DF-models Race-X Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 68

Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Notice d´Utilisation / Manual de instrucciones / Istruzioni per l´uso

RACE-X

2,4 GHz 2Kanal Fernsteueranlage
mit / ohne Servo RS 90 MGBB

2.4-GHz 2-channel remote-control
transmitter
with / without Servo RS 90 MGBB

Radiocommande 2,4 GHz à 2 voies
avec / sans Servo RS 90 MGBB

Emisora 2,4 GHz 2 canales
de control remoto
con / sin Servo RS 90 MGBB

Trasmettitore a 2 canali 2,4 GHz
con / senza Servo RS 90 MGBB

No. 2002 / 2000

Summary of Contents for Race-X

Page 1: ...2Kanal Fernsteueranlage mit ohne Servo RS 90 MGBB 2 4 GHz 2 channel remote control transmitter with without Servo RS 90 MGBB Radiocommande 2 4 GHz 2 voies avec sans Servo RS 90 MGBB Emisora 2 4 GHz 2...

Page 2: ...trieb eines Modells 5 2 4 Batterie und Akkuhinweise 5 3 Produktbeschreibung 7 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung 7 3 2 Lieferumfang 7 3 3 Technische Daten 8 4 Laden der Akkus 8 5 Bedienelemente des Sende...

Page 3: ...r die Erstattung des Kaufpreises Eine von Land zu Land verschiedene Geltendmachung anderer Anspr che ist denkbar Die Laufzeit der Gew hrleistung Garantie bleibt durch eine Reparatur und oder den Ersat...

Page 4: ...euern von RC Modellen haben machen Sie sich zuerst am stehenden Modell mit den Reaktionen auf die Steuerbefehle vertraut Wenden Sie sich ggf an einen erfahrenen Modellsportler oder an einen Modellbau...

Page 5: ...rung und beseitigen Sie die Ursache der Fehlfunktion bevor Sie das Modell weiter einsetzen Setzen Sie Ihr Modell und die Fernsteueranlage nicht ber l ngere Zeit direkter Sonneneinstrah lung Feuchtigke...

Page 6: ...ihr Modell sondern auch der Akku besch digt Es besteht Brand und Explosionsgefahr Bei l ngerem Nichtgebrauch des Modells entnehmen Sie die eingelegten Batterien bzw Akkus aus der Fernsteuerung und aus...

Page 7: ...herk mmlichen Joystick zur Steuerung von Fahrsimulationsprogrammen verwenden Auf diese Weise k nnen Sie erste Erfahrungen mit der Steuerung eines Modells sammeln 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung Das P...

Page 8: ...Akkus f r den Betrieb der Fernsteueranlage Diese k nnen ber die Ladebuchse und ein geeignetes Ladeger t direkt im Sender aufgeladen werden Beachten Sie die separate Bedienungsanleitung des verwendeten...

Page 9: ...teht Brand und Explosionsgefahr Laden der Senderakkus ausserhalb des Senders Laden Sie ausschlie lich daf r vorgesehene Akkus und verwenden Sie ein geeignetes Ladeger t Laden Sie nur Akkus gleicher Ba...

Page 10: ...sservo und wird zum Bremsen nach vorne und zum Beschleunigen nach hinten bewegt PC Link 6 ber den PC Link und das beiliegende Verbindungskabel kann der Fernsteuersender auch zum Training am PC genutzt...

Page 11: ...efaches Schieben Sie den Deckel des Batteriefaches anschlie end wieder auf und lassen Sie die Verriegelung einrasten Einschalten des Senders Wenn die Akkus geladen bzw neue Batterien eingelegt sind sc...

Page 12: ...die R der in die entgegengesetzte Richtung einschlagen bet tigen Sie den Reverse Schal ter f r die Lenkfunktion am Sender Wenn Sie das Steuerrad loslassen m ssen die R der in die Geradeausstellung zur...

Page 13: ...und Pflege Reinigen Sie die Fernsteuerung nur mit einem sauberen weichen und trockenen Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische L sungen da sonst die Oberfl chen...

Page 14: ...der Batterien Akkus von Sender und Empf nger pr fen Pr fen ob Feuchtigkeit in den Empf nger gelangt ist und ggf vorsichtig mit einem Hei luftgebl se trocknen Ein Servo brummt Ladezustand der Batterien...

Page 15: ...on of a model 18 2 4 Information about batteries and rechargeable batteries 18 3 Product description 20 3 1 Intended use 20 3 2 Scope of supply 20 3 3 Technical specifications 21 4 Charging the batter...

Page 16: ...nd of the purchase price Enforcement of other claims that may vary from country to country is possible The term of the warranty guarantee is unaffected by the repair or replacement of parts We reserve...

Page 17: ...st familiarise yourself with the re sponses to the control commands on the stationary model You can contact an experienced model sports enthusiast or a modelling club Seek the support of an experience...

Page 18: ...r operation turn off the model first and then the transmitter 2 4 Information about batteries and rechargeable batteries Keep batteries rechargeable batteries out of the reach of children and pets as...

Page 19: ...o avoid damage from leaking discharged batte ries rechargeable batteries Batteries rechargeable batteries must never be short circuited damaged taken apart or thrown into fire There is a danger of fir...

Page 20: ...cable you can use the transmitter on your PC like a standard joystick to cont rol driving simulation programs In this way you can gain initial experience in controlling a model 3 1 Intended use This p...

Page 21: ...ting the remote control set These can be directly charged in the transmitter using the charging socket and a suitable charger Please follow the separate operating instructions of the battery charger u...

Page 22: ...V should not be recharged There is a danger of fire and explosion Charging the transmitter batteries outside the transmitter Charge batteries intended only for it and use an appropriate charger Charge...

Page 23: ...ontroller the accelerator servo brake servo and is moved to the front for braking and to the back for accelerating PC Link 6 The remote control transmitter can also be used for training on the PC with...

Page 24: ...rwards slide the lid of the battery compartment back on and let the locking mechanism click into place Switching on the transmitter When the rechargeable batteries are charged or when new batteries ar...

Page 25: ...accor dingly If the wheels turn in the opposite direction press the reverse switch for the steering function on the transmitter When you release the steering wheel the wheels should turn back into th...

Page 26: ...l only with a clean soft and dry cloth Never use aggressive cleaning agents or chemical solutions as they might damage the surface of the housing Never immerse the system in water Dust can also be rem...

Page 27: ...ate of charge of the batteries rechargeable batteries of the receiver Check for any dampness in the receiver and if necessary carefully dry with a hot air blower A servo is humming Check the state of...

Page 28: ...les et accumulateurs 31 3 Description du Produit 33 3 1 Utilisation conforme 33 3 2 Volume de livraison 33 3 3 Donn es techniques 34 4 Chargement des Accumulateurs 34 5 Elements de Manipulation de l E...

Page 29: ...ix d achat D autres revendications diff rentes d un pays l autre peuvent appara tre et sont envisageables La dur e de validit de la garantie des vices cach s garantie reste inchang e face une r parati...

Page 30: ...ce en mati re de pilotage de mod les RC familiarisez vous d abord avec les r actions du mod le existant d apr s l instruction de pilotage Au besoin adressez vous un sportif exp riment de mod les ou un...

Page 31: ...ou des parties tournantes Arr tez imm diatement le fonctionnement de votre mod le en cas de d rangement et r sorbez la cause de la fonction fautive avant de remettre en marche le mod le N exposez pas...

Page 32: ...s faibles capacit s pourraient tre pro fond ment d charg s et inutilisables Respectez la polarit en pla ant les piles ou accumulateurs dans le support En cas de mauvaise polarit non seulement votre mo...

Page 33: ...l metteur sur votre PC comme un joystick traditionnel pour le pilotage de programmes de simulation de conduite De cette mani re vous gagnez une premi re exp rience de pilotage de mod le 3 1 Utilisatio...

Page 34: ...d accumulateurs pour le fonctionnement de la radiocommande Il est possible de charger ces accumulateurs directement dans l metteur via la douille de chargement et un chargeur appropri Respectez la not...

Page 35: ...explosion Chargement des accumulateurs de l metteur en dehors de l metteur Chargez exclusivement des accumulateurs pr vus cet effet et utilisez un chargeur appropri Ne chargez que des accumulateurs de...

Page 36: ...mmande voie 2 pilote le r gulateur de conduite le servo gaz le servo frein et est d plac vers l avant pour le freinage ou vers l arri re pour l acc l ration Lien PC 6 Via le lien PC et le c ble de con...

Page 37: ...z ensuite le couvercle du compartiment et laissez le verrouillage s enclencher Allumage de l metteur Lorsque les accumulateurs seront charg s ou lorsque de nouvelles piles seront introduites allumez l...

Page 38: ...ontre les roues doivent tre dirig es vers la gauche Si les roues sont pouss es dans la direction contraire actionnez l interrupteur Reverse pour la fonction de direction l metteur Si vous l chez le vo...

Page 39: ...e nettoyez la t l commande qu avec un torchon propre doux et sec N appliquez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs ou des solutions chimiques qui pourraient endommager les surfaces du bo ti...

Page 40: ...de l metteur et du r cepteur V rifiez l arriv e ventuelle d humidit dans le r cepteur et si besoin s chez soigneusement avec un thermo ventilateur Un servo bourdonne V rifiez le niveau de chargement...

Page 41: ...4 Instrucciones para bater a y acumuladores 44 3 Descripci n del producto 46 3 1 Utilizaci n adecuada 46 3 2 Volumen de suministro 46 3 3 Datos t cnicos 47 4 Cargar acumuladores 47 5 Elementos de mane...

Page 42: ...importe que no supere el precio de compra a la sustituci n del producto por otro equivalente o a la devoluci n del precio de compra Es posible que las reivindicaciones var an de un pa s a otro La vige...

Page 43: ...en el modelo vertical ante las instrucciones del mando Si fuera necesario p ngase en contacto con un experto deportista modelista o un club de cons tructores modelistas Si fuera necesario busque la co...

Page 44: ...aver a y subsane la causa de cualquier funcionamiento err neo antes de volver a poner en marcha el modelo El modelo y el control remoto no se expondr n durante mucho tiempo a la radiaci n solar direc...

Page 45: ...no utilizar durante mucho tiempo el modelo sacar las bater as o acumuladores del control remoto para prevenir da os por bater a descargada o l quido de bater a saliente Las bater as y cumuladores nunc...

Page 46: ...su PC como un joystick convencional para simu laci n de programas de marcha Esto le permitir tener sus primeras experiencias en el manejo y control de modelos 3 1 Utilizaci n adecuada Este producto es...

Page 47: ...arga o de un aparato cargador adecuado direc tamente a trav s de la emisora Tenga en cuenta el manual de instrucciones del cargador utilizado no contenido en el volumen de suministro y los datos del f...

Page 48: ...o de incendio y explosi n Recarga de los acumuladores de la emisora fuera de sta Recargue siempre acumuladores previstos para tal fin y utilice un cargador adecuado Recargue solamente acumuladores de...

Page 49: ...archa 3 La se al de la palanca canal 2 controla el regulador de marcha el servo del freno y del acelerador y se mueve hacia delante para frenar y hacia atr s para acelerar Link PC 6 A trav s del link...

Page 50: ...ompartimento de la bater a Vuelva a colocar la tapa del compartimento y encaje el bloqueo Conexi n de la emisora En cuanto se hayan colocado las nuevas bater as o los acumuladores cargados conecte la...

Page 51: ...quierda y derecha Si las ruedas hacen tope en direcci n contraria accione el interruptor reversible para la funci n de direcci n de la emisora En cuanto suelte el volante tienen que retroceder las rue...

Page 52: ...co y limpio No utilice jam s detergentes agre sivos o disolventes qu micos ya que podr an deteriorase las superficies del aparato No sumerja el equipo en agua El polvo puede eliminarse f cilmente con...

Page 53: ...eceptor Verificar si ha penetrado humedad en la emisora y secar en tal caso cuidadosamente con un compresor de aire caliente Un servo ruge Comprobar el nivel de bater as acumuladores del receptor Comp...

Page 54: ...ni pile e batteria 57 3 Descrizione del prodotto 59 3 1 Utilizzo secondo le disposizioni 59 3 2 Volume di fornitura 59 3 3 Dati tecnici 60 4 Carica delle batterie 60 5 Elementi di comando del trasmett...

Page 55: ...ione del prodotto con uno dello stesso valore oppure al rimborso del prezzo d acquisto E possibile far valere altri diritti diversi da paese in paese La durata della garanzia resta invariata anche in...

Page 56: ...a con le reazioni dei comandi di controllo Eventualmente rivolgetevi ad uno sportivo esperto in tali modelli oppure ad un club di modellis mo Inoltre richiedete il supporto di un pilota esperto Prima...

Page 57: ...anomalia arrestare immediatamente il funzionamento del modello ed eliminare la causa dell anomalia prima di riutilizzare il modello stesso Evitare di esporre troppo a lungo ai raggi solari all umidit...

Page 58: ...trebbe danneggiarsi il modello ma anche la batteria Pericolo di incendi ed esplosioni Nel caso di un lungo periodo di inutilizzo del modello prelevare le pile e o batterie inserite dal telecomando e d...

Page 59: ...vostro PC e utilizzarlo come un comunissimo joystick per il comando di programmi di simulazioni di guida Questo un ottimo modo per accumulare esperienze di comando di un modello 3 1 Utilizzo secondo l...

Page 60: ...ono essere caricate direttamente nel trasmettitore mediante un caricabat teria e connettore di carica adatti Osservate le istruzioni per l uso separate del caricabatteria utilizzato non compreso nel v...

Page 61: ...esplosioni Carica delle batterie del trasmettitore esternamente al trasmettitore stesso Caricate esclusivamente batterie adatte e utilizzate sempre un caricabatteria idoneo Caricate soltanto batterie...

Page 62: ...e alla relativa sterzata le ruote si spostano verso destra o verso sinistra Levetta di comando per la funzione di guida 3 Il segnale della levetta di comando canale 2 gestisce il regolatore di velocit...

Page 63: ...ello scom parto batterie A tale proposito controllate la corretta polarit delle celle Sul fondo dello scomparto batterie sono riportate le rispettive indicazioni relative alla polarit Richiudete il co...

Page 64: ...starsi verso sinistra Se le ruote dovessero spostarsi in senso invertito confermate il tasto reserve per la funzione sterzo sul trasmettitore Se rilasciate il volantino le ruote dovrebbero tornare in...

Page 65: ...9 Manutenzione e cura Pulite il telecomando soltanto con un panno pulito morbido e asciutto Non utilizzate in nessun caso un detergente aggressivo o soluzioni chimiche dato che potrebbero danneggiare...

Page 66: ...trasmetti tore e ricevitore Controllare se penetrata umidit all interno del ricevitore ed eventualmente asciugarla con molta attenzione con l ausilio di un ventilatore ad aria calda Un servo ronza Con...

Page 67: ...67...

Page 68: ...de l diteur Il est interdit de le r imprimer m me par extraits Ce mode d emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse Sous r serve de modifications techniques et de l quipem...

Search results

Summary of Contents for Race-X

Reviews:

Related manuals for Race-X

Brands by name

Popular brands

DF-models Race-X, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Race-X

Reviews:

Related manuals for Race-X

Brands by name

Popular brands