/4" 

    (192mm x 192mm x 83mm)

•  Condiciones Ambientales de Operación:

   +32 a +122ºF (0 a +50ºC), 0 a 90% RH (sin 

    condensar)

Nota:

 Se reduce el tiempo de respuesta cuando la 

fuente de poder es la batería.

La registradora ET6 tiene valores predeterminados 

de operación que son los valores m·s comunes. Para 

cambiar la escala, use los interruptores dobles 

(pág. 6). Nota: Los interruptores dobles solamente 

se pueden cambiar si la unidad está apagada.

ET6

Tiempo de registro: 7 días

Escala: 0 a 100

Señal: 0 - 5Vdc

Muestra en intervalos de 6 minutos (opción de bit·-

cora de datos)
La registradora lleva instalada para su conveniencia 

un(os) estilete(s) y un diagrama. Lo único que 

necesita hacer para arrancar la registradora ET6 con 

los valores listados es seguir estas instrucciones de 

arranque rápido.

1.  Conecte el adaptador CA.

2.  Conecte el transmisor 0-5Vdc (Consulte la 

     Anatomía del instrumento, en la p·g. 3, fig. 2).

     

Nota:

 Asegúrese de usar la polaridad correcta al 

     conectar los cables del transmisor.

3.  Quite las cubiertas protectoras de estilete(s) y 

     colóquelas en el sujetador para cubiertas de estilete.

4.  Oprima la tecla ON/OFF para encender el 

     instrumento (Diagrama identificando las teclas, pág. 5)

5.  El instrumento pasa a una fase de calentamiento 

     que dura 5 segundos y al finalizar lo(s) estilete(s) 

     se mueven a la(s) lectura(s) apropiada(s) de la 

     temperatura. Durante la fase de calentamiento, 

     la luz verde en el LED aparece intermitentemente 

     hasta estar listo. Cuando esté listo, aparece una 

     luz verde continua.

6.  Establezca el tiempo apropiado oprimiendo la 

      tecla de ROTACIÓN DE DIAGRAMA en el lado 

      inferior derecho de la carátula. El diagrama 

      girará en el sentido de las manecillas del reloj 

      mientras se oprima el botón. 

(PRECAUCIÓN: 

      No intente girar el vértice del diagrama 

      manualmente. Hacerlo puede resultar en 

      daños al aparato).

 Continúe la rotación hasta 

      alcanzar la hora y día en referencia a la 

      flecha de cronometraje. (Consulte "Anatomía del 

      Instrumento" en la pág. 3).

7.175 (182.2 mm)

7.500 (190.5 mm)

6.875 (174.6 mm)

6.875 (174.6 mm)

6.875 (174.6 

7.175 (182.2 mm)

7.500 (190.5 mm)

Apertura para Montaje 

Trasero

(usado para tamaños DIN)

Tamaño global 

de la registra-

dora

Apertura para 

Montaje 

Delantero

Figura 2.5

Antes de instalar la registradora ET6, lea todo el manual 

para todas las opciones disponibles.
La registradora fue entregada junto con los siguientes artícu-

los:

1. Una caja inicial con diagramas

2. Una batería alcalina de 9V.

3. Un adaptador CA

4. Un manual de funcionamiento
Coloque la KT6 en una superficie libre de vibraciones. 

Asegúrese de que se encuentre en posición vertical y nivéle-

la. Para mejorar el desempeño y longevidad, la ubicación 

debería ser en un ambiente limpio, sin polvo ni humo cor-

rosivo. No exceda las especificaciones de temperatura.

Montaje en pared:

 La ET6 tiene orificios de tecla para que 

pueda montarse en la pared.

Montaje en panel:

 Vea la Figura 2.5 para identificar las 

dimensiones exactas para montaje en panel.

Especificaiones

Instalación

Summary of Contents for ET6

Page 1: ...ut Recorder Registradora Universal de Entrada Universaleingangs Recorder ET6 O P E R A T I O N M A N U A L M A N U A L D E F U N C I O N A M I E N T O M A N U A L D U T I L I S A T I O N DICKSON www d...

Page 2: ...2 F 0 to 50 C 0 to 90 RH non condensing Note Response time is slower when using battery power source Your ET6 recorder has been preset to operate using the most popular settings To change the range us...

Page 3: ...t Hub Instrument Anatomy 3 Figure 2 Panel Mount Holes Relay Contact Optional AC DC Adapter Key Hole Wall Mount Holes Panel Mount Holes Input Jack 0 5V 0 20MA Relay Contact Pen 1 Blue 2 Pen Unit only I...

