background image

8

7

Attention ! L'appareil que vous venez d'acquérir a été conçu pour fonctionner dans la gamme de
températures prévues pour les produits surgelés. Veillez à toujours respecter cette propriété, auquel cas
vous pourrez endommager le groupe frigorifique de votre appareil.

2- Seulement après cette opération vous devez brancher votre congélateur. Ligue l'appareil a la prise et
attendre entre 6 et 8 jusqu'à l'appareil arrachemente automatiquement.

3 MAINTIEN
Avant toute opération de maintien, débranchez l'appareil de la prise.

Pour finir, nous aimerions vous donner un bon conseil : ne décongelez jamais votre congélateur avec des
produits à l'intérieur. C'est le contrôleur électronique, programmé d'origine, qui garantit la
conservation des produits dans de bonnes conditions et de la façon la plus économique.

2.2 - INTRODUCTION DES ALIMENTS
Avant d'introduire les aliments dans votre congélateur, vous devez faire cas des point suivants:
1- Nettoyer l'intérieur à l'aide d'un chiffon humide pour retirer la poussière qui a pu éventuellement se déposer
dans votre appareil. Ensuite nettoyer avec un chiffon sec.

3- Laisser votre congélateur fonctionner en vide vers 4 heures.
4- Envelopper les aliments à congeler en saques plastiques ou boîtiers es bien fermés.
5- Après l'observation de ces 4 points fondamentaux, placez alors les aliments à l'intérieur de votre congélateur de
préférence prés des parois, au-dessous du limite de poids.

1 - Quand vous voulez faire un nettoyage dans l'intérieure de votre appareil, vous pourriez utiliser l'égout et tirer le
bouchon a localisé dans le fond frontal gauche de votre congélateur.
2 - Retirez la glace des parois - à l'aide de la spatule qui acompagne votre congélateur, reclez périodiquement
la glace qui se forme sur les parois. Ne laissez jamais s'accumuler plus de 5 mm d'épaisseur de glace.
3 - Si vous souhaitez remplacer l'illumination, retirez le profil acrylique, qui protège l'accès aux lampes.
Tournez la lampe que vous souhaitez remplacer 90º et après poussez-la vers le bas jusqu'à ce que la lampe se
dégage. Vérifiez toujours si la potence de la lampe que vous allez mettre correspond à 13 W.
4 - Pour le maintien du groupe frigorifique ou équipement électrique, enlevez la grille de la partie arrière et
ouvrez le tiroir. Ainsi vous pourrez accéder facilement à tous les components.
4.1- Avec la périodicité que vous-même devez établir laquelle dépend du degré de nettoyage de l'endroit où
vous allez installer votre appareil nettoyez les cornières du condensateur, en vous aidant d'une brosse non
métallique ou de l'air à basse pression. L'aspiration de l'air y faite entraîne une accumulation de poussière dans
les cornières, ce qui peut provoquer de graves pannes et/ou perte de l'efficacité de votre appareil.

Appareil de classe 3:

Tests de sécurité electrique selon une température ambiente de

fonctionnement de 32 2.

INSTALLATIE- EN GEBRUIKSAANWIJZING
1 INSTALLATIE VAN UW VRIEZER

Bij het installeren van uw vriezer dient u op onderstaande punten te letten:
1 De ondergrond dient volkomen vlak te zijn, zodat de poten stevig staan.
2
3 Voor een goede werking is het van groot belang dat het apparaat in een geventileerde ruimte staat en niet aan
direct zonlicht of andere warmtebronnen wordt blootgesteld. De minimale afstand tussen het apparaat en muren of
in de buurt staande meubels bedraagt 15 centimeter.

5 Het apparaat mag uitsluitend op het stroomnet te worden aangesloten, indien:
- de stroomspanning van uw huis gelijk is aan de op het apparaat aangeduide stroomspanning.
- het stopcontact geaard is.
Raadpleeg bij twijfel uw elektricien.
Wij wijzen u erop dat de fabrikant niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor schade, voortvloeiende uit de
niet-naleving van voornoemde punten.

U dient de vriezer zo te plaatsen, dat u gemakkelijk en snel bij het stopcontact kunt komen.

2.1 GEBRUIK VAN HET BEDIENINGSPANEEL
Het bedieningspaneel bevindt zich rechtsonder aan de voorkant van het apparaat.
Bekijk het aandachtig en u zult het volgende zien:

1 schakelaar met twee standen

, waarmee de binnenverlichting aan- en uitgezet kan worden.

2 GEBRUIK VAN UW VRIEZER

4 - De door u aangeschafte vriezer dankt zijn goede werking deels aan de gedwongen luchtcirculatie. Als de
luchtcirculatie (via het rooster aan de achterkant van het apparaat) echter belemmerd wordt, kan dit het normale
rendement van het apparaat in gevaar brengen.

NL

(

)

/

1 gele, verlichte schakelaar met 2 standen ,

. In stand ,

(normaal)

staat de elektronische controller aan en in stand,

( snel) uit. In de snelstand werkt de vriezer

continu, waardoor het voedsel snel bevroren wordt.

1 elektronische temperatuurcontroller voor het controleren van de gemiddelde binnentemperatuur van uw
apparaat. Als u de gemiddelde binnentemperatuur van het apparaat wilt wijzigen, voert u onderstaande stappen uit:
Ontgrendel het toetsenbord door tegelijkertijd op de toetsen

en

te drukken, totdat het woord

op

het display verschijnt.
Druk vervolgens op de toets SET totdat de led

op het display gaat branden. Nu kunt u de gemiddelde

binnentemperatuur van het apparaat wijzigen door de waarden met de toetsen

en

te verhogen of te verlagen.

Wanneer u de nieuwe waarde ingevoerd heeft, klikt u nogmaals op de toets

; de led gaat uit en de waarde

wordt in het geheugen opgeslagen. Voor de zekerheid raden wij altijd aan het toetsenbord te vergrendelen.
Druk hiertoe tegelijkertijd op de toetsen

en

, totdat de aanduiding

op het display

Verschijnt.

2.2 VULLEN MET VOEDSELWAREN
Voordat u de vriezer met voedsel vult, dient u op het volgende te letten:
1 Reinig de binnenkant met een vochtige doek om eventueel stof te verwijderen. Vervolgens met een droge doek
drogen.

3 Laat de vriezer gedurende ongeveer 4 uur leeg werken.
4 Verpak de levensmiddelen die u wilt invriezen, in geschikt plasticfolie, zakken of goed gesloten dozen.
5 Met inachtneming van deze 4 wezenlijke punten legt u het voedsel in de vriezer. Leg de waren bij voorkeur
dicht bij de wanden en onder de capaciteitsaanduiding die op de binnenwand van de vriezer staat gegraveerd

1 Wanneer u van plan bent de binnenkant van de vriezer te reinigen, kunt u gebruik maken van de bestaande afvoer.
Verwijder hiervoor het deksel dat zich linksonder aan de voorkant van de vriezer bevindt.
2 Verwijder het ijs met de bijgeleverde schraper. Schraap het ijs periodiek van de wanden en zorg ervoor dat de
ijslaag nooit meer dan 5 mm bedraagt.
3 Als u de lamp wilt vervangen, verwijdert u het acryl profiel, dat de lampen beschermt. Draai de te vervangen
lamp 90º en trek deze daarna naar beneden totdat de lamp loslaat. Controleer altijd of het vermogen van de nieuwe
lamp 13 W bedraagt.
4 Verwijder voor het onderhoud van het koelaggregaat of van de elektrische installatie het rooster aan de
achterkant en open de lade. Zo heeft u gemakkelijk toegang tot alle onderdelen.
4.1 Maak met een door u te bepalen regelmaat afhankelijk van de mate van zuiverheid van de plaats waar u het
apparaat neerzet de vinnen van de condensator met een niet-metalen borstel of lage luchtdruk schoon. De
luchtafzuiging door de condensator leidt tot stofafzetting op de vinnen, wat ernstige schade aan en/of
rendementsverlies van uw apparaat kan veroorzaken.

BELANGRIJK: Als de elektronische controller om een bepaalde reden uitvalt, zet de gele schakelaar dan
meteen in stand

snel. Zo blijven uw producten in het apparaat goed, totdat de controller door een

vakman wordt vervangen.

ON

(3)

Let op! Het door u aangeschafte apparaat is ontworpen voor een temperatuurbereik zoals voorzien voor
diepvriesproducten. Neem dit altijd in acht, anders kan het koelaggregaat van uw apparaat beschadigd
raken

SET

oFF

2 Steek de stekker in het stopcontact en wacht ongeveer 6 à 8 minuten, totdat het apparaat automatisch
start.

3 ONDERHOUD
Voordat u aan het onderhoud begint, dient u de stekker uit het stopcontact te halen.

Als eindopmerking willen wij u een goed advies geven: zet uw diepvries nooit uit wanneer er producten in
zitten de elektronische controller zorgt er in fabrieksafstelling voor dat de producten goed en zo zuinig
mogelijk bewaard worden.

)

(

/

(

)

)

(

)

(

Apparaat Klasse 3:

+32 ºC 2ºC

De elektrische veiligheidstesten zijn uitgevoerd bij een werkingstemperatuur van

Aanduiding led (1), met het apparaat in normale modus
(Snel uit):
Aan het apparaat is in werking.
Uit het apparaat is uit.

Aanduiding led (2): Aan in automatische ontdooicyclus
(Uitsluitend voor de modellen CEP TOPO, VISION
180HC en SKY MATER 180)

)

(

(2)

(1)

(3)

SET

SET

Summary of Contents for VISUAL-20

Page 1: ...Mod VISUAL 20 Production code CEP2 0 VCI 03 2007 ...

Page 2: ...re funzioni a vuoto per circa 4 ore 4 avvolga in pellicola gli alimenti che desidera congelare oppure li metta in sacchetti o in contenitori di plastica ben chiusi 5 dopo aver preso queste 4 precauzioni fondamentali disponga gli alimenti nel congelatore preferibilmente vicino le pareti del freezer e sotto la linea di carico impressa nella parete interna Prima delle operazioni di manutenzione disco...

Page 3: ...delos 1 2 CEP TOPO VISION 180HC 2 1 3 SET SET 3 Izzócsere esetén távolítsa el az izzók mûanyag védõfoglalatát 90 fokos elfordítás után húzza ki az izzót a foglalatból Gyõzõdjönmegróla hogyacsereizzóteljesítménye13W 4 Ahûtõ vagy az elektromos részek karbantartásakor a könnyebb hozzáférhetõség érdekében távolítsa ele a hátsó rácsotésnyissakiafiókot 4 1 Akondenzátor rácsát a készülék tárolási helyéne...

Page 4: ...szereketamélyhûtõbehelyezné 1 akészülékbelsejétportalanításcéjábólelõbbvizes majdszárazruhávaltöröljeki 3 Akészüléketkörülbelül4óránkeresztülüresenkellüzemeltetni 4 Amélyhûtõbentárolandóélelmiszereketmûanyagfóliába zacskóbavagyjólzárhatódobozokbacsomagolja 5 Az elsõ 4 utasítás végrehajtása után az élemiszereket lehetõleg a készülék falához közel a hûtõ belsejében láthatószintjelzõvonalalatthelyezz...

Page 5: ...e door u aangeschafte vriezer dankt zijn goede werking deels aan de gedwongen luchtcirculatie Als de luchtcirculatie via het rooster aan de achterkant van het apparaat echter belemmerd wordt kan dit het normale rendementvanhetapparaatingevaarbrengen NL 1gele verlichteschakelaarmet2standen Instand normaal staatdeelektronischecontrolleraaneninstand snel uit Indesnelstandwerktdevriezer continu waardo...

Page 6: ...åôå õðüøç ôá åî Þò 1 Ôï ðÜôù ìá èá ðñÝðåéí á åßí áéåí ôåëþòåðßðåäï Ýôóéþóôå ï êáôáøýêôçòí á óôÝêåôáéôåëåßù òüñèéïò 2 Ï øýêôçòèá ðñÝðåéí á ôïðïèåôçèåß ìå ôÝôïéïí ôñüðï þóôå í á åßí áéüóï ôï äõí áôüí ðéï êïí ôÜ óôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá 3 Áðáñáßôçôç ðñïûðüèåóç ãéá ôç óù óôÞ ëåéôïõñãßá ôïõ êáôáøýêôç åßí áéí á ôïðïèåôçèåß óå ìÝñïòåõÜåñï êáéìáêñéÜ áðü ôéòáêôßí åòôïõ Þëéïõ Þ áðü ïðïéáäÞðïôå Üëëç ðçãÞ èåñìüôç...

Page 7: ...Indicación del led 2 Encendido en ciclo automático de descongelación sólo para mod CEP TOPO VISION 180HC y SKY MATER 180 2 Ìüí ï ôþñá ìðïñåßôå í á óõí äÝóåôå ôïí êáôáøýêôç óáò Ôïðïèåôåßóôå ôï êáëþäéï óôçí ìðñßæá êáé ðåñéìÝí åôå ðåñßðïõ 6 ìå 8 ëåðôÜìÝ ñéç óõóêåõÞ óáò í áñ ßóåéí á äïõëåýåéáõôüìáôá 3 ÓÕÍ ÔÇÑÇÓÇ Ðñéí åðé åéñÞóåôåôç óõí ôÞñçóç ôïõ êáôáøýêôç èá ðñÝðåéí á ôïí áðïóõí äÝóåôåáðüôçí ðñßæá ÔÝ...

Page 8: ...e Taste SET gedrückt bis die LED auf der Anzeige aufleuchtet Dann kann die durchschnittliche Innentemperatur des Geräts mit Hilfe der Tasten und geändert werden Sobald der neue Wert eingestellt ist drücken Sie erneut auf die Taste SET worauf die LED ausgeht und der Wert gespeichert wird Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir die Tastatur immer zu verriegeln daher sollten die Tasten und erneut gleich...

Reviews: