Dexter Laundry 200SHS2.5 Instruction Manual Download Page 132

Page: 132 / 188

110

11. ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ НОРМАМ ЕС

ADEO Services

135 rue Sadi Carnot

CS 00001

59790 Ronchin — France (Франция)

Заявляем, что данное изделие:

ДЕЛЬТАШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА 300 Вт

Модель 300DS2.5

удовлетворяет требованиям следующих директив, норм и стандартов:

Директива по машинному оборудованию 2006/42/EC

Директива по электромагнитной совместимости 2014/30/EU

Директива EC об ограничении использования некоторых вредных веществ в

электрическом и электронном оборудовании 2011/65/EU

с изменениями, внесенными Директивой (EU) 2015/863

а также следующим нормам:

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-4:2014

EN 55014:2017

EN55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013

EN 50581 :2012

Номер партии: см. на задней странице обложки.
Две последние цифры года присвоения маркировки CE: 19

Eric LEMOINE

Международный Проект Качества Лидер
ADEO Services 135 Rue Carnot — CS 00001 59790 RONCHIN — France (Франция)

Done in Ronchin : xx/xx/xxxx

110

11. ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ НОРМАМ ЕС

ADEO Services

135 rue Sadi Carnot

CS 00001

59790 Ronchin — France (Франция)

Заявляем, что данное изделие:

ДЕЛЬТАШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА 300 Вт

Модель 300DS2.5

удовлетворяет требованиям следующих директив, норм и стандартов:

Директива по машинному оборудованию 2006/42/EC

Директива по электромагнитной совместимости 2014/30/EU

Директива EC об ограничении использования некоторых вредных веществ в

электрическом и электронном оборудовании 2011/65/EU

с изменениями, внесенными Директивой (EU) 2015/863

а также следующим нормам:

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-4:2014

EN 55014:2017

EN55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013

EN 50581 :2012

Номер партии: см. на задней странице обложки.
Две последние цифры года присвоения маркировки CE: 19

Eric LEMOINE

Международный Проект Качества Лидер
ADEO Services 135 Rue Carnot — CS 00001 59790 RONCHIN — France (Франция)

Done in Ronchin : xx/xx/xxxx

132

110

11. ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ НОРМАМ ЕС

ADEO Services

135 rue Sadi Carnot

CS 00001

59790 Ronchin — France (Франция)

Заявляем, что данное изделие:

ДЕЛЬТАШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА 300 Вт

Модель 300DS2.5

удовлетворяет требованиям следующих директив, норм и стандартов:

Директива по машинному оборудованию 2006/42/EC

Директива по электромагнитной совместимости 2014/30/EU

Директива EC об ограничении использования некоторых вредных веществ в

электрическом и электронном оборудовании 2011/65/EU

с изменениями, внесенными Директивой (EU) 2015/863

а также следующим нормам:

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-4:2014

EN 55014:2017

EN55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013

EN 50581 :2012

Номер партии: см. на задней странице обложки.
Две последние цифры года присвоения маркировки CE: 19

Eric LEMOINE

Международный Проект Качества Лидер
ADEO Services 135 Rue Carnot — CS 00001 59790 RONCHIN — France (Франция)

Done in Ronchin : xx/xx/xxxx

Summary of Contents for 200SHS2.5

Page 1: ...delaversionoriginaledumoded emploi Traducci ndelaslnstruccionesoriginales Tradu odaslnstu esOriginais Traduzionedelleistruzioni originali M T umaczenieinstrukcjioryginalnej e Traducereainstruc iunilor...

Page 2: ......

Page 3: ...roduto para sua completa satisfa o Se precisar de ajuda a equipa da sua loja est sua disposi o para o acompanhar Grazie per aver acquistato questo prodotto Vi raccomandiamo di leggere attentamente il...

Page 4: ...4 A x1 B x1 C x1...

Page 5: ...s techniques en vigueur en Ukraine Domaine d utilisation de la ponceuse vibrante Consignes de s curit Description Donn es techniques Avant la mise en service de l appareil Fonctionnement 1 2 3 4 5 6 E...

Page 6: ...r sence de liquides inflammables de gaz ou de poussi res Lesoutils lectriquesproduisentdes tincellesquipeuventenflammerles poussi res ou les fum es Maintenir les enfants et les personnes pr sentes l c...

Page 7: ...e Des fiches non modifi es et des socles adapt s r duisent le risque de choc lectrique viter tout contact du corps avec des surfaces reli es la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisini r...

Page 8: ...i des dispositifs sont fournis pour le raccordement d quipements pour l extraction et la r cup ration des poussi res s assurer qu ils sont connect s et correctement utilis s Utiliser des collecteurs d...

Page 9: ...s avec des pi ces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles contr ler Utiliser l outil lectrique les accessoires et les lames etc conform ment ces instructions en t...

Page 10: ...ur Cette ponceuse est con ue pour tre man uvr e deux mains Adoptez une position stable et veillez ce que le cordon d alimentation ne puisse pas entrer en contact avec l outil ni s emm ler avec un autr...

Page 11: ...240V 50Hz Puissance d entr e nominale 330W R gime n0 6000 11000 min Plateau de pon age Feuille abrasive Mode de fixation des feuilles abrasives 114 x 230mm 114 x 280mm Auto agrippant ou trier Niveau d...

Page 12: ...rer des feuilles abrasives de grains diff rents aupr s du magasin vous ayant vendu l outil Les grains disponibles sont Gros Moyen et Fin Utilisez un grain gros pour d grossir des surfaces rugueuses un...

Page 13: ...avec ceux du plateau de pon age et appuyez fermement la feuille abrasive sur le plateau Pour retirer la feuille abrasive il vous suffit de la d coller du plateau de pon age Vous pouvez galement utili...

Page 14: ...be dans le raccord Tournez le tube dans le sens horaire pour le bloquer Un dispositif d extraction des poussi res ou un aspirateur appropri peut tre raccord au tube pour accro tre l efficacit de l ext...

Page 15: ...r de vitesse pour s lectionner la vitesse d sir e La vitesse optimale d pend du mat riau et doit tre d termin e par un essai pratique Niveau 1 lent Niveau 6 rapide R gler la vitesse Danslamesureduposs...

Page 16: ...des chiffons propres pour enlever la salet les poussi res de carbone etc Nettoyage Tous les roulements sont lubrifi s avec une quantit suffisante de lubrifiant de viscosit lev pour l ensemble de la du...

Page 17: ...urce d alimentation lectrique Les ouvertures de ventilation sont obstru es Nettoyez les ouvertures de ventilation Performance non satisfaisante La feuille abrasive est us e Remplacez les par des neuve...

Page 18: ...ection et les moteurs dans le cas d une usure Votre r clamation relative la garantie ne peut tre trait e que si Vous pouvez fournir une preuve d achat d ment dat e sous la forme d un re u Aucune r par...

Page 19: ...e par la directive UE 2015 863 et est conforme aux normes EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 6...

Page 20: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 20 VUE CLAT E...

Page 21: ...conforme con las normativas t cnicas de Ucrania Uso previsto de la lijadora orbital Medidas de seguridad Descripci n Datos t cnicos Antes de poner el equipo en marcha Utilizaci n 1 2 3 4 5 6 Mantenim...

Page 22: ...en ambientes explosivos por ejemplo en presencia de l quidos gases o polvo inflamables Las herramientas el ctri cas generan chispas que pueden hacer que se enciendan el polvo o los vapores Mantenga a...

Page 23: ...tuber as radiadores cocinas o frigor ficos Existe un mayor riesgo de sufrir descargas el ctricas si su cuerpo hace de conductor a tierra con dichos elementos o dispositivos No deje las herramientas e...

Page 24: ...io y un apoyo firme en todo momento De este modo podr controlar mejor la herramienta el ctrica en situaciones inesperadas Utilice ropa adecuada No vista ropa holgada o joyas Mantenga el cabello la rop...

Page 25: ...tael ctricaantesde volver a utilizarla Muchos de los accidentes se deben a un mantenimiento deficiente de las herramientas el ctricas Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas El cuidado c...

Page 26: ...racci n o la aspiradora Est lijadora ha sido dise ada para ser utilizada con las dos manos Adopte una postura estable y aseg rese de tomar las precauciones necesarias para que el cable de alimentaci n...

Page 27: ...40V 50Hz Potencia de entrada nominal 330W Velocidad n0 6000 11000 min Almohadilla de lijado Hoja de papel de lija Fijaci n del papel de lija 114 x 230mm 114 x 280mm Velcro o mordazas Nivel de presi n...

Page 28: ...enda donde haya comprado originalmente la herramienta Los grados abrasivos disponibles son los siguientes Basto medio y fino Utilice un grano basto para lijar superficies rugosas un grano medio para a...

Page 29: ...do y presionar firmemente para que quede bien adherido Para quitar la hoja de lija desp guela con cuidado de la base Tambi n pueden utilizarse hojas de papel de lija de tipo convencional no de Velcro...

Page 30: ...ramienta Le recomendamos utilizar siempre el dispositivo de extracci n de polvo Para instalar el tubo de extracci n del polvo localice las ranuras de la salida de extracci n del polvo y a continuaci n...

Page 31: ...idad ptimadependedelmaterialydebedeterminarsellevandoacabounaprueba pr ctica Nivel 1 lento Nivel 6 r pido Selecci n de la velocidad Siempre que sea posible utilice los medios necesarios para sujetar a...

Page 32: ...rciales Utilice pa os limpios para eliminar la suciedad el polvo de carb n etc Todosloscojinetesdeestaherramientahansidolubricadosconsuficientelubricantedealta calidad por lo que en condiciones normal...

Page 33: ...trafuentede alimentaci n Las ranuras de ventilaci n est n bloqueadas Limpie las ranuras de ventilaci n Resultado insatisfactorio La hoja de lija est desgastada Reempl cela por una nueva La hoja de lij...

Page 34: ...de garant a solo podr procesarse si se cumplen los siguientes requisitos Se presenta el recibo de compra como prueba v lida de la fecha de compra del producto No se han efectuado reparaciones y o ree...

Page 35: ...modificada por la directiva UE 2015 863 y cumple con las normas EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013...

Page 36: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 36 PLANO DE DESPIECE...

Page 37: ...las normativas t cnicas de Ucrania Utiliza o prevista da lixadeira Instru es de seguran a Descri o Dados t cnicos Antes de ligar o equipamento Funcionamento 1 2 3 4 5 6 Manuten o Resolu o de problema...

Page 38: ...eram fa scas que podem provocar a igni o dos fumos ou p Mantenha as crian as e pessoas que passem afastadas enquanto trabalhar com uma ferramenta el trica As distra es podem fazer com que perca o cont...

Page 39: ...chave de ajuste ou chave de aperto antes de ligar a ferramenta Umachavedefendasouumachavedeixadaligadaaumape arotativada ferramenta el trica pode resultar em les o N o se estique Mantenha sempre a bas...

Page 40: ...ar Qualquer ferramenta que n o possa ser controlada com o interruptor perigosa e deve ser reparada Retire a ficha da tomada e ou retire a bateria se amov vel da ferramenta el trica antes de fazer quai...

Page 41: ...r 5 REPARA O 2 INSTRU ES DE SEGURAN A FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 41 Todas as pessoas que entrem na rea de trabalho t m de usar uma m scara aprovada criada especialmente para prote o contra p s n...

Page 42: ...Sempre que poss vel fixe as pe as mais pequenas a serem trabalhadas para evitar que estas se movam enquanto as lixa N o force a lixadeira Deixe a ferramenta fazer o trabalho a uma velocidade razo vel...

Page 43: ...a Fixador do papel de lixa 114 x 230mm 114 x 280mm Gancho e Arco ou Bra adeira N vel de press o ac stica LpA K pA 3dB A 78 4 dB A N vel de pot ncia ac stica LwA K wA 3dB A 89 4 dB A N vel de vibra o d...

Page 44: ...valor total declarado da vibra o tamb m pode ser usado numa avalia o preliminar da exposi o A emiss o de vibra es durante a utiliza o atual da ferramenta el trica pode diferir do valor total declarado...

Page 45: ...recamadas 240 ou mais Muitofino Acabamento final Escolha a grossura da folha de lixa Retire qualquer p ou lixo do gancho e arco da base Para fixar uma folha de lixa do tipo gancho e arco basta alinhar...

Page 46: ...o excessiva de p de metal pode causar perigos el tricos NOTA A base de lixar de gancho e arco n o um artigo ao abrigo da garantia Recomendamos que use sempre um acess rio de extra o do p Para instalar...

Page 47: ...elocidade para escolher a velocidade adequada A velocidade tima depende do material e dever ser determinada efetuando um teste pr tico Fase 1 Lento Fase 6 R pido Selecionar a velocidade Sempre que pos...

Page 48: ...ciais e pode ser danificada pela sua utiliza o Use panos limpos para retirar a sujidade p etc Todos os rolamentos desta ferramenta est o lubrificados com uma quantidade suficiente de lubrificante para...

Page 49: ...muitobaixa Ligueaoutrafontede alimenta o Os orif cios de ventila o do ar est o bloqueados Limpe os orif cios de ventila o do ar Resultado insatisfat rio A lixa est gasta Substitua por uma nova A lixa...

Page 50: ...ito a interruptores interruptores do circuito de prote o e motores no caso de desgaste A sua queixa dentro da garantia s pode ser processada se Fornecer uma prova da data da compra na forma de recibo...

Page 51: ...la Diretiva UE 2015 863 e conforme as normas EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013...

Page 52: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 52 VISTA PORMENORIZADA...

Page 53: ...normative tecniche ucraine applicabili Destinazione d uso della levigatrice a fogli Avvertenze di sicurezza Description Specifiche tecniche Operazioni preliminari Utilizzo 1 2 3 4 5 6 Manutenzione Ri...

Page 54: ...mi Durante l uso dell utensile elettrico tenere a distanza i bambini e le persone presenti Le distrazioni possono far perdere il controllo dell apparecchio CONSERVARE TUTTE LE AVVERTENZE E LE ISTRUZIO...

Page 55: ...ile elettrico Una chiave di serraggio rimasta inserita in un elemento mobile dell utensile elettrico pu provocare infortuni Non sbilanciarsi o sporgersi Mantenere sempre un buon equilibrio evitando po...

Page 56: ...nti correttamente sono pericolosi e devono essere riparati Rimuovereilgruppobatteria seremovibile e oscollegarel utensileelettrico dalla rete elettrica prima di regolarlo riporlo o sostituire gli acce...

Page 57: ...VVERTENZE DI SICUREZZA FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 57 Tutte le persone che accedono all area di lavoro devono indossare una maschera omologata e appositamente progettata per la protezione da polv...

Page 58: ...secco Se possibile bloccare i pezzi piccoli per evitare che si spostino durante il lavoro Non forzare la levigatrice lasciare che l utensile esegua il lavoro alla propria velocit Unapressioneeccessiva...

Page 59: ...la carta abrasiva 114 x 230mm 114 x 280mm Velcro o morsetti Livello di pressione sonora LpA K pA 3dB A 78 4 dB A Livello di potenza sonora LwA K wA 3dB A 89 4 dB A Livello di vibrazioni impugnatura pr...

Page 60: ...IMINARI Diversi tipi di carta abrasiva sono acquistabili presso il rivenditore in cui stato acquistato l utensile I tipi di grana disponibili sono grossa media e fine Usare la carta pi ruvida per una...

Page 61: ...asiva con velcro allineare i fori della carta abrasiva con i fori della base della levigatrice e premere a fondo Per rimuovere la carta abrasiva strapparla dalla base anche possibile utilizzare carta...

Page 62: ...zia Si raccomanda di usare sempre il dispositivo di estrazione della polvere Per installare il tubo di estrazione della polvere allinearlo alle scanalature sulla porta di estrazione della polvere e in...

Page 63: ...ore di velocit per selezionare la velocit desiderata La velocit ideale dipende dal materiale e deve essere determinata effettuando un test pratico Posizione 1 lento posizione 6 veloce Selezione della...

Page 64: ...tilizzati per pulire l apparecchio possono danneggiare la maggior parte deicomponentiinplastica Perrimuoverelosporco lapolveredicarbone ecc utilizzareun panno pulito Tutti i meccanismi di questo utens...

Page 65: ...ratore insufficiente Collegarel apparecchioa un altrafontedi alimentazione Le aperture di ventilazione sono ostruite Pulire le aperture di ventilazione Risultati insoddisfacenti La carta abrasiva usur...

Page 66: ...i del circuito di protezione in caso di usura La richiesta di garanzia valida solo se viene fornita la prova della data di acquisto sotto forma di scontrino non sono state effettuate riparazioni sosti...

Page 67: ...ificata dalla direttiva EU 2015 863 e conforme alle norme EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62...

Page 68: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 68 VISTA DETTAGLIATA...

Page 69: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 69 II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 70: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 1 2 70 1...

Page 71: ...2 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 71 3 RCD RCD 2...

Page 72: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 2 72 OFF 4...

Page 73: ...5 2 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 73...

Page 74: ...2 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 74 MDF 1960...

Page 75: ...7 8 330SHS3 5 1 2 230 240V 50Hz 330W n0 6000 11000 114 x 230 114 x 280 LpA K pA 3dB A 78 4 dB A LwA K wA 3dB A 89 4 dB A a 17 78 m s K 1 5m s2 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 75 2 a 16 46 m s K 1 5m...

Page 76: ...4 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 76 1 1 1 1 1 1...

Page 77: ...5 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 77 60 80 100 120 150 180 220 240 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 78: ...5 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 78...

Page 79: ...1 O 1 2 O 1 6 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 79 1 6...

Page 80: ...7 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 80 8...

Page 81: ...8 9 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 81 Dexter...

Page 82: ...10 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 82 Dexter DIY Dexter 330SHS3 5 36 Dexter Dexter Dexter Dexter Dexter Dexter Dexter Dexter Dexter 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 83: ...2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 CSV IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 6...

Page 84: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 84...

Page 85: ...czenie szlifierki oscylacyjnej Instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa Opis Dane techniczne Przed rozpocz ciem u ywania urz dzenia U ytkowanie 1 2 3 4 5 6 Konserwacja Rozwi zywanie problem w CHRO RODOWISK...

Page 86: ...kom Nie nale y u ywa elektronarz dzi w miejscach zagro onych wybuchem np w obecno ci atwopalnych cieczy gaz w lub py u Elektronarz dzia wytwarzaj iskry kt re mog zapali opary lub py W czasie pracy ele...

Page 87: ...ka zmniejszaj ryzyko pora enia pr dem Nale y unika dotykania cia em powierzchni uziemionych takich jak np rury kaloryfery kuchenki i lod wki Uziemienie cia a zwi ksza ryzyko pora enia pr dem Elektrona...

Page 88: ...si cz ci Je eli urz dzenia s przystosowane do pod czania do odsysacza py u i urz dzeniazbieraj cego nale ydopilnowa abysystemyteby ypod czonei w a ciwie stosowane U ywanie system w s u cych do poch a...

Page 89: ...konserwacji narz dzi Narz dzia tn ce musz by dobrze naostrzone i czyste Odpowiednio utrzymane narz dzia tn ce z ostrymi kraw dziami tn cymi s mniej nara one na zakleszczanie si i atwiej jest je kontro...

Page 90: ...bs ugi obiema r koma Nale y ustawi si w stabilnej pozycji i upewni si e przew d zasilaj cy nie mo e zetkn si z urz dzeniem ani zaczepi o jaki element kt ry uniemo liwi by doko czenie przeci gni cia na...

Page 91: ...ionowe 230 240V 50Hz Znamionowa moc wej ciowa 330W Pr dko n0 6000 11000 min Podk adka do szlifowania Papier cierny Mocowanie papieru ciernego 114 x 230mm 114 x 280mm Rzepy lub zaciski Poziom ci nienia...

Page 92: ...zakupu narz dzia mo na r wnie naby arkusze papieru ciernego o r nej ziarnisto ci Dost pne ziarnisto ci to gruby redni i drobny Papieru gruboziarnistego nale y u ywa do szlifowania powierzchni chropowa...

Page 93: ...isto papieru ciernego Usun py lub zanieczyszczenia z powierzchni zaczepowej stopy Aby za o y arkusz papieru ciernego na rzepy po prostu wyr wna go wzgl dem otwor w w podstawie szlifierki przy o y i mo...

Page 94: ...zne UWAGA Stopa na rzepy nie podlega gwarancji Zalecamy ka dorazowo u ywa systemu odsysania py u Aby zainstalowa w do odsysania py u wystarczy go dopasowa do rowk w w wylocie py u i za o y w na wylot...

Page 95: ...dzia Pokr t o nale y przekr ci i wybra w ten spos b odpowiedni pr dko Pr dko optymalna zale y od materia u i nale y j ustali na podstawie rzeczywistych pr b Ustawienie 1 powoli Ustawienie 6 szybko Wyb...

Page 96: ...nymi rozpuszczalnikami dost pnymi w handlu wi kszo element w plastikowych mo e ulec uszkodzeniu Do usuwania zabrudze py u w glowego kurzu itp nale y u ywa czystej szmatki Wszystkie o yskawnarz dziuzos...

Page 97: ...niedo innego r d azasilania Zapchane otwory wentylacyjne Wyczy ci otwory wentylacyjne Niezadowalaj ce efekty Zu yty papier cierny Wymieni je na now Papier cierny nie nadaje si do pracy z materia em z...

Page 98: ...prze cznik w wy cznik w obwodu zabezpieczaj cego i silnika w przypadku zu ycia Roszczenie gwarancyjne mo e by rozpatrzone tylko pod nast puj cymi warunkami Dostarczenie w postaci paragonu kasowego do...

Page 99: ...E w sprawie RoHS 2011 65 UE zmieniona dyrektyw EU 2015 863 oraz spe nia normy EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 IEC 62321 1 2013 IEC...

Page 100: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 100 WIDOK SZCZEG OWY...

Page 101: ...82274705 EAN CODE 3276 0007 03990 RU 141031 1 28 12 2019 2019 12 2019...

Page 102: ......

Page 103: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 103 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 104: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 1 2 104 1 a...

Page 105: ...2 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 105 a a 3 2...

Page 106: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 2 106 a 4...

Page 107: ...2 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 107 a 5...

Page 108: ...2 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 108 1960...

Page 109: ...1 2 3 4 5 6 7 8 330SHS3 5 1 2 230 240 50 330 n0 6000 11 000 114 x 230 114 x 280 L pA K pA 3 A 78 4 A L wA K wA 3 A 89 4 A FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 109 a 17 78 K 1 5 2 2 h a 16 46 K 1 5 2 h 2 1...

Page 110: ...4 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 110 1 1 1 1 1 1 5...

Page 111: ...5 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 111 60 80 100 120 150 180 220 240 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 112: ...5 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 112...

Page 113: ...1 1 2 1 6 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 113 1 6...

Page 114: ...7 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 114 8...

Page 115: ...8 9 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 115 Dexter...

Page 116: ...10 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 116 Dexter Dexter 330SHS3 5 36 Dexter Dexter Dexter Dexter Dexter Dexter Dexter Dexter 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 117: ...62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 CSV IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 201...

Page 118: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 118...

Page 119: ...aine d utilisation de la ponceuse vibrante Consignes de s curit Description Donn es techniques Avant la mise en service de l appareil Fonctionnement 1 2 3 4 5 6 Entretien D pannage Protection de l env...

Page 120: ...2 5 2006 42 EC 2014 30 EU EC 2011 65 EU EU 2015 863 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 2017 EN55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 CE 19 Eric LEMOINE ADEO Services 13...

Page 121: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 111 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 121 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 111 a b c d e f a b c...

Page 122: ...06 42 EC 2014 30 EU EC 2011 65 EU EU 2015 863 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 2017 EN55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 CE 19 Eric LEMOINE ADEO Services 135 Rue...

Page 123: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 111 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 123 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 111 e f g h a...

Page 124: ...0DS2 5 2006 42 EC 2014 30 EU EC 2011 65 EU EU 2015 863 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 2017 EN55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 CE 19 Eric LEMOINE ADEO Services...

Page 125: ...Speed controller Type designation 330SHS3 5 1 2 Sheet Sander Rated voltage 230V 50Hz Rated power input 330W Speed n0 6000 11000 min Sanding pad Sanding sheet 114 x 230mm 114 x 280mm Hook Loop or Clamp...

Page 126: ...0DS2 5 2006 42 EC 2014 30 EU EC 2011 65 EU EU 2015 863 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 2017 EN55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 CE 19 Eric LEMOINE ADEO Services...

Page 127: ...it Failure to observe these two precautionary measures can lead to damage to the hooks and loops on the base and the sanding paper will not attach properly FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 5 BEFORE PU...

Page 128: ...ectrique Portez une protection oculaire Portezunmasqueanti poussi re Porteruneprotectionauditive Portez des chaussures de s curit Portez des gants protecteurs Domaine d utilisation de la ponceuse vibr...

Page 129: ...est endommag et d branchez la pendant l entretien TABLE DES MATI RES SYMBOLES FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 6 OPERATION 7 MAINTENANCE WARNING Don t use this machine on plaster Wear safety goggles...

Page 130: ...20 150 Medium Surface preparation planed wood 180 220 Fine Sanding between coats 240 or more Very Fine Final finishing Select the required grade of sanding paper Remove any dust or debris from the hoo...

Page 131: ...sposal this tool also can be returned to the hardware store or vendor or Dexter dealer Dexter products are designed to highest DIY quality standards Dexter provides a 36 months warranty for this sheet...

Page 132: ...0DS2 5 2006 42 EC 2014 30 EU EC 2011 65 EU EU 2015 863 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 2017 EN55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 CE 19 Eric LEMOINE ADEO Services...

Page 133: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 111 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 133 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 111 ADEO Services CS 00001...

Page 134: ...S 00001 59790 RONCHIN France Done in Ronchin xx xx xxxx FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 110 11 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 Ronchin France 300 300DS2 5 2006 42 EC 2014 30 EU EC 20...

Page 135: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 135 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 136: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 1 2 136 1 a...

Page 137: ...2 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 137 a a 3 2...

Page 138: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 2 138 a 4...

Page 139: ...2 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 139 a 5...

Page 140: ...2 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 140 1960...

Page 141: ...2 3 4 5 ON OFF 6 7 8 330SHS3 5 1 2 230 240 50 330 n0 6000 11000 114 x 230 114 x 280 LpA K pA 3 A 78 4 A LwA K wA 3 A 89 4 A FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 141 a 17 78 K 1 5 2 2 h a 16 46 K 1 5 2 h 2...

Page 142: ...4 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 142 1 1 1 1 1 1 5...

Page 143: ...5 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 143 60 80 100 120 150 180 220 240 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 144: ...5 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 144...

Page 145: ...1 O I 1 2 O I 1 6 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 145 1 6...

Page 146: ...7 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 146 8...

Page 147: ...8 9 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 147 Dexter...

Page 148: ...10 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 148 Dexter Dexter 330SHS3 5 Dexter Dexter Dexter Dexter Dexter Dexter Dexter 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 149: ...N 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 CSV IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 20...

Page 150: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 150...

Page 151: ...tehnice aplicabile din Ucraina Scopul utiliz rii lefuitorului cu pl ci Instruc iuni privind siguran a Descriere Date tehnice nainte de punerea n func iune a echipamentului Func ionare 1 2 3 4 5 6 ntr...

Page 152: ...e n atmosfere explozive cum ar fi n prezen a lichidelor inflamabile a gazelor sau a prafului Sculele electrice creeaz sc ntei care pot aprinde praful sau gazele Nu l sa i copiii i trec torii s se apro...

Page 153: ...difica i niciodat techerul sub nicio form Nu utiliza i adaptoare de priz cu scule electrice mp m ntate techerele nemodificate i prizele adecvate vor reduce riscul de electrocutare Evita i contactul co...

Page 154: ...ula electric Utiliza i scula electric corespunz toare pentru aplica ia dumneavoastr Scula electric corespunz toare va efectua lucrarea mai bine i n siguran mai mare la viteza pentru care a fost proiec...

Page 155: ...trolul asupra sculei n situa ii nea teptate REGLEMENT RI DE SIGURAN SUPLIMENTARE PENTRU LEFUITORUL CU PL CI AVERTIZARE Contactul sau inhalarea de pulberi d un toare toxice ap rute ca urmare a lefuirii...

Page 156: ...obiecte mpiedic nd finalizarea lefuirii Asigura i v c a i ndep rtat corpurile str ine precum cuiele i uruburile de pe pies nainte de a ncepe lefuirea Nu utiliza i pentru lefuire umed ci doar pentru l...

Page 157: ...fixare h rtie de lefuit 114 x 230mm 114 x 280mm Scai sau clem Nivel de presiune acustic LpA K pA 3dB A 78 4 dB A Nivel de putere acustic LwA K wA 3dB A 89 4 dB A Nivel de vibra ii m ner principal Nive...

Page 158: ...fi utilizat pentru compararea diferitelor scule valoarea total declarat poate fi utilizat n evaluarea preliminar a expunerii emisiile de vibra ii n timpul utiliz rii efective a sculei electrice pot di...

Page 159: ...uit 120 150 M dio Preg tireasuprafe eilemnuluirindeluit 180 220 Fin lefuirea ntrestraturi 240saumai mult Foartefin Finisare final Selecta i gradul corect al h rtiei de lefuit ndep rta i orice urm de p...

Page 160: ...ai nu este acoperit de garan ie Recomand m utilizarea sistemului de extragere a prafului n permanen Pentru a instala tubul de extragere a prafului alinia i l cu canelurile de pe portul de extragere a...

Page 161: ...cila ie chiar i n timpul func ion rii Roti i regulatorul de vitez pentru a alege viteza adecvat Viteza optim depinde de material i trebuie determinat printr un test practic Etapa 1 lent Etapa 6 rapid...

Page 162: ...tibiles sedeteriorezedeladiversetipuridesolven icomerciali isepotdefecta prin utilizarea acestora Utiliza i lavete curate pentru ndep rtarea murd riei prafului etc To i rulmen ii din aceast scul sunt...

Page 163: ...reamic Conecta ilaalt surs de alimentare Orificiile de ventila ie sunt blocate Cur a i orificiile de ventila ie Rezultat nesatisf c tor H rtia de lefuit este uzat nlocui i o cu una nou H rtia de lefui...

Page 164: ...mutatoare comutatoare de protec ie a circuitelor i motoare n cazul uzurii Reclama ia dumneavoastr n baza garan iei poate fi prelucrat numai dac Pute i oferi dovada datei de achizi ie sub forma un bon...

Page 165: ...se n echipamentele electrice i electronice Modificat prin Directiva UE 2015 863 i este conform cu standardele EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 610...

Page 166: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 166 VEDERE DETALIAT...

Page 167: ...ations Intended use of Sheet Sander Safety Instructions Description Technical data Before putting the equipment into Operation Operation 1 2 3 4 5 6 Maintenance Trouble Shooting Protect our environmen...

Page 168: ...ystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed...

Page 169: ...personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the offposition before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carryingpowertoolswithyou...

Page 170: ...ignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by...

Page 171: ...in the dust extraction system or vacuum cleaner This sander is designed for two handed operation Adopt a stable stance and make sure that the mains cable is prevented from coming into contact with the...

Page 172: ...ed voltage 230 240V 50Hz Rated power input 330W Speed n0 6000 11000 min Sanding pad Sanding sheet Sanding paper fixing 114 x 230mm 114 x 280mm Hook Loop or Clamp Level of acoustic pressure LpA K pA 3d...

Page 173: ...tool Available grades are Coarse Medium and Fine Use a coarse grit to sand down rough finishes medium grit to smooth the work and fine grit to finish off It is best to make a trial run on a scrap piec...

Page 174: ...t or debris from the hook and loop of the base To attach hook loop type sanding paper simply align the holes in the sanding paper with the holes in the sanding base and press firmly into place To remo...

Page 175: ...te the tube clockwise for locking A dust extraction system or a suitable vacuum cleaner is allowed to be connected to the tube for enhancing the dust efficiency Dust extraction bag is also provided To...

Page 176: ...ety goggles and dust mask Where possible secure smaller workpiece to prevent them from moving under the sander Lower the sander in contact with the workpiece without pressure and then start the sander...

Page 177: ...le to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use Use clean cloths to remove dirt carbon dust etc Cleaning All the bearings in this tool are lubricated with a suff...

Page 178: ...has too low voltage Connect to another power source Air vents are blocked Clean the air vents Unsatisfactory result Sanding sheet is worn Replace with a new one Sanding sheet not suitable for work pie...

Page 179: ...motors in the event of wear Your claim upon the warranty can only be processed if Proof of the purchase date can be provided in the form of a receipt No repairs and or replacements have been carried o...

Page 180: ...mended by Directive EU 2015 863 and conforms with the norms EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC...

Page 181: ...DETAILED VIEW FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 181...

Page 182: ...1 2 2 1 3 4 182...

Page 183: ...3 4 3 5 4 1 2 183...

Page 184: ...5 6 184...

Page 185: ...8 7 ON OFF 185...

Page 186: ...9 10 6 5 4 3 2 1 186...

Page 187: ...11 12 ON OFF 1 2 187...

Page 188: ...puder mais ser usado descarte em um centro de reciclagem de res duos This product is recyclable If it cannot be used anymore please take it to waste recycling centre FR EL PT PL BR ES KZ RO IT UA RU E...

Search results

Summary of Contents for 200SHS2.5

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Dexter Laundry 200SHS2.5, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 200SHS2.5

Reviews:

Brands by name

Popular brands