DeWalt T STAK CONNECT DWST1-81079-GB Manual Download | Manualshive

Page: 107 / 146

background image

107

EN

FI

VAROITUS

:

Sähköiskun vaara. Varmista, ettei

mitään nestettä pääse laturin sisään. Tämä
saattaa aiheuttaa sähköiskun.

HUOMIO

:

Palovaara. Vammojen välttämiseksi

käytä ainoastaan ladattavia DEWALT®-
akkuja. Muuntyyppiset akut saattavat
ylikuumentua ja haljeta, mikä voi aiheuttaa
henkilövahingon tai aineellisen vahingon.



Huomautus

:

Kun akku on poissa käytöstä,

pidä se etäällä muista metalliesineistä. Mikäli
laturi on kytkettynä virtalähteeseen, siihen osuva
esine saattaa aiheuttaa oikosulun ja/tai tulipalon.
Sähköä johtavat vieraat aineet ja metalliesineet,
mukaan lukien, muttei näihin rajoittuen hiontapöly,
metallilastut, teräsvilla, alumiinifolio tai mitkä
tahansa kerääntyneet metallihiukkaset, tulee pitää
poissa laturin aukoista.
Ennen kuin puhdistat laturia, irrota AC/DC-
virtasovitin pistorasiasta ja poista laitteeseen
kytketty akku akkupesästä.

•

ÄLÄ yritä ladata akkua millään muilla kuin
DEWALT®-yhteensopivilla latureilla.

Akku

ja laturi on erityisesti suunniteltu toimimaan
yhdessä.

•

Tätä laturia ei ole suunniteltu mihinkään
muuhun käyttöön kuin DEWALT®-
yhteensopivien akkujen lataamiseen.

Muu

käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai
sähkötapaturman.

•

Älä aseta laturia veden alle ÄLÄKÄ upota
sitä veteen.

•

Vedä mieluummin pistokkeesta kuin
johdosta, kun kytket laturin irti. Näin
pienennät sähköjohdon tai pistokkeen
vaurioitumisriskiä.

•

Varmista, että johto on sijoitettu niin, ettei
sen päälle astuta, eikä siihen kompastuta,
ja ettei se muuten altistu vaurioille tai
rasitukselle.

•

Älä käytä jatkojohtoa, ellei se ole täysin
välttämätöntä.

Vääränlaisen jatkojohdon

käyttäminen saattaa aiheuttaa tulipalon,
sähköiskun tai sähkötapaturman.

•

Mikäli käytät laturia ulkotilassa, varmista,
että tila on kuiva ja käytä vain ulkokäyttöön
soveltuvia jatkojohtoja.

Ulkokäyttöön

soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää
sähköiskuvaaraa.

•

Älä aseta esineitä laturin päälle.

Aseta laturi

etäälle lämmönlähteistä.

•

Älä käytä laturia, jos sen johto tai pistoke on
vahingoittunut.

•

Älä käytä laturia, jos siihen on kohdistunut
terävä isku, se on pudotettu tai se on
muuten vahingoittunut millään tavalla

. Mikäli

näin on tapahtunut, vie laite valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

«
...
105
106
107
108
109
...
»

Summary of Contents for T STAK CONNECT DWST1-81079-GB

Page 1: ...DWST1 81078 QW DWST1 81079 GB DWST1 81080 XE ...

Page 2: ...Guía de seguridad 36 Francais Guide de sécurité 47 Italiano Guida alla sicurezza 58 Nederlands Veiligheidsgids 69 Norsk Sikkerhetsinstruksjoner 80 Portugues Guia de segurança 91 Suomi Turvallisuusopas 102 Svenska Säkerhets instruktioner 113 Turkce Güvenlik kilavuzu 124 Ελληνικά Οδηγος ασφαλειας 135 ...

Page 3: ...IONER FM stereo med manuel automatisk scanning og hukommelse for forudindstillede stationer Avanceret Digital Audio Broadcasting DAB med en informationskærm om udsendelse og station Foretrukne forudindstillede digitale stationer 12 DAB stationer og 12 FM stationer Bluetooth tilslutningsmuligheder 3 5 mm Aux jackstik stik til tilslutning af eksterne lydenheder USB strøm opladningsport 5 V 2 1 A Sto...

Page 4: ...ærks standby 20 min IP klasse IP54 Vægt 5 9 kg 13 2 lb uden batteripakke Stablingsvægt brutto 60 kg 132 lb BATTERIPAKKE OPLADER Batteripakke spænding 10 8 VDC 18 VDC herunder XR FLEXVOLT batteripakker 1Ah 9Ah Batteritype Li ion Slider Pack Omtrentlig opladningstid 90 300 min Ladestrøm 1 5 A AUDIOEGENSKABER Lydkilde DAB FM 3 5 mm Aux jackstik Bluetooth Lyd SPL 100 dB 1 m Lydstyrke 45 W klasse D Bru...

Page 5: ...bryde apparatet helt skal AC DC strømadapteren afbrydes fra stikkontakten 16 Tag stikket ud for dette apparat under tordenvejr eller når det ikke benyttes i længere tid 17 AC DC strømadapter skal være let tilgængelige og må ikke tildækkes under brug 18 Henvis al servicering til kvalificeret servicepersonale Service er påkrævet når apparatet er blevet beskadiget uanset hvordan såsom hvis el ledning...

Page 6: ...for brand eller elektrisk stød må dette apparat ikke udsættes for direkte regn eller fugt Må kun bruges i tørre omgivelser FORSIGTIG For at forhindre elektrisk stød skal det brede blad i adapterstikket passe til den brede åbning og sættes helt ind LISTE OVER STANDARDER DEWALT TSTAK efterkommer følgende standarder EN 300328 EN 55024 EN 301489 17 EN 55032 EN 55014 1 EN 60065 EN 55014 2 EN 61000 3 2 ...

Page 7: ...t med ledende materialer såsom nøgler mønter håndværktøj og lignende US Department of Transportation Hazardous Material Regulations HMR forbyder for tiden transport af batterier i butikker eller på fly f eks pakket i kufferter og håndbagage UNDTAGEN hvis de er korrekt beskyttet mod kortslutninger Derfor skal batteripolerne være beskyttet og godt isoleret fra materialer som kan komme i kontakt med ...

Page 8: ... er ikke beregnet til anden brug end opladning af benævnte DEWALT genopladelige batterier Al anden brug kan medføre risiko for brand eller livsfarligt elektrisk stød Udsæt ikke opladeren for en direkte vandkilde og sænk den ALDRIG ned i vand Træk i stikket i stedet for ledningen når opladeren frakobles Dette vil mindske risikoen for beskadigelse af det elektriske stik og ledningen Sørg for at ledn...

Page 9: ...skader på batteriet 2 Opladeren og batteripakken kan blive varme under opladning Dette er helt normalt og ikke tegn på et problem For at lette nedkøling af batteripakken efter brug undgå at placere opladeren eller batteripakken i et varmt miljø såsom et metalskur eller en anhænger uden isolering 3 En kold batteripakke vil oplade på omkring halvdelen af hastigheden sammenlignet med en varm batterip...

Page 10: ...atteriet er i gang AC adapterens LED lyser rødt Batteriets LED lyser i forhold til batteriopladningsstatussen grøn gul rød Bemærk Luk dækslet og kontroller om det er lukket helt 5 Afslutningen af opladningen vil indikeres ved et konstant batteriindikator LED Pakken er fuldt opladet og kan bruges på dette tidspunkt eller efterlades i opladeren VARM KOLD PAKKEFORSIN KELSE Når opladeren konstaterer a...

Page 11: ...en konstaterer at batteriet er varmt starter den automatisk en forsinkelse og afbryder opladningen indtil batteriet er afkølet Efter at batteriet er kølet ned skifter opladeren automatisk til tilstanden pakkeopladning Denne funktion sikrer maksimal batterilevetid Fejlbehæftede batteripakker Denne oplader vil ikke oplade en defekt batteripakke Opladeren vil indikere en defekt batteripakke ved at vi...

Page 12: ...6 BESKRIVELSE AF APPARATET Figur 1 Forfra 1 Fronthøjttalere 2x 2 Bærehåndtag 3 Betjeningspanel 4 LCD skærm 5 Stak låger 2x 6 Rumlås 7 Rumdæksel Figur 2 Bagside 1 Strømstik 24 VDC 2 Bageste højttalere 2x Figur 3 Opbevaringsrum 1 USB strøm opladningsport 2 Aux jackstik 3 5 mm 3 AC DC strømadapter rum 4 Rumdæksel 5 Batteripakke holder 6 Opbevaringskapacitet Bemærk Når det er lukket korrekt vil rummet...

Page 13: ...dre stærke kemikalier til rengøring af ikke metalliske dele af apparatet Sådanne kemikalier kan svække de plastikmaterialer der er anvendt i delene Brug en klud som er fugtet med vand og mild sæbe Lad aldrig væske trænge ind i apparatet du må aldrig nedsænke nogen del af apparatet i væske TILBEHØR ADVARSEL Da andet tilbehør end det som stilles til rådighed af DEWALT ikke er afprøvet med dette prod...

Page 14: ...ereo Radio mit manueller automatischer Sendersuche und Speicherfunktion für Radiosender Fortschrittliches Digital Audio Broadcasting DAB mit nach Radiosendern sortierter Anzeige der Senderinformationen Favoriten voreingestellte Digitalradiosender 12 DAB Sender und 12 FM Sender Bluetooth Verbindung 3 5 mm Aux Buchse zum Anschluss externer Audiogeräte USB Strom Ladeanschluss 5 V 2 1A Großes beleucht...

Page 15: ...unktion 20 Minuten IP Klasse IP 54 Gewicht 6 9 kg 15 2 Pfund ohne Akku Stapelgewicht brutto 60 kg 132 Pfund AKKU LADEGERÄT Akku Spannung 10 8 VDC 18 VDC einschließlich XR FLEXVOLT Akkus 1Ah 9Ah Akkutyp Li Ion Slider Pack Ungefähre Ladedauer 90 300 min Ladestrom 1 5A AUDIOEIGENSCHAFTEN Audioquelle DAB FM 3 5 mm AUX Anschlussbuchse Bluetooth Schalldruck 100 dB bei 1 m Schallleistung 45 W Klasse D Be...

Page 16: ...en muss der AC DC Stromadapter von der Steckdose getrennt werden 16 Das Gerät bei Gewittern oder bei längerer Nichtnutzung vom Stromnetz trennen 17 Der AC DC Stromadapter muss leicht zugänglich sein und darf während des Betriebs nicht blockiert werden 18 Alle Wartungsarbeiten müssen von qualifiziertem Wartungspersonal durchgeführt werden Eine Wartung ist erforderlich wenn das Gerät auf eine jeglic...

Page 17: ... Betrieb und Wartung enthält Das Doppel Isolierungs Symbol Quadrat im Quadrat bezeichnet ein Elektrogerät der Klasse II und weist qualifiziertes Wartungspersonal darauf hin bei diesem Gerät nur identische Ersatzteile zu verwenden WARNUNG Um das Brand und Stromschlagrisiko zu vermindern das Gerät nicht direktem Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Nur an trockenen Orten verwenden VORSICHT Um einen Str...

Page 18: ...nstände die offenen Pole berühren können Bewahren Sie Akkus nicht in Schürzen Taschen Werkzeugkästen Gerätekoffern Schränken usw mit losen Nägeln Schrauben Schlüsseln usw auf Beim Transport von Akkus können Brände entstehen wenn die Batteriepole unbeabsichtigt in Kontakt mit leitfähigen Materialien wie etwa Schlüsseln Münzen Handwerkzeugen oder Ähnlichem kommen Den Vorschriften des US amerikanisch...

Page 19: ...immer am Stecker und nicht am Kabel um das Ladegerät von der Stromquelle zu trennen Dadurch wird das Risiko einer Beschädigung von Stecker und Kabel reduziert Verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann und dass es keinen sonstigen schädlichen Einflüssen oder Belastungen ausgesetzt wird Ein Verlängerungskabel sollte nur dann verwendet werden wenn es absolut ...

Page 20: ...Gerät an dieselbe Quelle anschließen b Prüfen Sie ob die Steckdose an einen Lichtschalter angeschlossen ist der beim Ausschalten des Lichts auch die Stromversorgung ausschaltet c Bringen Sie das Ladegerät und den Akku an einen Ort an dem die Umgebungstemperatur bei ungefähr 18 bis 24 C liegt d Bestehen die Ladeprobleme weiterhin bringen Sie den Akku und das Ladegerät zu Ihrer lokalen Kundendiensts...

Page 21: ...erwendet oder in dem Ladegerät gelassen werden AKKUVERZÖGERUNG BEI HEIS KALT Wenn das Ladegerät einen Akku erkennt der zu heiß oder zu kalt ist startet es automatisch eine Heiß Kalt Akkuverzögerung so dass der Ladevorgang unterbrochen wird bis der Akku eine entsprechende Temperatur erreicht hat Das Ladegerät wechselt dann automatisch in den Akku Lademodus Diese Funktion gewährleistet eine maximale...

Page 22: ...erkennt dass ein Akku zu heiß ist startet es automatisch eine Verzögerung bis sich der Akku abgekühlt hat Nachdem der Akku abgekühlt ist schaltet das Ladegerät automatisch in den Lademodus Diese Funktion gewährleistet eine maximale Lebensdauer des Akkus Fehlerhafte Akkus Dieses Ladegerät lädt keinen fehlerhaften Akku auf Das Ladegerät weist durch Anzeige eines X auf dem LCD Akkusymbol auf einen fe...

Page 23: ... 6 GERÄTEBESCHREIBUNG Abbildung 1 Vorderansicht 1 Frontlautsprecher 2x 2 Transportgriff 3 Bedienfeld 4 LCD Anzeigebildschirm 5 Stapel Verriegelungen 2x 6 Fachverriegelung 7 Fachabdeckung Abbildung 2 Rückansicht 1 Stromeingang 24 V DC 2 Rückseitige Lautsprecher 2x Abbildung 3 Aufbewahrungsfach 1 USB Strom Ladeanschluss 2 Aux Buchse 3 5 mm 3 AC DC Stromadapterfach 4 Fachabdeckung 5 Akkuanschluss 6 L...

Page 24: ...einigen der nicht metallischen Geräteteile NIEMALS Lösungsmittel oder aggressive Chemikalien Diese Chemikalien können das in diesen Teilen verwendete Kunststoffmaterial schädigen Verwenden Sie ausschließlich ein angefeuchtetes Tuch mit milder Seifenlösung Achten Sie darauf dass keine Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt tauchen Sie keine Teile der Einheit in eine Flüssigkeit ZUBEHÖR WARNUNG Da ...

Page 25: ...EATURES FM stereo with manual auto scanning and memory preset of stations Advanced Digital Audio Broadcasting DAB with information broadcast display by station Favorites preset digital stations 12 DAB stations and 12 FM stations Bluetooth connectivity 3 5mm Auxiliary input jack for connecting external audio devices USB power charging port 5V 2 1A Large Colour LCD illuminated display Illuminated so...

Page 26: ...20 mins IP rating IP54 Weight 5 9 kg 13 2 lb not including battery pack Stacking weight gross 60 kg 132 lb BATTERY PACK CHARGER Battery packs voltage 10 8 VDC 18 VDC including XR FLEXVOLT Battery Packs 1Ah 9Ah Battery type Li ion Slider Pack Approx charging time 90 300 min Charge current 1 5A AUDIO CHARACTERISTICS Audio source DAB FM 3 5mm Auxiliary input jack Bluetooth Sound SPL 100 dB 1 m Sound ...

Page 27: ...charging To disconnect the appliance completely the AC DC power adaptor should be disconnected from the outlet 16 Unplug this appliance during lightning storms or when unused for long periods of time 17 The AC DC power adaptor should be easily accessible and not obstructed while in use 18 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the appliance has been damaged i...

Page 28: ... within a square indicates a Class II electrical appliance and is intended to alert qualified service personnel to use only identical replacement parts in this appliance WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to direct rain or moisture Use only in dry locations CAUTION To prevent electric shock match the wide blade of the adaptor plug to the wide slot and...

Page 29: ...le do not place the battery pack in aprons pockets toolboxes product kit boxes drawers etc with loose nails screws keys etc Transporting batteries can possibly cause fires if the battery terminals inadvertently come in contact with conductive materials such as keys coins hand tools and the like The US Department of Transportation Hazardous Material Regulations HMR actually prohibits transporting b...

Page 30: ...ther than the cord when disconnecting the charger This will reduce the risk of damage to the electric plug and cord Make sure that the cord is located so that it will not be stepped on tripped over or otherwise subjected to damage or stress Do not use an extension cord unless it is absolutely necessary Use of improper extension cord could result in risk of fire electric shock or electrocution When...

Page 31: ...tery pack and charger to your local service center 5 The battery pack should be recharged when it fails to produce sufficient power on jobs which were easily done previously DO NOT CONTINUE to use the pack under these conditions You may also charge a partially used pack with no adverse effect on the battery pack 6 Foreign materials of a conductive nature such as but not limited to grinding dust me...

Page 32: ...e battery pack has reached an appropriate temperature The charger then automatically switches to the pack charging mode This feature ensures maximum battery pack life LED INDICATORS BATTERY LED A three color LED indicates the battery pack status Green Battery pack is fully charged Yellow Battery pack is partially charged Red Battery pack is empty BATTERY LED A three color LED indicates the battery...

Page 33: ... detects a battery that is hot it automatically starts a delay suspending charging until the battery has cooled After the battery has cooled down the charger automatically switches to the pack charging mode This feature ensures maximum battery life Faulty Battery Packs This charger will not charge a faulty battery pack The charger will indicate faulty battery pack by displaying an X on the LCD bat...

Page 34: ...CRIPTION Figure 1 Front View 1 Front speakers 2x 2 Carrying handle 3 Control panel 4 LCD Display Screen 5 Stacking latches 2x 6 Compartment latch 7 Compartment cover Figure 2 Rear View 1 Power in port 24 VDC 2 Rear loudspeakers 2x Figure 3 Storage Compartment 1 USB power charging port 2 Auxiliary jack 3 5 mm 3 AC DC power adaptor compartment 4 Compartment cover 5 Battery Pack Receptacle 6 Storage ...

Page 35: ... eye protection when performing this WARNING Never use solvents or other harsh chemicals for cleaning the non metallic parts of the appliance These chemicals may weaken the plastic materials used in these parts Use a cloth dampened only with water and mild soap Never let any liquid get inside the appliance never immerse any part of the appliance into a liquid ACCESSORIES WARNING Since accessories ...