Page 4: ...ft of the recorder Tighten screws in terminal block to hold in transmitter wires Repeat steps with second terminal block if using the ET6 2 pen model Pen Hysteresis a property that occurs when tension...

Page 5: ...til it is disabled or until the alarm condition no longer applies Alarm 2 pen ET6 Holding the ALARM key for 2 seconds will cause the unit to enter into the alarm set mode for Pen 1 Pressing and holdin...

Page 6: ...ted using an accurate electronic signal generator The second phase consists of calibrating the recorder in conjunction with the transmitter to be used When calibrating with a transmitter a compatible...

Page 7: ...the pen arm 3 Slide the new pen on the pen arm until the notch in the pen is secure to the pen arm 4 Remove the pen cap Insert on the Pen Cap Holder 5 Press the PEN HOME key to return the pen to reco...

Page 8: ...or products not manufactured by it or for any products modified by buyer or subject to misuse or neglect Symptom Cause Check Remedy Pen trace too Tip too sharp cartridge Sand tip moisten or replace pe...

Page 9: ...misor 3 Quite las cubiertas protectoras de estilete s y col quelas en el sujetador para cubiertas de estilete 4 Oprima la tecla ON OFF para encender el instrumento Diagrama identificando las teclas p...

Page 10: ...stilete Unidad de estilete Flecha de Cronometraje LED Teclado V rtice de diagrama Anatom a del Instrumento 10 Figura 2 Orificios para montaje en panel Contacto de rel opcional Adaptador CA CD Orificio...

Page 11: ...a ter minal para fijar los cables Repita el procedimiento con la segunda terminal si est usando el modelo ET6 con dos estiletes Estilete La hist resis una propiedad que ocurre cuando se aplica tensi n...

Page 12: ...aplique la condici n Alarma ET6 con dos estiletes Para encender la alarma del estilete 1 oprima la tecla de ALARMA durante dos segundos Para encender la alarma del estilete 2 oprima nueva mente la te...

Page 13: ...ansmisor que se usar Cuando se calibre con un transmisor se debe usar un aparato compatible Por ejemplo use un aparato para leer la temperatura para calibrar el ET6 usando un transmisor de temperatura...

Page 14: ...brazo 3 Deslice el estilete nuevo sobre el brazo del estilete hasta quede perfectamente ensamblado 4 Quite la cubierta del estilete Ins rtela en el sujetador para cubiertas de estilete 5 Oprima la tec...

Page 15: ...s a mal uso o negligencia Sintoma Causa Verificar Remedio La l nea trazada por el estilete La punta est demasiado Lije la punta humedezca es demasiado delgada o est afilada o el cartucho se sec o reem...

Page 16: ...u ce que la fl che de temps pointe vers l heure et le jour corrects sur le disque de trac voir Anatomie de l enregistreur la page 3 Avant d installer l enregistreur ET6 lire la notice en entier afin d...

Page 17: ...stallation sur panneau Contact de relais facultatif Enregistreur 2 thermocouples Adaptateur d alimentation secteur Trous d installation murale Trous d installation sur panneau Ensemble style de trac F...

Page 18: ...borne n gative gauche Serrer les vis du bornier pour fixer les fils du transmetteur R p ter l op ration avec le deuxi me bornier si le mod le deux styles est utilis Styles L hyst r sis un ph nom ne qu...

Page 19: ...lignoter L alarme sonore retentit galement si elle est en fonction commutateur DIP n 8 sur Arr t elle continue tre mise jusqu ce qu elle soit mise hors fonction ou que la cause de l alarme ait t limin...

Page 20: ...nage avec un transmetteur un talon compatible doit tre utilis Utiliser par exemple un talon de temp rature tr s pr cis pour talonner l enregistreur ET6 connect un transmetteur de temp rature 2 La proc...

Page 21: ...ksonWare Cette pointe repr sente le moment auquel le d faut d alimentation a commenc Les donn es enregistr es apr s cette pointe sont associ es une heure incorrecte Le logiciel DicksonWare calcule l h...

Page 22: ...Und Au dessous de la plage de V rifier la plage de temp rature l enregistreur talonnage d fectueux Milieux hostiles conditions Voir la proc dure d talonnage la difficiles ou passage du temps page 8 o...

Page 23: ...ie ne couvre pas l talonnage courant ou le rem placement des styles du disque de trac et de la pile La garantie ci dessus et le recours sont exclusifs et remplacent toute autre garantie explicite ou i...

Page 24: ...930 South Westwood Avenue Addison IL 60101 4997 Phone 630 543 3747 Fax 630 543 0498 E mail Dicksoncsr dicksonweb com www dicksonweb com MAN20 Revised 3 01 DICKSON www dicksonweb com...

Reviews: