DFI CA64-EC User Manual Download

Page: 57 / 91

Deutsch (German)

Chapter 4 - Deutsch (German)

Inhaltsverzeichnis

Verpackungsliste

In der Verpackung der Systemplatine sind folgende Artikel enthalten:

Eine Systemplatine

Ein Benutzerhandbuch

Ein IDE-Kabel für ATA/33-IDE-Laufwerke, ATA/66-IDE-Laufwerke

oder ATA/100-IDE-Laufwerke

Ein Floppylaufwerkskabel mit 34poligen Anschlußstecker

Eine CD mit Main Board Utility

Fehlt einer dieser Ar tikel oder weist einer dieser Ar tikel

Beschädigungen auf, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Vertreter.

4.1 Leistungsmerkmale und Technische Daten...............................................

4.2 Anwendung der Funktion Suspendieren auf RAM......................

4.3 AGP-Pro-Fassung.............................................................................................................

4.4 Unterstützte Software.................................................................................................

4.5 Fehlersuche............................................................................................................................

Summary of Contents for CA64-EC

Page 1: ...CA64 EC Rev A System Board User s Manual Carte M re Manuel Pour Utilisateur System Platine Benutzerhandbuch Tablero Electr nico del Sistema Manual del Usuario 45100039...

Page 2: ...o revise this publication and make changes to its contents at any time without obligation to notify any person or entity of such revisions or changes 2000 All Rights Reserved Trademarks Microsoft MS D...

Page 3: ...ticular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to cor...

Page 4: ...4 Quick Setup Guide 1 Quick Setup Guide Table of Contents Chapter 1 Quick Setup Guide Chapter 2 English Chapter 3 Fran ais French Chapter 4 Deutsch German Chapter 5 Espa ol Spanish 5 23 39 57 75...

Page 5: ...5 1 Quick Setup Guide Quick Setup Guide Chapter 1 Quick Setup Guide Table of Contents 1 1 System Board Layout 1 2 Jumpers 1 3 Ports and Connectors 1 4 Award BIOS Setup Utility 6 7 10 18...

Page 6: ...6 Quick Setup Guide 1 Quick Setup Guide 1 1 System Board Layout...

Page 7: ...The system will instead use its factory default ratio The frequency ratio of processors greater than 8x has been locked by the manufacturer and will no longer have the flexibility of using extended ra...

Page 8: ...e voltage regulator according to the voltage of the processor 1 2 2 CPU s Front Side Bus JP2 and JP3 2 3 On 1 2 On All Off 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Warning Some processors when overclocked may result to the...

Page 9: ...4 Onboard Audio Codec JP7 JP8 and JP9 1 2 3 Clear CMOS Data JP6 2 3 On Clear CMOS Data 1 2 On Normal default 1 2 3 1 2 3 2 3 On Disable the Onboard Audio Codec 1 2 On Enable the Onboard Audio Codec d...

Page 10: ...nd Connectors 1 3 1 PS 2 Mouse and PS 2 Keyboard Ports Make sure to turn off your computer prior to connecting or disconnecting a mouse or keyboard Failure to do so may damage the system board PS 2 Mo...

Page 11: ...p Guide Quick Setup Guide 1 3 3 Universal Serial Bus Ports USB 2 USB 1 USB 3 and USB 4 1 VCC 2 VCC 3 Data 4 Data 5 Data 6 Data 7 Ground 8 Ground 9 Key 10 Ground 1 3 4 Serial Ports COM 1 Serial Port CO...

Page 12: ...e MIDI Port and Audio Jacks Game MIDI Port Audio Jacks 1 3 6 Internal Audio Connectors 1 Left audio channel 2 Ground 3 Ground 4 Right audio channel 1 Modem out from modem 2 Ground 3 Ground 4 Modem in...

Page 13: ...D ROM drive to Slave mode Some ATAPI CD ROMs may not be recognized and cannot be used if incorrectly set in Master mode FDD IDE 1 3 8 IrDA Connector 1 VCC 2 N C 3 IRRX 4 Ground 5 IRTX The sequence of...

Page 14: ...uide 1 3 10 Wake On LAN Connector The 5VSB power source of your power supply must support 720mA 1 5VSB 2 Ground 3 WOL 1 3 9 Fan Connectors 1 On Off 2 12V 3 Sense 1 On Off 2 12V 3 Sense 1 Ground 2 12V...

Page 15: ...in card the 5VSB power source of your power supply must support 720mA 1 3 12 Power Connector 1 3 3V 2 3 3V 3 Ground 4 5V 5 Ground 6 5V 7 Ground 8 PW OK 9 5VSB 10 12V 11 3 3V 12 12V 13 Ground 14 PS ON...

Page 16: ...nd or Suspend to RAM It will not light when the system is in the Soft Off state The PCI Standby Power LED will turn red when the system is in the power on Soft Off or Suspend Power On Suspend or Suspe...

Page 17: ...23 LED Power or Standby Signal When the system is in the S1 POS Power On Suspend state the Green LED and Power Standby LED will blink every second When the system is in the S3 STR Suspend To RAM stat...

Page 18: ...Item Time Date Hard Disk Type The settings on the screen are for reference only Your version may not be identical to this one Move CMOS Setup Utility Copyright C 1984 2000 Award Software Standard CMOS...

Page 19: ...ed Enabled Floppy HDD 0 LS120 Enabled Disabled Disabled Off Fast Setup Non OS2 Enabled Disabled Disabled Disabled Disabled Disabled Disabled The screen above list all the fields available in the Advan...

Page 20: ...nChip IDE Channel1 IDE Prefetch Mode IDE Primary Master PIO IDE Primary Slave PIO IDE Secondary Master PIO IDE Secondary Slave PIO IDE Primary Master UDMA IDE Primary Slave UDMA IDE Secondary Master U...

Page 21: ...5 Previous Values PU PD Value F10 Save ESC Exit u u u u The settings on the screen are for reference only Your version may not be identical to this one X X CMOS Setup Utility Copyright C 1984 2000 Awa...

Page 22: ...Help Enter Select F5 Previous Values PU PD Value F10 Save ESC Exit 1 4 8 PC Health Status The settings on the screen are for reference only Your version may not be identical to this one CMOS Setup Ut...

Page 23: ...DE cable for ATA 33 ATA 66 or ATA 100 IDE drives One 34 pin floppy disk drive cable One Main Board Utility CD If any of these items are missing or damaged please contact your dealer or sales represent...

Page 24: ...0MHz or PPGA 300A 533MHz processor Future VIA CyrixIII processor System Memory Up to 1GB using VCM Virtual Channel Memory or PC SDRAM DIMM unbuffered or registered Three 168 pin DIMM sockets Uses x64...

Page 25: ...d better graphics to your PC The system board is also equipped with 4 dedicated PCI slots 1 shared PCI ISA slot and 1 AMR slot AMR Audio Modem Riser is an interface designed for installing an audio ri...

Page 26: ...ard is equipped with an IrDA connector for wireless connectivity between your computer and peripheral devices It supports peripheral devices that meet the HPSIR and ASKIR standard USB Ports The system...

Page 27: ...mperature and overheat alarm Monitors VCORE 3 3V 5V 12V 2 5V voltages and failure alarm Monitors CPU chassis fan speed and failure alarm Automatic CPU and chassis fans on off control Read back capabil...

Page 28: ...rce of your power supply must support a minimum of 720mA AC Power Failure Recovery When power returns after an AC power failure you may choose to either power on the system manually let the system pow...

Page 29: ...on table of your hard disk drive 2 2 Using the Suspend to RAM Function 1 Select Power Management Setup in the main menu screen and press Enter 2 In the ACPI Suspend Type field select S3 STR 3 Press Es...

Page 30: ...ps above and you want to power off the computer you do not need to go through the process of closing files applications and operating system You can power off the computer at once by pressing the powe...

Page 31: ...age the card or the system board AGP Pro add in cards on the other hand will fit into the AGP Pro slot in only one orientation thus preventing you from installing the add in card incorrectly Align the...

Page 32: ...ep the system in good working condition Note Use this utility only in Windows 95 Windows 98 Windows 98 SE ME Windows 2000 or Windows NT 4 0 operating system To install the utility insert the CD into a...

Page 33: ...before installing the VIA Service Pack To install the VIA Service pack please follow the steps below 1 Insert the CD that came with the system board package into a CD ROM drive The autorun screen Main...

Page 34: ...ain Board Utility CD screen did not appear please go directly to the root directory of the CD and double click Autorun 2 Please go to DFI s web site at http www dfi com support download1 asp for the l...

Page 35: ...rightness and contrast controls are adjusted properly 6 All add in boards in the expansion slots are seated securely 7 Any add in board you have installed is designed for your system and is set up cor...

Page 36: ...ave a short or open Inspect the cord and install a new one if necessary Floppy Drive The computer cannot access the floppy drive 1 The floppy diskette may not be formatted Format the diskette and try...

Page 37: ...l port that is working and configured correctly If it works the printer can be assumed to be in good condition If the printer remains inoperative replace the printer cable and try again Serial Port Th...

Page 38: ...the add in card is loose power off the system re install the card and power up the system 2 Check the jumper settings to ensure that the jumpers are properly set 3 Verify that all memory modules are...

Page 39: ...ble IDE pour les lecteurs IDE ATA 33 ATA 66 ou ATA 100 Un c ble 34 broches pour lecteur de disquette Un CD Main Board Utility Si l un de ces l ments n tait pas dans l emballage ou s il tait endommag...

Page 40: ...z processeur Futur VIA CyrixIII processeur M moire Syst me Supporte jusqu 1Go de m moire utilisant VCM Virtual Channel Memory ou PC SDRAM DIMM tampon ou enregistr es 3 sockets DIMM 168 broches Utilise...

Page 41: ...o AGP sur cette carte syst me transmettra votre PC des graphismes plus rapidement et avec une meilleure qualit La carte syst me est quip e de 4 logements PCI d di s 1 logement PCI ISA partag et 1 loge...

Page 42: ...fert de donn es allant jusqu 16 6Mo sec La gestion de Bus r duit l utilisation du CPU pendant les transferts sur disque Supporte les CD ROM ATAPI LS 120 et ZIP Interface IrDA La carte syst me est quip...

Page 43: ...u pour rendre l inventaire l entretien et le d pannage du syst me de l ordinateur plus facile 3 1 2 System Health Monitor Fonctions La carte syst me est capable de g rer les conditions de sant syst m...

Page 44: ...u en mode Arr t Alimentation par Logiciel de se r veiller s allumer pour r pondre des appels provenant d un modem interne ou externe Important Si vous utilisez une carte compl mentaire de modem la sou...

Page 45: ...ower Management Setup cela vous permet d utiliser la fonction de Suspension sur RAM Quand la fonction de Suspension sur RAM est activ e vous pouvez teindre le syst me imm diatement en appuyant sur le...

Page 46: ...on supporter ACPI Veuillez contacter Microsoft pour les informations de mise niveau 6 D marrez Windows 98 Sur le bureau de Windows 98 cliquez sur le bouton D marrer D placez le curseur sur Param tres...

Page 47: ...directement en appuyant sur le bouton d alimentation ou en s lectionnant Mise en Veille quand vous fermez Windows 98 Pour allumer l ordinateur appuyez simplement sur le bouton d alimentation La sessio...

Page 48: ...s 20 broches et 28 broches du logement Si vous ne l installez pas correctement vous risquez d endommager la carte ou la carte syst me Les cartes compl ment AGP Pro s ajustent au logement AGP Pro dans...

Page 49: ...en bon tat de fonctionnement Note Utilisez cet utilitaire seulement dans les syst mes d exploitation Windows 95 Windows 98 Windows 98 SE ME Windows 2000 ou Windows NT 4 0 Pour installer l utilitaire i...

Page 50: ...t donn que la version du pilote group VxD est peut tre plus ancienne que celle fournie dans le CD l installation du groupe VxD peut poser des probl mes Si vous utilisez ce type de carte nous vous cons...

Page 51: ...aires 1 Autorun SEULEMENT supporte les syst mes d exploitation Windows 95 Windows 98 Windows 98 SE ME Windows 2000 et Windows NT 4 0 Si apr s avoir ins r le CD Autorun ne d marre pas automatiquement D...

Page 52: ...la prise en branchant une lampe ou tout autre appareil lectrique 4 Le moniteur est allum 5 Les contr les de luminosit et de contraste d affichage sont correctement r gl s 6 Toutes les car tes d exten...

Page 53: ...Alimentation A la mise sous tension de l ordinateur rien ne se passe 1 V rifiez que l une des extr mit s du cordon d alimentation CA est branch e dans une prise de courant en tat de marche et que l a...

Page 54: ...e formatage trop longue 1 Si votre disque dur met trop de temps se formater cela provient s rement d un probl me de connexion de c ble Cependant si votre disque dur a une grande capacit il mettra plus...

Page 55: ...e d adressage 4 Assurez vous que les param tres COM et d adressage d E S sont configur s correctement Clavier Rien ne se passe quand une touche du clavier est enfonc e 1 Assurez vous que le clavier es...

Page 56: ...arte sur une surface plane et v rifiez tous les composants sur socket Appuyez doucement sur chaque composant pour l enfoncer dans le socket 6 Si vous avez apport des modifications aux param tres du BI...

Page 57: ...fwerke ATA 66 IDE Laufwerke oder ATA 100 IDE Laufwerke Ein Floppylaufwerkskabel mit 34poligen Anschlu stecker Eine CD mit Main Board Utility Fehlt einer dieser Ar tikel oder weist einer dieser Ar tike...

Page 58: ...uk nftige VIA CyrixIII prozessor Systemspeicher Unterst tzt einen Speicher von bis zu 1GB mit ohne VCM Vir tual Channel Memor y oder PC SDRAM DIMM Pufferspeicher oder registriert 3 DIMM Fassungen mit...

Page 59: ...er Systemplatine erm glicht schnellere und bessere Grafiken f r Ihren PC Die Systemplatine ist mit 4 dedizierten PCI Steckfassungen 1 gemeinsam benutzter PCI ISA Steckfassung versehen und 1 AMR Steckf...

Page 60: ...k Verminderte CPU Benutzung w hrend Disketten bertragung dank dem Bus Master Unterst tzung des ATAPI CD ROMs LS 120 und ZIP IrDA Schnittstelle Die Systemplatine ist mit einem IrDA Anschlu versehen dur...

Page 61: ...etzwerk verbundenen Software Auf diese Weise soll der Unterhalt und die Fehlersuche des PC Systems erleichtert werden 4 1 2 System Health Monitor Funktions Durch die Systemplatine k nnen die folgenden...

Page 62: ...geschaltet ist aufgeweckt eingeschaltet werden um eingehende Anrufe zu beantworten die ber ein internes oder externes Modem geleitet werden Wichtig Falls Sie eine interne Modemkarte verwenden mu die 5...

Page 63: ...wenn ACPI im Power Management Setup aktiviert ist Wurde die Suspendieren auf RAM Funktion aktiviert kann das System umgehend durch Dr cken des Netzschalters oder durch Ausw hlen von Standby beim Herun...

Page 64: ...aktualisiert werden damit ACPI unterst tzt werden kann F r weitere Informationen ber die Aktualisierung wenden Sie sich an Microsoft 6 Windows 98 starten Auf dem Windows 98 Desktop klicken Sie auf Sta...

Page 65: ...der Netztaste oder durch Ausw hlen von Standby beim Abschalten des Windows 98 ausgeschaltet werden Zum Einschalten des PCs einfach die Netztaste dr cken Der Betrieb wird in weniger als 8 Sekunden an...

Page 66: ...allation der Kar te kann diese oder die Systemplatine besch digt werden Die AGP Pro Nachr stkarte l t sich nur in einer Richtung in die AGP Pro Fassung einsetzen um ein falsches Installieren dieser Na...

Page 67: ...eines Fehlers ein akustisches Warnsignal abgegeben wird Es wird empfohlen da Sie die Default Setting benutzen da dies die ideale Einstellung ist mit der das System stets in gutem Funktionszustand geh...

Page 68: ...Lesen Sie die untenstehenden Informationen bitte gut durch Wichtig Der mit einigen AGP Karten mitgelieferte VGA Treiber ist bereits mit dem AGP VxD Treiber geb ndelt Da die Version des geb ndelten Vx...

Page 69: ...r und der Dienstprogramme 1 Durch Autorun werden NUR die Betriebssysteme Windows 95 Windows 98 Windows 98 SE ME Windows 2000 und Windows NT 4 0 unterst tzt Wurde nach Einlegen der CD das Autorun nicht...

Page 70: ...dem Sie eine Lampe oder ein anderes elektrisches Ger t daran anschlie en 4 Der Monitor wurde eingeschaltet 5 Die Regler zum Einstellen der Helligkeit und des Kontrasts sind ordnungsgem eingestellt 6 S...

Page 71: ...nitor neben einen anderen Monitor aufgestellt wurde mu der danebenstehende Monitor m glicherweise ausgeschaltet werden Neonlampen neben dem Monitor k nnen ebenfalls ein Zittern des Bildes auf dem Bild...

Page 72: ...eingegeben wurde 2 Falls das System f r zwei Festplattenlaufwerke konfiguriert wurde stellen Sie sicher da das ladbare erste Festplattenlaufwerk als Master und das zweite Festplattenlaufwerk als Slav...

Page 73: ...llen Anschlu auf der R ckseite des Computers angeschlossen ist 3 Stellen Sie sicher da das angeschlossene serielle Ger t funktioniert indem Sie es an einen funktionierenden und richtig konfigurierten...

Page 74: ...m deren richtige Einstellung sicherzustellen 3 Stellen Sie sicher da s mtliche Speichermodule gut in den Speichersteckpl tzen eingesetzt wurden 4 Stellen Sie sicher da sich die Speichermodule an der r...

Page 75: ...las unidades de ATA 33 ATA 66 o ATA 100 IDE Un cable de unidad de disquete de 34 terminales Un CD de Main Board Utility Si cualquieres de estos art culos est n perdidos o da ados favor de ponerse en...

Page 76: ...uturos VIA CyrixIII processador Memoria de Sistema Soporta hasta la memoria de 1GB utilizando VCM Virtual Channel Memory o PC SDRAM DIMM intermedia o registrado 3 enchufes de 168 terminales DIMM Utili...

Page 77: ...l tablero de sistema es equipado con 4 ranuras de PCI dedicados 1 ranura de PCI ISA compartido y 1 ranura de AMR AMR Audio Contrahuella de M dem es un interfaz dise ado para instalar la tarjeta de aud...

Page 78: ...aci n de Bus reduce la utilizaci n de CPU durante la trasferencia de disco Soporta ATAPI CD ROM LS 120 y ZIP Interfaz de IrDA El tablero de sistema es equipado con el conector de IrDA para la conexi n...

Page 79: ...el inventario mantenimiento y procedimiento para solucionar problema de los sistemas de computadora 5 1 2 Funciones de Monitor de Salud del Sistema El tablero de sistema es capaz de vigilar las siguie...

Page 80: ...o en el modo de Soft Power Off a despierto encendido para responder a llamadas que vienen desde un modem interno o externo Importante Si usted est utilizando la tarjeta incorporada de mod m el fuente...

Page 81: ...er Management Setup le permitir de utilizar la funci n de Suspender a RAM Con la funci n de Suspender a RAM activada usted puede apagar el sistema una vez por presionando el bot n de energ a o selecci...

Page 82: ...ACPI Favor ponerse en contacto con Microsoft para la informaci n de actualizar 6 Inicia el Windows 98 En la pantalla del Windows 98 cliquea el bot n de Inicio Mueve el cursor a Configuraciones luego c...

Page 83: ...a una vez por presionando el bot n de energ a o seleccionando Preparado cuando cierra el Windows 98 Para encender la computadora s lo presiona el bot n de energ a La sesi n operativa donde usted dej c...

Page 84: ...inadequadamente se pueden producir da os en la tarjeta AGP o en la tabla del sistema La tarjeta AGP Pro se instalan en una sola orientacion esto evita que se instalen la tarjeta incorrectamente Aline...

Page 85: ...to Nota Utiliza esta utilidad s lo en el sistema de operaci n de Windows 95 Windows 98 Windows 98 SE ME Windows 2000 o Windows NT 4 0 Para instalar la utilidad inserta el CD dentro de la unidad de CD...

Page 86: ...AGP Desde que la versi n del controlador de VxD manejado puede ser m s viejo que el uno provisto en el CD instalando el controlador de VxD manejado puede causar problemas Si usted est utilizando este...

Page 87: ...Utilidades y Programas Instaladores 1 El Autorun SOLO sopor ta los sistemas operativos de Windows 95 Windows 98 Windows 98 SE ME Windows 2000 y Windows NT 4 0 Si despu s de insertar el CD el Autorun...

Page 88: ...a l mpara u otro dispositivo el ctrico 4 El amonestador ha encendido 5 El brillo de displays y mandos del contraste son propiamente ajustados 6 Todo el complemento aborda en las ranuras de expansi n s...

Page 89: ...r Supl Cuando la computadora ha encendido nada pasa 1 Verifique que un fin del cord n de poder de CA se tapa en una toma de corriente viva y el otro fin tap propiamente en la parte de atr s del sistem...

Page 90: ...argo de tiempo para estructurar es probable un problema de conexi n de cable Sin embargo si su unidad de disco duro tiene una capacidad grande tomar un tiempo m s largo para estructurar Porto Parallel...

Page 91: ...oard Nada pasa cuando una llave en el teclado fue apretada 1 Aseg rese que el teclado se conecta propiamente 2 Si usted hizo los cambios a las escenas re entra en el arreglo y carga los valores predet...

Search results

Summary of Contents for CA64-EC

Reviews:

Related manuals for CA64-EC

Brands by name

Popular brands

DFI CA64-EC, User Manual

Search results

Summary of Contents for CA64-EC

Reviews:

Related manuals for CA64-EC

Brands by name

Popular brands