Page 36: ...scaneo manual automático y memoria de emisoras predefinidas Radiodifusión sonora digital DAB avanzada con difusión de información visualizada por emisora Favoritos emisoras digitales presintonizadas 12 emisoras DAB y 12 emisoras FM Conectividad Bluetooth Toma de entrada auxiliar de 3 5 mm para conectar dispositivos de audio externos Puerto de corriente carga USB 5 V 2 1 A Gran pantalla LCD a color...

Page 37: ... incluir el paquete de baterías Peso apilado bruto 60 kg 132 lb CARGADOR DEL PAQUETE DE BATERÍAS Voltaje de los paquetes de baterías 10 8 VCC 18 VCC incluidos los paquetes de batería XR FLEXVOLT 1Ah 9Ah Tipo de batería Iones de litio paquete de tipo carril Tiempo aproximado de carga 90 300 min Corriente de carga 1 5 A AUDIO CHARACTERISTICS Fuente de audio DAB FM toma de entrada auxiliar de 3 5 mm ...

Page 38: ...riente de CA CC debe desconectarse del tomacorriente 16 Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas y cuando no se use por un periodo prolongado de tiempo 17 Se debe poder acceder fácilmente al adaptador de corriente de CA CC y no debe obstruirse durante el uso 18 Derive todas las tareas de servicio al personal de servicio cualificado Se requieren tareas de servicio cuando el aparato ha s...

Page 39: ...uesto idénticas en este aparato ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica no exponga este aparato a la lluvia directa o la humedad Use solo en lugares secos PRECAUCIÓN Para prevenir una descarga eléctrica coloque la patilla ancha del enchufe adaptador en la ranura ancha e inserte por completo LISTA DE ESTÁNDARES DEWALT TSTAK cumple con las siguientes normas EN 300328 EN 5...

Page 40: ...cajas de kits de productos cajones etc con objetos sueltos como clavos tornillos llaves etc El transporte de baterías puede generar posibles incendios si los terminales de la batería entran en contacto de forma inadvertida con materiales conductivos tales como llaves monedas herramientas de mano y similares Las Reglamentaciones sobre Materiales Peligrosos HMR del Departamento de Transporte de los ...

Page 41: ...a o electrocución No exponga el cargador a una fuente directa de agua y NO lo sumerja en agua Tire del enchufe no del cable cuando desconecte el cargador Esto disminuirá el riesgo de daños en el enchufe y cable eléctricos Asegúrese de que el cable esté ubicado de forma tal que no se pise o se tropiece con él y que no está sujeto a daños o tensiones de alguna otra manera No use un cable de extensió...

Page 42: ...ctado a un interruptor de luz que desconecte la electricidad cuando se apagan las luces c Traslade el cargador y el paquete de baterías a una ubicación donde la temperatura ambiente sea de aproximadamente 18 C a 24 C d Si los problemas de carga persisten lleve el paquete de baterías y el cargador a su centro de reparaciones local 5 El paquete de baterías debe recargarse cuando no produce suficient...

Page 43: ... un paquete de baterías que está demasiado caliente o frío inicia automáticamente un retardo por paquete caliente o frío y suspende la carga hasta que el paquete de baterías haya alcanzado la temperatura adecuada El cargador cambia en ese momento automáticamente al modo de carga del paquete Esta función garantiza una máxima vida útil del paquete de baterías INDICADORES LED LED DE BATERÍA Un LED de...

Page 44: ...gador detecta que una batería está caliente automáticamente inicia un retardo y suspende la recarga hasta que la batería esté fría Una vez que la batería se ha enfriado el cargador pasa automáticamente al modo de carga de paquete Esta función garantiza una máxima vida útil de la batería Paquetes de baterías defectuosos Este cargador no cargará una batería defectuosa El cargador indicará un paquete...

Page 45: ...ontal 1 Altavoces delanteros x 2 2 Asa de traslado 3 Panel de control 4 Pantalla LCD 5 Fijaciones de apilamiento x 2 6 Pestillo del compartimento 7 Cubierta del compartimento Figura 2 Vista trasera 1 Puerto de entrada de corriente 24 VCC 2 Altavoces traseros x 2 Figura 3 Compartimento de almacenaje 1 Puerto de corriente carga USB 2 Enchufe auxiliar 3 5 mm 3 Compartimento del adaptador de corriente...

Page 46: ...VERTENCIA Nunca use disolventes ni otros productos químicos abrasivos para limpiar las partes no metálicas del aparato Estos productos químicos pueden debilitar los materiales plásticos utilizados en estas piezas Use un trapo humedecido solo con agua y jabón suave No deje que penetre ningún líquido dentro del aparato y no sumerja ninguna pieza del aparato en líquidos ACCESORIOS ADVERTENCIA Como lo...

Page 47: ...alayage manuel automatique et présélection de stations en mémoire Radiodiffusion numérique DAB avancée avec affichage de la diffusion d informations par station Favoris stations numériques présélectionnées 12 stations DAB et 12 stations FM Connectivité Bluetooth Entrée de prise jack auxiliaire de 3 5 mm pour le branchement des appareils audio externes Port USB d alimentation de charge 5 V 2 1 A Gr...

Page 48: ...ion IP IP54 Poids 5 9 kg 13 2 lb sans le bloc batterie Poids de l empilage brut 60 kg 132 lb CHARGEUR DU BLOC BATTERIE Tension du bloc batterie 10 8 VCC 18 VCC y compris les blocs batteries XR FLEXVOLT 1Ah 9Ah Type de batterie Lithium ion coulissante Temps de charge approx 90 300 min Courant de charge 1 5 A AUDIO CHARACTERISTICS Source audio DAB FM entrée auxiliaire jack de 3 5 mm Bluetooth Niveau...

Page 49: ...areil complètement l adaptateur d alimentation CA CC doit être débranché de la prise 16 Débranchez cet appareil en cas d orage ou lorsqu il n est pas utilisé pendant de longues périodes 17 L adaptateur d alimentation CA CC doit être facilement accessible pendant l utilisation 18 Faites réaliser tout l entretien par des réparateurs qualifiés Un entretien est nécessaire lorsque l appareil a été endo...

Page 50: ...origine pour cet appareil AVERTISSEMENT pour réduire le risque d incendie ou d électrocution n exposez pas cet appareil à la pluie directe ou à l humidité Il doit toujours être utilisé dans des endroits secs ATTENTION pour prévenir toute électrocution placez la lame large de la fiche de l adaptateur en face de la fente large et insérez la totalement LISTE DES NORMES La radio TSTAK de DEWALT est co...

Page 51: ...voquer des incendies si les bornes entrent par inadvertance en contact avec des matériaux conducteurs tels que des clés pièces outils portatifs et autres objets similaires Les règlements sur les matières dangereuses HMR du Département américain des transports interdisent de fait le transport de batteries pour des besoins commerciaux ou dans un avion p ex emballées dans des valises ou des bagages d...

Page 52: ... de dommages à la fiche et au cordon Assurez vous que le cordon est placé de sorte à ne pas marcher ou trébucher dessus et à ne pas l endommager N utilisez pas de rallonge sauf si cela est absolument nécessaire Toute utilisation inadéquate d une rallonge peut causer un risque d incendie de décharge électrique ou d électrocution Si le chargeur doit servir à l extérieur mettez le dans un emplacement...

Page 53: ... le bloc batterie et le chargeur au centre de réparation le plus proche de chez vous 5 Le bloc batterie doit être rechargé lorsqu il ne parvient plus à fournir la puissance nécessaire aux opérations qui étaient aisément réalisées auparavant NE POURSUIVEZ PAS l utilisation du bloc dans ces conditions Vous pouvez aussi charger un bloc partiellement déchargé sans aucun effet néfaste sur le bloc batte...

Page 54: ...ature adéquate Le chargeur passe alors automatiquement en mode de charge du bloc batterie Cette fonctionnalité assure une durée de vie maximale du bloc batterie VOYANTS DEL VOYANT DEL DE LA BATTERIE Un voyant DEL à trois couleurs indique le statut de la batterie Vert Le bloc batterie est entièrement chargé Jaune Le bloc batterie est partiellement chargé Rouge Le bloc batterie est déchargé VOYANT D...

Page 55: ...froid lorsque le chargeur détecte que la batterie est chaude il retarde automatiquement le chargement jusqu à ce que la batterie ait refroidi Une fois la batterie refroidie le chargeur passe automatiquement en mode chargement du bloc Cette fonctionnalité assure une durée de vie maximale de la batterie Bloc batterie défectueux Ce chargeur ne recharge pas un bloc batterie défectueux Le chargeur sign...

Page 56: ...e 1 Vue de face 1 Haut parleurs avant 2 2 Poignée de transport 3 Panneau de commande 4 Écran d affichage LCD 5 Verrous d empilage 2 6 Verrous de compartiment 7 Couvercle de compartiment Figure 2 Vue arrière 1 Port d alimentation 24 VCC 2 Haut parleurs arrière 2 Figure 3 Compartiment de stockage 1 Port USB d alimentation port de charge 2 Prise auxiliaire Jack 3 5 mm 3 Compartiment de l adaptateur d...

Page 57: ... 1 lors du nettoyage AVERTISSEMENT n utilisez jamais de solvants ou tout autre produit chimique décapant pour nettoyer les parties non métalliques de l appareil Ces produits chimiques peuvent affaiblir les matériaux plastiques utilisés dans ces pièces Utilisez un chiffon humidifié avec de l eau et un savon doux Protégez l appareil de tout liquide et n immergez aucune de ses pièces dans un liquide ...

Page 58: ...memoria di preselezione delle stazioni Diffusione audio digitale avanzata DAB Advanced Digital Audio Broadcasting con visualizzazione delle informazioni trasmesse dalla stazione Preferiti stazioni digitali preselezionate 12 stazioni DAB e 12 stazioni FM Connettività Bluetooth Jack di ingresso ausiliario di 3 5 mm per il collegamento di dispositivi audio esterni Porta di caricamento alimentazione U...

Page 59: ... lb escluso il gruppo batteria Peso sovrapponibile complessivo 60 kg 132 lb CARICATORE DEL GRUPPO BATTERIA Tensione dei gruppi batteria 10 8 V CC 18 V CC inclusi gruppi batteria XR FLEXVOLT 1Ah 9Ah Tipo di batteria Agli ioni di litio gruppo batteria scorrevole Tempo di caricamento approssimativo 90 300 minuti Corrente di carica 1 5 A CARATTERISTICHE AUDIO Sorgente audio DAB FM jack di ingresso aus...

Page 60: ...imentazione per l apparecchio e per il caricamento della batteria Per scollegare completamente l apparecchio l adattatore di alimentazione CA CC deve essere estratto dalla presa 16 Scollegare l apparecchio durante i temporali o se si prevede di non utilizzarlo per periodi prolungati 17 L adattatore di alimentazione CA CC deve essere facilmente accessibile durante l uso 18 Per qualsiasi intervento ...

Page 61: ...nto un quadrato all interno di un altro quadrato indica un apparecchio elettrico di classe II e intende avvisare il personale di assistenza qualificato in merito all uso esclusivo di parti di ricambio identiche AVVERTENZA per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre direttamente l apparecchio a pioggia o umidità Utilizzare solo in luoghi asciutti ATTENZIONE per evitare scosse ...

Page 62: ...dio Non riporre o trasportare il gruppo batteria in modo tale che oggetti metallici possano entrare in contatto con i morsetti esposti della batteria Ad esempio non collocare il gruppo batteria in grembiuli tasche cassette per gli attrezzi scatole di kit di prodotti ecc in cui vi siano chiodi viti chiavi ecc sfusi Il trasporto delle batterie può causare incendi se i morsetti entrano inavvertitamen...

Page 63: ...i dal caricamento di batterie ricaricabili DEWALT Ogni utilizzo diverso comporta rischio di incendi scosse elettriche o folgorazione Non lasciare che il caricabatterie si bagni e NON immergerlo in acqua Per scollegare il caricabatterie tirare la spina e non il cavo In questo modo si riduce il rischio di danneggiarli Assicurarsi che il cavo sia posto in modo da non essere calpestato non faccia inci...

Page 64: ...tteria si scalda 4 Se il gruppo batteria non si carica correttamente a Accertarsi che la sorgente di alimentazione funzioni provando a collegare un altro apparecchio b Controllare che la presa sia collegata a un interruttore della luce che disattiva l alimentazione quando si spengono le luci c Spostare il caricabatterie e il gruppo batteria in un luogo in cui la temperatura dell aria circostante s...

Page 65: ...utilizzato o lasciato nel caricabatterie RITARDO PER GRUPPO BAT TERIA CALDO FREDDO Quando il caricabatterie rileva un gruppo batteria troppo caldo o troppo freddo avvia automaticamente un ritardo per gruppo batteria caldo freddo sospendendo il caricamento finché il gruppo batteria non raggiunge la temperatura appropriata Il caricabatterie passa quindi automaticamente alla modalità di ricarica del ...

Page 66: ...aricabatterie rileva una batteria molto calda avvia automaticamente un ritardo e sospende la ricarica finché la batteria non si è raffreddata Una volta raffreddatasi la batteria il caricabatterie passa automaticamente alla modalità di ricarica del gruppo Questa funzione garantisce la massima durata della batteria Gruppi batteria guasti Questo caricabatterie non ricarica gruppi batteria difettosi I...

Page 67: ...PPARECCHIO Figura 1 Vista anteriore 1 Altoparlanti frontali 2x 2 Impugnatura di trasporto 3 Pannello di controllo 4 Schermo LCD 5 Chiusure di sovrapposizione 2x 6 Chiusura del vano 7 Coperchio del vano Figura 2 Vista posteriore 1 Porta di ingresso alimentazione 24 V CC 2 Altoparlanti posteriori 2x Figura 3 Vano portaoggetti 1 Porta di caricamento alimentazione USB 2 Jack ausiliario 3 5 mm 3 Vano d...

Page 68: ...one AVVERTENZA non utilizzare mai solventi o altri prodotti chimici aggressivi per pulire le parti non metalliche dell apparecchio Tali prodotti chimici possono indebolire i materiali plastici utilizzati nelle parti suddette Utilizzare un panno inumidito solamente con acqua e sapone neutro Non far penetrare alcun liquido all interno dell apparecchio e non immergerne mai le parti in un liquido ACCE...

Page 69: ...ERKEN FM stereo met handmatig automatisch scannen en geheugen voor voorkeuzezenders Geavanceerde Digital Audio Broadcasting DAB met informatieweergave voor uitzendingen per zender Favorieten digitale voorkeuzezenders 12 DAB zenders en 12 FM zenders Bluetooth connectiviteit AUX ingangsaansluiting van 3 5 mm voor het verbinden van externe audioapparaten USB voeding laadpoort 5 V 2 1 A Groot verlicht...

Page 70: ...ermogen 20 min IP classificatie IP54 Gewicht 5 9 kg 13 2 lb exclusief accu Stapelgewicht bruto 60 kg 132 lb ACCULADER Accuspanning 10 8 VDC 18 VDC inclusief XR FLEXVOLT accu s 1Ah 9Ah Type accu Li ion schuifsysteem Oplaadtijd bij benadering 90 300 min Laadstroom 1 5 A AUDIO EIGENSCHAPPEN Audiobron DAB FM AUX ingangsaansluiting van 3 5 mm Bluetooth SPL geluid 100 dB bij 1 m Geluidsvermogen 45 W kla...

Page 71: ...lleen de AC DC netadapter als de voedingsbron voor het apparaat en voor het opladen van de accu Om het apparaat volledig los te koppelen haalt u de stekker van de AC DC netadapter uit het stopcontact 16 Haal de stekker uit het stopcontact bij bliksem of als u het apparaat gedurende een lange periode niet zult gebruiken 17 De AC DC netadapter moet makkelijk bereikbaar zijn en mag tijdens het gebrui...

Page 72: ...om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van belangrijke bedienings en onderhoudsinstructies in de gebruikershandleiding die bij het apparaat geleverd wordt Het dubbel isolatiesymbool een vierkant binnen een vierkant geeft een Klasse II elektrisch apparaat aan en is bestemd om het gekwalificeerde onderhoudspersoneel te waarschuwen om alleen identieke reserveonderdelen in dit apparaat te gebrui...

Page 73: ...gevaar Bewaar of draag de accu niet op een manier dat metalen voorwerpen met de blootgestelde accupolen in aanraking kunnen komen Steek bijvoorbeeld geen accu in een schort zak gereedschapskoffer doos lade etc die tevens losse nagels schroeven sleutels etc bevat Het transporteren van accu s kan brandgevaar opleveren wanneer de accupolen per ongeluk in contact komen met geleidende materialen zoals ...

Page 74: ...de stekker zelf en niet door aan het snoer van de lader te trekken Dit beperkt het risico op schade aan de elektrische stekker en snoer Zorg dat het snoer zo ligt dat er niemand op kan stappen of over kan vallen om schade of overbelasting van het snoer te voorkomen Gebruik alleen een verlengsnoer als het absoluut noodzakelijk is Het gebruik van een defect verlengsnoer kan brandgevaar en gevaar voo...

Page 75: ...pgeladen wanneer de accu niet voldoende vermogen levert voor werkzaamheden die eerder zonder veel moeite werden gedaan GEBRUIK DE ACCU NIET LANGER onder deze omstandigheden U kunt tevens een gedeeltelijk gebruikte accu opladen dit heeft geen negatieve impact op de accu 6 Houd vreemde materialen of metalen geleidende voorwerpen zoals maar niet beperkt tot slijpstof metalen schilfers staalwol alumin...

Page 76: ...te temperatuur heeft bereikt De oplader schakelt dan automatisch over naar de oplaadmodus voor accu s Deze functie zorgt voor een maximale levensduur van de accu LED CONTROLELAMPJES ACCU LED Een driekleuren LED geeft de status van de accu aan Groen Accu is volledig opgeladen Geel Accu is gedeeltelijk opgeladen Rood Accu is leeg ACCU LED Een driekleuren LED geeft de status van de accu aan Langzaam ...

Page 77: ...rme koude vertragingsfunctie Wanneer de lader detecteert dat een accu warm is wordt de warme accuvertraging automatisch gestart en wordt het laden onderbroken totdat de accu voldoende is afgekoeld Zodra de accu is afgekoeld schakelt de lader automatisch naar de acculaadmodus Deze functie zorgt voor een maximale levensduur van de accu Defecte accu s Deze lader zal geen defecte accu s opladen De lad...

Page 78: ...SCHRIJVING Figuur 1 Vooraanzicht 1 Luidsprekers vooraan 2x 2 Draagbeugel 3 Bedieningspaneel 4 LCD scherm 5 Stapelbare veersloten 2x 6 Veerslot van het opbergvak 7 Deksel van het opbergvak Figuur 2 Achteraanzicht 1 Voedingsaansluiting 24 VDC 2 Luidsprekers achteraan 2x Figuur 3 Opbergvak voor opslag 1 USB voeding laadpoort 2 AUX aansluiting 3 5 mm 3 Opbergvak voor AC DC netadapter 4 Deksel van het ...

Page 79: ... uitvoert WAARSCHUWING Reinig de niet metalen delen van het apparaat nooit met oplosmiddelen of agressieve chemische middelen Deze chemicaliën verzwakken de plastic materialen die in deze onderdelen worden gebruikt Gebruik alleen een vochtige doek met een mengsel van milde zeep en water Zorg dat er geen vloeistof het apparaat binnendringt Dompel nooit een deel van het apparaat onder in een vloeist...

Page 80: ...d manuell automatisk søk og minne for forhåndsinnstilling av stasjoner Avansert Digital Audio Broadcasting DAB med informasjonskringkastingsdisplay etter stasjon Favoritter forhåndsinnstilling av digitale stasjoner 12 DAB stasjoner og 12 FM stasjoner Bluetooth tilkobling 3 5 mm Aux plugg for tilkobling av eksterne lydenheter USB strøm ladeport 5 V 2 1 A Stort opplyst fargedisplay med LCD Opplyste ...

Page 81: ...n 20 minutter IP grad IP54 Vekt 5 9 kg 13 2 lb ikke inkludert batteripakke Stablevekt brutto 60 kg 132 lb LADER FOR BATTERIPAKKE Spenning i batteripakke 10 8 VDC 18 VDC inkludert XR FLEXVOLT batteripakker 1Ah 9Ah Batteritype Li ion skyvekontrollpakke Omtrentlig ladetid 90 300 min Ladespenning 1 5 A LYDEGENSKAPER Lydkilde DAB FM 3 5 mm tilkobling av tilleggsutstyr Bluetooth Lydtrykksnivå SPL 100 dB...

Page 82: ...apparatet fullstendig bør strømadapteren kobles fra stikkontakten 16 Koble fra apparatet ved tordenvær eller dersom apparatet står ubrukt over lengre tid 17 Strømadapteren bør være lett tilgjengelig og ikke blokkert under bruk 18 Henvis all service til kvalifisert servicepersonell Service er nødvendig når apparatet har blitt skadet på noen som helst måte for eksempel hvis strømledningen eller støp...

Page 83: ...deler i dette apparatet ADVARSEL For å redusere faren for elektrisk støt må apparatet ikke utsettes for direkte regn eller fuktighet Må bare brukes på tørre steder FORSIKTIG For å unngå elektrisk støt må det brede bladet på transformatorpluggen passes til det brede sporet og settes helt inn LISTE OVER STANDARDER DEWALT TSTAK samsvarer med følgende standarder EN 300328 EN 55024 EN 301489 17 EN 5503...

Page 84: ...r håndverktøy og lignende Regulativet for farlige materialer HMR fra transportdepartementet i USA forbyr faktisk transport av batterier i handel eller på fly f eks pakket i kofferter og håndbagasje med mindre de er ordentlig beskyttet mot kortslutning Så ved transport av individuelle batteripakker påse at batteriterminalene er beskyttet og godt isolert fra materialer som kan komme i kontakt med de...

Page 85: ... tørt sted og bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk Bruk av en ledning som passer til utendørs bruk reduserer faren for elektriske støt Ikke plasser noen gjenstander på laderen Plasser laderen på et sted som ikke er i nærheten av en varmekilde Ikke bruk laderen med skadet ledning eller støpsel Ikke bruk laderen hvis den har fått et hardt slag blitt mistet eller skadet på noen annen...

Page 86: ...en må ikke fryses eller dyppes i vann eller annen væske ADVARSEL Fare for støt Ikke la noen væske trenge inn i laderen Det kan føre til elektriske støt ADVARSEL Brannfare Ikke senk batteripakken i væske eller la noen væske trenge inn i batteripakken Prøv aldri å åpne batteripakken uansett grunn Hvis plasthuset til batteripakken brekker eller sprekker send den tilbake til et servicesenter for resir...

Page 87: ...LED med tre farger indikerer batteripakkens status Langsom blinking og LED nettadapter er på Batteriet lader Hurtig rød blinking Feil defekt batteripakke LED NETTADAPTER Rød LED indikerer nettadapter for batteri Rød Nettadapter tilkoblet BLUETOOTH LED Blå LED indikerer Bluetooth status Blå Bluetooth koblet til mobilapp Av Ikke tilkoblet lys prøver ikke å være på for tilkobling til enheten ...

Page 88: ...r laderen registrerer et batteri som er varmt starter automatisk en forsinkelse som utsetter ladingen til batteriet har kjølt seg ned Etter at batteriet er avkjølt skifter laderen automatisk til lademodus for pakke Denne funksjonen sikrer maksimal batterilevetid Defekte batteripakker Denne laderen vil ikke lade en defekt batteripakke Laderen vil indikere defekt batteripakke ved å vise en X på LCD ...

Page 89: ...øringsknapp 6 APPARATBESKRIVELSE Figur 1 Sett forfra 1 Fremre høyttalere 2x 2 Bærehåndtak 3 Kontrollpanel 4 LCD displayskjerm 5 Stablelåser 2x 6 Kammerlås 7 Kammerdeksel Figur 2 Sett bakfra 1 Strømforsyningsport 24 VDC 2 Bakre høyttalere 2x Figur 3 Oppbevaringsrom 1 USB strøm ladeport 2 Aux plugg 3 5 mm 3 Strømadapterrom 4 Kammerdeksel 5 Stikkontakt for batteripakke 6 Lagringsplass Merk Når det lu...

Page 90: ...r andre sterke kjemikalier for å rengjøre de ikke metalliske delene i apparatet Disse kjemikaliene kan svekke plastmaterialene som brukes i disse delene Bruk en klut som bare er fuktet med vann og mild såpe La det aldri komme væske inn i apparatet senk aldri noen del av apparatet ned i en væske TILBEHØR ADVARSEL Siden annet tilbehør enn de som tilbys av DEWALT ikke har blitt testet med dette appar...

Page 91: ...anual automática e memória predefinida de estações Radiodifusão áudio digital DAB avançada com apresentação de informações por estação Favoritos estações digitais predefinidas 12 estações DAB e 12 estações FM Conectividade Bluetooth Entrada auxiliar de 3 5 mm para ligar dispositivos de áudio externos Portas de carga alimentação USB 5 V 2 1 A Ecrã com iluminação LCD a cores e de grandes dimensões B...

Page 92: ...so 5 9 kg 13 2 lb sem incluir a bateria Peso de empilhamento bruto 60 kg 132 lb CARREGADOR DA BATERIA Tensão das baterias 10 8 VCC 18 VCC incluindo as baterias XR FLEXVOLT 1Ah 9Ah Tipo de bateria Li ion Carril Tempo aproximado de carregamento 90 300 min Corrente de carga 1 5 A CARACTERÍSTICAS DE ÁUDIO Fonte de áudio DAB FM entrada auxiliar de 3 5 mm Bluetooth SPL Nível de pressão sonora do som 100...

Page 93: ...r completamente o aparelho o adaptador de alimentação CA CC deve ser desligado da tomada 16 Desligue este aparelho da tomada durante trovoadas ou quando não for utilizado durante longos períodos de tempo 17 O adaptador de alimentação CA CC deve ser facilmente acessível e não obstruído durante a utilização 18 Encaminhe toda a assistência para o pessoal de assistência qualificado É necessária assist...

Page 94: ...ca um aparelho elétrico de Classe II e destina se a alertar o pessoal de assistência qualificado para apenas utilizar peças de substituição idênticas neste aparelho ADVERTÊNCIA para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico não exponha este aparelho a humidade ou chuva direta Apenas utilize em locais secos ATENÇÃO para evitar choques elétricos corresponda a lâmina ampla da ficha adaptadora à ...

Page 95: ...ixas de transporte gavetas etc onde se encontrem soltos pregos parafusos chaves etc O transporte das baterias pode dar origem a incêndio se os terminais da bateria entrarem inadvertidamente em contacto com materiais condutores tais como chaves moedas ferramentas e outros semelhantes Os Regulamentos para Materiais Perigosos Hazardous Material Regulations HMR do Departamento dos Transportes dos EUA ...

Page 96: ...ela ficha e não pelo cabo Isto permite reduzir o risco de danos na ficha de alimentação elétrica e no cabo Certifique se de que o cabo está colocado num local onde não possa ser pisado causar tropeções ou esteja sujeito a danos ou tensão Não utilize uma extensão a menos que seja estritamente necessário O uso de uma extensão inadequada pode resultar num incêndio choque elétrico ou eletrocussão Ao u...

Page 97: ...teriormente sido efetuados facilmente NÃO CONTINUE a utilizar a bateria nestas condições É também possível carregar uma bateria parcialmente usada sem que tal seja prejudicial para a bateria 6 Materiais estranhos de natureza condutora tais como mas não limitados a pó polido aparas de metal lã de aço alumínio em folha ou qualquer acumulação de partículas metálicas devem ser mantidos afastados do co...

Page 98: ...regamento da bateria Esta função assegura a duração máxima da vida útil da bateria INDICADORES LED LED DA BATERIA Um LED de três cores indica o estado da bateria Verde A bateria está totalmente carregada Amarelo A bateria está parcialmente carregada Vermelho A bateria está descarregada LED DA BATERIA Um LED de três cores indica o estado da bateria Piscar lento e LED do adaptador de rede elétrica l...

Page 99: ...ria quente o carregador inicia automaticamente a retardação interrompendo o processo de carregamento até a bateria arrefecer Depois de a bateria arrefecer o carregador muda automaticamente para o modo de carregamento Esta função assegura a duração máxima da vida útil da bateria Baterias defeituosas Este carregador não carrega uma bateria defeituosa O carregador indica que a bateria está defeituosa...

Page 100: ...1 Colunas frontais 2x 2 Pega de transporte 3 Painel de controlo 4 Ecrã LCD 5 Linguetas de empilhamento 2x 6 Lingueta do compartimento 7 Tampa do compartimento Figura 2 Visão traseira 1 Porta de entrada de alimentação 24 VCC 2 Colunas posteriores 2x Figura 3 Compartimento de armazenamento 1 Porta de carga alimentação USB 2 Entrada auxiliar 3 5 mm 3 Compartimento do adaptador de alimentação CA CC 4 ...

Page 101: ...ÊNCIA Nunca utilize solventes ou outros produtos químicos abrasivos para limpar peças não metálicas do equipamento Estes produtos químicos podem danificar os materiais utilizados nestas peças Utilize um pano humedecido apenas com água e sabão suave Nunca deixe entrar qualquer líquido para dentro do aparelho Da mesma forma nunca mergulhe qualquer peça do aparelho num líquido ACESSÓRIOS ADVERTÊNCIA ...

Page 102: ...isella skannauksella ja kanavien esiasetustoiminnolla Edistyneet digitaaliset radiolähetykset Digital Audio Broadcasting DAB sekä kanavan mukainen lähetystietojen näyttö Suosikit esiasetetut digitaalikanavat 12 DAB kanavaa ja 12 FM kanavaa Bluetooth liitettävyys 3 5 mm n AUX sisääntulojakki ulkoisten äänilaitteiden liittämiseen USB virtaportti latausportti 5 V 2 1 A Suuri valaistu LCD värinäyttö V...

Page 103: ...n IP luokka IP54 Paino 5 9 kg 13 2 paunaa ilman akkua Pinoamispaino bruttopaino 60 kg 132 paunaa AKKULATURI Akkujen jännite 10 8 V DC 18 V DC mukaan lukien XR FLEXVOLT akut 1Ah 9Ah Akkutyyppi Li ion liu utettava Keskimääräinen latausaika 90 300 min Latausvirta 1 5 A ÄÄNENTOISTO OMINAISUUDET Äänilähde DAB FM 3 5 mm AUX sisääntulojakki Bluetooth Äänenpainetaso 100 dB 1 m Äänitehotaso 45 W luokka D K...

Page 104: ...taa ettei laitteeseen tule virtaa irrota AC DC virtasovitin pistorasiasta 16 Irrota laite pistorasiasta myös ukkosmyrskyjen ajaksi ja silloin kun et käytä sitä pitkään aikaan 17 AC DC virtasovittimen luo tulee olla esteetön pääsy käytön aikana 18 Anna laite huollettavaksi pätevälle henkilöstölle Laite on vietävä huoltoon aina kun se on vaurioitunut tai toimii viallisesti Huolto on tarpeen esimerki...

Page 105: ...van luokan II suojaeristetty sähkölaite Symbolin tarkoituksena on tiedottaa päteville huoltohenkilöille että tässä laitteessa on käytettävä vain samanlaisia varaosia VAROITUS Sähköiskun tai tulipalon välttämiseksi laitetta ei tule kastella tai pitää sateessa Käytä laitetta vain kuivassa ympäristössä HUOMIO sähköiskun välttämiseksi sovittimen pistokkeen leveä pää tulee työntää leveään reikään kokon...

Page 106: ...olaatikkoon jossa on esimerkiksi irtonaisia nauloja ruuveja tai avaimia Akkujen kuljettaminen voi aiheuttaa tulipalon jos akun navat pääsevät kosketuksiin sähköä johtavien materiaalien kuten avainten kolikoiden tai käsityökalujen kanssa Yhdysvaltain liikenneministeriön ympäristölle vaarallisia aineita koskevat säännökset HMR kieltävät akkujen kaupallisen kuljetuksen tai kuljetuksen lentokoneessa t...

Page 107: ...oimimaan yhdessä Tätä laturia ei ole suunniteltu mihinkään muuhun käyttöön kuin DEWALT yhteensopivien akkujen lataamiseen Muu käyttö voi aiheuttaa tulipalon sähköiskun tai sähkötapaturman Älä aseta laturia veden alle ÄLÄKÄ upota sitä veteen Vedä mieluummin pistokkeesta kuin johdosta kun kytket laturin irti Näin pienennät sähköjohdon tai pistokkeen vaurioitumisriskiä Varmista että johto on sijoitet...

Page 108: ...oita 2 Akku ja laturi voivat tuntua kuumilta latauksen aikana Tämä on normaali tila ei merkki ongelmasta Jotta akku voi jäähtyä käytön jälkeen älä aseta laturia tai akkua lämpimään ympäristöön kuten metallikatokseen tai eristämättömään perävaunuun 3 Kylmän akun lataaminen kestää noin kaksi kertaa pidempään kuin lämpimän akun Kylmä akku latautuu hitaammin latauksen alusta loppuun asti eikä latausno...

Page 109: ...kasti kiinni 5 Kun lataus on suoritettu loppuun vakaan akun LED merkkivalo syttyy Akku on täysin latautunut ja sen voi ottaa käyttöön tai jättää laturiin KUUMAN KYLMÄN AKUN VIIVETOIMINTO Kun laturi havaitsee liian kuuman tai kylmän akun se käynnistää automaattisesti kuuman kylmän akun viivetoiminnon ja aloittaa lataamisen vasta kun akku on sopivan lämpöinen Tämän jälkeen laturi siirtyy automaattis...

Page 110: ...i havaitsee kuuman akun se käynnistää automaattisesti kuuman akun viivetoiminnon ja aloittaa lataamisen vasta kun akku on jäähtynyt Kun akku on jäähtynyt laturi siirtyy automaattisesti akunlataustilaan Tämä toiminto takaa akulle mahdollisimman pitkän käyttöiän Vialliset akut Tämä laturi ei lataa viallista akkua Laturi ilmoittaa akun olevan viallinen LCD näytössä näkyvän akun kuvan sisään ilmestyvä...

Page 111: ...N KUVAUS Kuva 1 Näkymä edestä 1 Etukaiuttimet 2 2 Kantokahva 3 Ohjauspaneeli 4 LCD näyttö 5 Salvat pinoamista varten 2 6 Lokeron salpa 7 Lokeron kansi Kuva 2 Näkymä takaa 1 Virran sisääntulo 24 V DC 2 Takakaiuttimet 2 Kuva 3 Säilytyslokero 1 USB virtaportti latausportti 2 Lisäjakkiliitin 3 5 mm 3 AC DC virtasovittimen lokero 4 Lokeron kansi 5 Akkupesä 6 Säilytystila Huomautus Kun lokero on suljett...

Page 112: ...a voimakkailla kemikaaleilla Nämä kemikaalit voivat haurastuttaa osissa käytettyjä muovimateriaaleja Käytä puhdistukseen ainoastaan vedellä ja miedolla saippualla kostutettua kangasta Varmista ettei mitään nestettä pääse laitteen sisään Älä koskaan upota mitään laitteen osista nesteeseen LISÄVARUSTEET VAROITUS Koska muita kuin DEWALT lisävarusteita ei ole testattu yhdessä tämän laitteen kanssa nii...

Page 113: ...eo som har manuell automatisk sökning och minne för förinställda stationer Advanced Digital Audio Broadcasting DAB med informationsutsändningsskärm enligt station Favoriter förinställda digitala stationer 12 DAB stationer och 12 FM stationer Bluetooth anslutning 3 5 mm extra ingångsuttag för anslutning av externa ljudenheter Ström laddningsingång för USB 5 V 2 1 A Stor LCD upplyst skärm Upplysta m...

Page 114: ...nktionen 20 minuter IP klassning IP54 Vikt 5 9 kg 13 2 lb exklusive batteripaket Staplingsvikt brutto 60 kg 132 lb BATTERILADDARE Batterispänning 10 8 VDC 18 VDC inklusive XR FLEXVOLT batteripaket 1Ah 9Ah Batterityp Li ion glidpaket Ungefärlig laddningstid 90 300 min Laddningsström 1 5 A LJUDEGENSKAPER Ljudkälla DAB FM 3 5 mm extra ingång Bluetooth Ljud SPL 100 dB 1 m Ljudeffekt 45 W klass D Drift...

Page 115: ...et åskar eller när den inte ska användas under längre perioder 17 AC DC nätadaptern ska vara lättillgänglig och inte blockeras under drift 18 All service ska utföras av kvalificerad servicepersonal Service är nödvändigt när apparaten har skadats t ex när strömsladden eller kontakten är skadad vätska eller direkt regn har nått kontakter apparaten har utsatts för betydande fukt inte fungerar normalt...

Page 116: ...d endast på torra platser FÖRSIKTIGHET För att förhindra elchock ska man passa in det breda kontaktstiftet på adapterns kontakt med den breda springan och sätta i den helt och hållet LISTA ÖVER STANDARDER DEWALT TSTAK uppfyller följande standarder EN 300328 EN 55024 EN 301489 17 EN 55032 EN 55014 1 EN 60065 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 55020 EN 61000 3 3 LISTA MED SYMBOLER Etiketterna på denna appar...

Page 117: ...ldsvådor US Department of Transportation Hazardous Material Regulations HMR förbjuder transport av batterier för näringsverksamhet eller på flygplan t ex förpackade i väskor och handbagage SÅVIDA DE INTE är korrekt skyddade från kortslutning Därför ska du vid transport av individuella batteripaket säkerställa att batteripolerna är skyddade och välisolerade från material som kan komma i kontakt med...

Page 118: ...addaren används utomhus ska du tillhandahålla en torr plats och använda en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk Att använda en sladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken för elchock Placera inte några föremål på laddaren Placera laddaren på avstånd från alla värmekällor Använd inte laddaren med en sladd eller kontakt som är skadad Använd inte laddaren om den har tagit emot ett krafti...

Page 119: ...a ansamlingar av metallpartiklar ska hållas borta från laddarens hålrum Dra alltid ur laddaren från strömförsörjningen innan den rengörs 7 Du ska inte frysa eller sänka ner laddaren i vatten eller annan vätska VARNING Risk för elstötar Låt inga vätskor komma in i laddaren Det kan resultera i en elchock VARNING Risk för brännskada Sänk inte ner batteripaketet i någon vätska eller låt någon vätska k...

Page 120: ... laddat Gult Batteripaketet är delvis laddat Rött Batteripaket är urladdat LED LAMPA FÖR BATTERI En trefärgad LED lampa indikerar status för batteripaketet Långsam blinkning och nätadapterns lampa lyser Batteriet laddas Snabb röd blinkning Felaktiga Defekta batteripaket LED LAMPA FÖR NÄTADAPTER En röd LED lampa indikerar batteriets nätadapter Rött Nätadapter ansluten LED LAMPA FÖR BLUETOOTH En blå...

Page 121: ...cker att ett batteri är varmt kommer den automatiskt att starta en fördröjning och stoppa laddningen tills batteriet har svalnat Efter att batteriet har svalnat kommer laddaren automatiskt att växla till paketladdningsläge Denna funktion säkerställer maximal batterilivslängd Defekta batteripaket Denna laddare kommer inte ladda defekta batteripaket Laddaren indikerar ett defekta batteripaket genom ...

Page 122: ...ATBESKRIVNING Figur 1 Frontvy 1 Fronthögtalare 2x 2 Bärhandtag 3 Kontrollpanel 4 LCD visningsskärm 5 Låshakar för stapling 2x 6 Lås för utrymme 7 Områdeshölje Figur 2 Bakvy 1 Strömingång 24 V DC 2 Bakre högtalare 2x Figur 3 Förvaringsutrymme 1 Ström laddningsingång för USB 2 Extra uttag 3 5 mm 3 Område för AC DC nätadapter 4 Områdeshölje 5 Batteriuttag för batteripaket 6 Förvaringsutrymme Observer...

Page 123: ... aldrig lösningsmedel eller starka kemikalier för att rengöra apparatens delar som inte är av metall Sådana kemikalier kan försvaga plastmaterialen i dessa delar Använd en trasa som enbart har fuktats med vatten och mild tvål Låt aldrig någon vätska komma in i apparaten och sänk aldrig ner någon del av apparaten i en vätska TILLBEHÖR VARNING Eftersom andra tillbehör än de som erbjuds av DEWALT int...

Page 124: ...ma yapılabilir ve istasyonlar ön ayar olarak belleğe atılabilir İstasyona göre yayınla ilgili bilgileri gösteren Gelişmiş Dijital Ses Yayını DAB ekranı Sık Kullanılanlar ön ayarlı dijital istasyonlar 12 DAB istasyonu ve 12 FM istasyonu Bluetooth bağlantısı Harici ses cihazlarına bağlamak için 3 5 mm yardımcı giriş jakı USB güç şarj girişi 5 V 2 1 A Geniş Renkli LCD aydınlatmalı ekran Aydınlatmalı ...

Page 125: ...mi 20 dakika IP derecesi IP54 Ağırlık 5 9 kg 13 2 lb akü hariç İstifleme ağırlığı brüt 60 kg 132 lb AKÜ ŞARJ CIHAZI Akü voltajı 10 8 VDC 18 VDC XR FLEXVOLT Akü dahil 1Ah 9Ah Akü türü Lityum İyon Sürgülü Ray Yaklaşık şarj süresi 90 300 dk Şarj akımı 1 5 A SES ÖZELLİKLERİ Ses kaynağı DAB FM 3 5 mm Yardımcı giriş jakı Bluetooth Ses SPL 100 dB 1 m Ses gücü 45 W sınıf D Çalışma süresi Tam şarj ile Prem...

Page 126: ... 16 Gök gürültülü sağanak sırasında veya uzun süre kullanılmayacaksa cihazı prizden çıkarın 17 AC DC güç adaptörüne kolayca erişilebilmeli ve kullanım sırasında etrafına engel konulmamalıdır 18 Tüm servis işlemlerini kalifiye servis personeline yönlendirin Güç kaynağı kablosunun veya prizinin hasar görmesi sıvının veya doğrudan yağmurun konnektörlere ulaşması cihazın aşırı neme maruz kalması norma...

Page 127: ... veya neme maruz bırakmayın Sadece kuru yerlerde kullanın DİKKAT Elektrik çarpmasını önlemek için adaptör fişinin geniş ağzını geniş yuvayla eşleştirin ve tam olarak yerleştirin STANDARTLAR LISTESI DEWALT TSTAK aşağıdaki standartlara uygundur EN 300328 EN 55024 EN 301489 17 EN 55032 EN 55014 1 EN 60065 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 55020 EN 61000 3 3 SEMBOLLER LISTESI Bu cihaz üzerindeki etiketler aş...

Page 128: ...lerin ticari amaçla veya uçaklarda ör bavulda ve bagajda paketlenmiş bir şekilde taşınmasını yasaklamaktadır Bu yüzden aküleri taşırken akü kutuplarının bunlara temas edebilecek ve kısa devre yapabilecek malzemelere karşı korunduğundan ve doğru bir şekilde yalıtıldığından emin olun LİTYUM İYON Lİ İYON İÇİN ÖZEL GÜVENLİK TALİMATLARI Aküyü ciddi şekilde hasar görmüş veya tamamen aşınmış olsa bile at...

Page 129: ...üst kısmına herhangi bir nesne yerleştirmeyin Şarj cihazını ısı kaynaklarından uzak bir yere koyun Kablosu ve fişi hasarlı şarj cihazlarını çalıştırmayın Şarj cihazı sert bir darbe aldıysa düştüyse veya herhangi bir şekilde hasar gördüyse çalıştırmayın Yetkili servis merkezine götürün Şarj cihazını sökmeyin servis veya onarım gerektiğinde yetkili bir servis merkezine götürün Cihazın yanlış biçimde...

Page 130: ...herhangi bir sıvı girmesine izin vermeyin Elektrik çarpabilir UYARI Yanma tehlikesi Aküyü herhangi bir sıvıya batırmayın veya sıvının aküye girmesine izin vermeyin Aküyü herhangi bir nedenle açmaya çalışmayın Akünün plastik gövdesi kırılır veya çatlarsa geri dönüşüm için bir servis merkezine götürün DİKKAT Akü yanlış bir şekilde değiştirildiğinde patlama tehlikesi bulunur Sadece aynı veya eşdeğer ...

Page 131: ...nu gösterir Yavaş Yanıp Söner ve Şebeke Adaptörü LED i açıktır Pil şarj oluyor Kırmızı Renkte Hızlı Yanıp Söner Hatalı Arızalı akü ŞEBEKE ADAPTÖRÜ LED I Akü Şebeke Adaptörü kırmızı bir LED ile gösterilir Kırmızı Şebeke Adaptörü Bağlandı BLUETOOTH LED Mavi bir LED Bluetooth durumunu gösterir Mavi Bluetooth Mobil Uygulamaya bağlı Kapalı Bağlı değil cihaza bağlanmak için ışığın açık olması gerekmez ...

Page 132: ...lliği vardır Şarj cihazı akünün sıcak olduğunu tespit ettiğinde akü soğuyana kadar şarjı askıya alıp otomatik olarak şarjı geciktirir Akü soğuduktan sonra şarj cihazı otomatik olarak akü şarj moduna geçer Bu özellik maksimum akü ömrünü garanti eder Arızalı Aküler Şarj cihazı arızalı bir aküyü şarj etmez Şarj cihazı LCD ekranda akü resmi üzerinde X göstererek arızalı aküyü belirtir Böyle bir durumd...

Page 133: ...CİHAZ AÇIKLAMASI Şekil 1 Önden Görünüm 1 Ön hoparlörler 2 adet 2 Taşıma sapı 3 Kontrol paneli 4 LCD Ekran 5 İstifleme mandalları 2 adet 6 Bölme mandalı 7 Bölme kapağı Şekil 2 Arkadan Görünüm 1 Güç girişi 24 VDC 2 Arka hoparlörler 2 adet Şekil 3 Saklama Bölmesi 1 USB güç şarj girişi 2 Yardımcı jak 3 5 mm 3 AC DC güç adaptörü bölmesi 4 Bölme kapağı 5 Akü Yuvası 6 Saklama alanı Not Doğru şekilde kapa...

Page 134: ...sinlikle kullanmayın Bu kimyasallar bu parçalarda kullanılan malzemeleri güçsüzleştirir Sadece su ve hafif sabun ile ıslatılmış bez kullanın Cihazın iç kısmına sıvı girmesine izin vermeyin ve cihazın herhangi bir parçasını sıvıya kesinlikle daldırmayın AKSESUARLAR UYARI DEWALT tarafından tavsiye edilenlerin dışındaki aksesuarlar bu cihaz ile test edilmediğinden diğer aksesuarların kullanılması teh...

Page 135: ...ereo με χειροκίνητη αυτόματη αναζήτηση συχνοτήτων και αποθήκευση σταθμών Προηγμένη λειτουργία Ψηφιακής Εκπομπής Ήχου DAB με ένδειξη πληροφοριών εκπομπής ανά σταθμό Προεπιλογή των αγαπημένων ψηφιακών σταθμών 12 σταθμούς DAB και 12 σταθμούς FM Σύνδεση μέσω Bluetooth Δευτερεύουσα υποδοχή 3 5mm για σύνδεση εξωτερικών συσκευών ήχου Θύρα τροφοδοσίας φόρτισης USB 5V 2 1A Μεγάλη φωτιζόμενη έγχρωμη οθόνη L...

Page 136: ...3 2 lb χωρίς την μπαταρία Βάρος στοίβαξης άνωθεν μικτό 60 kg 132 lb ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Τάση μπαταρίας 10 8 VDC 18 VDC συμπερ των μπαταριών XR FLEXVOLT 1Ah 9Ah Τύπος μπαταρίας Li ion συρόμενου τύπου Χρόνος φόρτισης περίπου 90 300 λεπτά Ένταση ρεύματος φόρτισης 1 5A ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΉΧΟΥ Πηγή ήχου DAB FM δευτερεύουσα υποδοχή εισόδου 3 5mm Bluetooth Στάθμη ηχητικής πίεσης SPL 100 dB 1 m Η...

Page 137: ...ματος AC DC πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για την τροφοδοσία της συσκευής και τη φόρτιση της μπαταρίας της Για να αποσυνδέσετε εντελώς τη συσκευή από το ρεύμα πρέπει να αποσυνδέσετε από την πρίζα το τροφοδοτικό AC DC 16 Αποσυνδέετε τη συσκευή κατά τη διάρκεια καταιγίδων με πτώση κεραυνών ή εάν πρόκειται να μείνει εκτός χρήσης για μεγάλο χρονικό διάστημα 17 Το τροφοδοτικό AC DC πρέπει να είναι εύκ...

Page 138: ...αμβάνει σημαντικές οδηγίες λειτουργίας και σέρβις Το σύμβολο διπλής μόνωσης ένα τετράγωνο μέσα σε άλλο τετράγωνο υποδεικνύει ηλεκτρική συσκευή Κατηγορίας ΙΙ και έχει σκοπό να προειδοποιήσει το εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις για τη χρήση πανομοιότυπων ανταλλακτικών στην παρούσα συσκευή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας μην εκθέτετε τη συσκευή σε απευθείας βροχή ...

Page 139: ...ή μεταφέρετε τις μπαταρίες με τρόπο που θα επιτρέψει σε μεταλλικά αντικείμενα να έρθουν σε επαφή με τους εκτεθειμένους πόλους της μπαταρίας Για παράδειγμα μην τοποθετείτε την μπαταρία σε ποδιές τσέπες εργαλειοθήκες συρτάρια κ λπ μαζί με καρφιά βίδες κλειδιά κ λπ Η μεταφορά μπαταριών μπορεί ενδεχομένως να γίνει αιτία πυρκαγιάς εάν οι πόλοι της μπαταρίας έρθουν κατά λάθος σε επαφή με αγώγιμα υλικά π...

Page 140: ...υθίσετε σε νερό Τραβάτε το φις και όχι το καλώδιο όταν αποσυνδέετε τον φορτιστή Έτσι θα μειωθεί ο κίνδυνος ζημιάς στο φις και το καλώδιο Να βεβαιώνεστε ότι το καλώδιο έχει διευθετηθεί έτσι ώστε να μην πατηθεί να αποτελέσει αιτία παραπατήματος ή να υποβληθεί με άλλο τρόπο σε ζημιά ή καταπόνηση Μη χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης εκτός αν είναι απολύτως απαραίτητο Η χρήση ακατάλληλου καλωδίου επέκτα...

Page 141: ...νει παραδώστε την μπαταρία και τον φορτιστή σε ένα κέντρο σέρβις 5 Αυτή η μπαταρία πρέπει να επαναφορτίζεται όταν δεν είναι σε θέση να παράγει επαρκή ισχύ σε εργασίες που γινόντουσαν εύκολα πιο πριν Σε αυτήν την περίπτωση ΔΙΑΚΟΨΤΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ της μπαταρίας Επίσης μπορείτε να επαναφορτίσετε μια μπαταρία που δεν έχει εξαντληθεί εντελώς χωρίς να επηρεάσετε την απόδοσή της 6 Τα ξένα υλικά με αγώγιμες ιδι...

Page 142: ...Κατόπιν ο φορτιστής αρχίζει αυτόματα τη φόρτιση της μπαταρίας Αυτή η λειτουργία διασφαλίζει τη μέγιστη διάρκεια ζωής της μπαταρίας ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ ΛΥΧΝΙΕΣ LED ΛΥΧΝΙΑ LED ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Τα τρία χρώματα της ενδεικτικής λυχνίας LED υποδεικνύουν την κατάσταση της μπαταρίας Πράσινο Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη Κίτρινο Η μπαταρία είναι μερικώς φορτισμένη Κόκκινο Η μπαταρία είναι εξαντλημένη ΛΥΧΝΙΑ LED ΜΠΑΤ...

Page 143: ...ας μπαταρίας εάν ο φορτιστής ανιχνεύσει μια μπαταρία που είναι πολύ ζεστή τότε καθυστερεί αυτόματα τη φόρτιση έως ότου κρυώσει η μπαταρία Μόλις η μπαταρία κρυώσει ο φορτιστής αρχίζει αυτόματα τη φόρτιση της μπαταρίας Αυτή η λειτουργία διασφαλίζει τη μέγιστη διάρκεια ζωής της μπαταρίας Ελαττωματικές μπαταρίες Αυτός ο φορτιστής δεν θα φορτίσει μια μπαταρία που παρουσιάζει βλάβη Ο φορτιστής θα υποδεί...

Page 144: ...θια όψη 1 Εμπρόσθια ηχεία 2x 2 Λαβή μεταφοράς 3 Πίνακας χειρισμού 4 Οθόνη LCD 5 Ασφάλειες στοίβαξης 2x 6 Ασφάλεια διαμερίσματος 7 Κάλυμμα διαμερίσματος Εικόνα 2 Οπίσθια όψη 1 Υποδοχή τροφοδοτικού 24 VDC 2 Οπίσθια ηχεία 2x Εικόνα 3 Διαμέρισμα αποθήκευσης 1 Θύρα τροφοδοσίας φόρτισης USB 2 Υποδοχή δευτερεύουσας πηγής 3 5 mm 3 Διαμέρισμα τροφοδοτικού ρεύματος AC DC 4 Κάλυμμα διαμερίσματος 5 Υποδοχή μπ...

Page 145: ...ιμένα κατά ANSI Z87 1 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ διαλύτες ή άλλα ισχυρά χημικά για τον καθαρισμό των μη μεταλλικών εξαρτημάτων της συσκευής Τα χημικά αυτά μπορεί να εξασθενήσουν τα υλικά που χρησιμοποιούνται σε αυτά τα εξαρτήματα Χρησιμοποιείτε ένα πανί που έχει υγρανθεί μόνο με νερό και ήπιο σαπούνι Ποτέ μην αφήσετε οποιοδήποτε υγρό να εισέλθει στη συσκευή Ποτέ μη βυθίσετε οποιοδήποτε ...

Page 146: ...x 01278 1811 www dewalt ie Sales ireland sbdinc com Italia DEWALT via Energypark 6 20871 Vimercate MB IT Tel 800 014353 39 039 9590200 Fax 39 039 9590311 www dewalt it Nederlands DEWALT Netherlands BVPostbus 83 6120 AB BORN Tel 31 164 283 063 Fax 31 164 283 200 www dewalt nl Norge DEWALT Postboks 46130405 Oslo Norge Tel 45 25 13 00 Fax 45 25 08 00 www dewalt no kundeservice no sbdinc com Österreic...

Reviews:

No comments

Related manuals for T STAK CONNECT DWST1-81079-GB

Brand: Uniden Pages: 5

Brand: Uniden Pages: 17

Brand: Uniden Pages: 32

Brand: Uniden Pages: 2

Brand: Uniden Pages: 18

Brand: Uniden Pages: 40

Brand: Uniden Pages: 66

Brand: Uniden Pages: 32

Brand: Uniden Pages: 2

Brand: Uniden Pages: 76

SUNDOWNER UH-011

Brand: Uniden Pages: 10

Brand: i-box Pages: 18

Brand: Logik Pages: 24

Brand: ADEMCO Pages: 24

Brand: RACOM Pages: 157

Brand: anko Pages: 16

Brand: Palsonic Pages: 4

Brand: Vitek Pages: 40

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands