DeWalt DXPW3425 Instruction Manual Download Page 2

Page: 2 / 68

English

  A. Panel assembly
  B. Nozzle holder
  C. Professional spray gun
  D. Wheel
E. Quick-connect

spray wand

F. Frame
  G. Engine dipstick/oil plug
  H. Engine switch
  I.  Starter grip

J. Engine
  K. Throttle control lever
  L.  Choke control
  M. Fuel valve lever
  N. Gas cap
  O. Handle assembly
  P.  High pressure hose
  Q. High pressure pump

DXPW3425 Pressure Washer

Engine

Refer to the engine instruction manual for location and

operation of other engine controls.

Pump

For best results, pump oil designed specifically for

pressure washers is recommended, as these contain a

rust inhibitor and an anti-foaming agent. If this oil is not

available, an SAE 15W-40 oil may be used.

FIG. 1

Summary of Contents for DXPW3425

Page 1: ...ciones INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO If you have questions or comments contact us Pour toute question ou tout commentaire nous contacter Si tiene dudas o comentarios contáctenos 1 877 FNA GAS1 1 877 362 4271 www dewaltpw com ...

Page 2: ...N Gas cap O Handle assembly P High pressure hose Q High pressure pump DXPW3425 Pressure Washer Engine Refer to the engine instruction manual for location and operation of other engine controls Pump For best results pump oil designed specifically for pressure washers is recommended as these contain a rust inhibitor and an anti foaming agent If this oil is not available an SAE 15W 40 oil may be used...

Page 3: ... 10 HONDA is a registered trademarks of the HONDA MOTOR CO LTD used under license from AMERICAN HONDA MOTOR CO INC Important Safety Instructions DANGER Carbon Monoxide Using an engine indoors can kill you in minutes Engine exhaust contains high levels of carbon monoxide CO a poisonous gas you cannot see or smell You may be breathing CO even if you do not smell engine exhaust WARNING This product a...

Page 4: ... then an ap proved spark arrester must be installed and is legally required in the state of California It is a violation of California statutes section 130050 and or sec tions 4442 and 4443 of the California Public Re sourc es Code unless the engine is equipped with a spark arrester as defined in section 4442 and maintained in ef fec tive work ing order Spark arresters are also required on some U ...

Page 5: ...ead to acciden tal ignition Fuel im prop er ly secured could get into the hands of children or oth er un qual i fied persons Store fuel in an OSHA approved con tain er in a se cure location away from work area Use of acids toxic or cor ro sive chemicals poisons in sec ti cides or any kind of flam ma ble solvent with this product could re sult in se ri ous injury or death Do not spray flammable liq...

Page 6: ...t it Your pressure washer operates at fluid pressures and velocities high enough to penetrate human and animal flesh which could result in amputation or other serious injury Leaks caused by loose fittings or worn or damaged hoses can result in injection injuries DO NOT TREAT FLUID INJECTION AS A SIMPLE CUT See a physician immediately Inspect the high pressure hose regularly Replace the hose immedi...

Page 7: ...secure trigger in pull back open position Danger RISK of unsafe operation What can happen How to prevent it Unsafe op er a tion of your pressure wash er could lead to se ri ous in ju ry or death to you or others Do not use chlorine bleach or any other corrosive compound Be come fa mil iar with the op er a tion and con trols of the pressure washer Keep operating area clear of all persons pets and o...

Page 8: ...pect the gun to kickback when triggered DANGER Risk of Injury or Prop er ty Damage When Transporting or storing What can happen How to prevent it Fuel or oil can leak or spill and could result in fire or breathing hazard Se ri ous in ju ry or death can re sult Fuel or oil leaks will dam age carpet paint or oth er surfaces in ve hi cles or trailers Oil could fill the cylinder and damage the engine ...

Page 9: ...e or any other flammable materials with this product Use only household de ter gents cleaners and degreasers recommended for use with pres sure washers Wear pro tec tive clothing to protect eyes and skin from con tact with sprayed materials WARNING RISK of Bursting What can happen How to prevent it Over inflation of tires could result in serious injury and property damage Use a tire pressure gauge...

Page 10: ...surfaces of the pres sure washer Keep children away from the pres sure washer at all times They may not be able to recognize the haz ards of this product WARNING RISK OF INJURY FROM LIFTING What can happen How to prevent it Serious injury can result from attempting to lift too heavy an object The pressure washer is too heavy to be lifted by one person Obtain assistance from others before lifting S...

Page 11: ...p pressure A higher pressure setting than the factory set pressure may damage the pump Spray Wand Nozzles Fig 1 7 The nozzles for the spray wand are stored in the nozzle holder B on the panel assembly A Colors on the panel identify nozzle location and spray pattern Refer to the following chart to choose the correct nozzle for the job to be performed Fig 3 e p Fig 4 4 Place the nozzle holder B onto...

Page 12: ... animals Serious injury will occur warning Flying objects could cause risk of serious injury Do Not attempt to change nozzles while pressure washer is running Turn engine off before changing nozzles 1 Pull quick connect coupler back and insert Fig 7 nozzle 2 Release quick connect coupler and twist nozzle to make sure it is secure in coupler Warning Flying object could cause risk of serious injury ...

Page 13: ... breathing CO even if you do not smell engine exhaust Breathing ex haust fumes will cause se ri ous injury or death En gine exhaust con tains carbon mon ox ide an odorless and deadly gas Operate pressure washer in a well ventilated area Avoid en closed areas such as ga rag es base ments etc Never op er ate unit in or near a lo ca tion occupied by humans or animals WARNING Risk of fire asphyxiation...

Page 14: ...side faces out U V P Fig 10 Fig 11 6 Connect the cold water source V to pump inlet NOTE Water source must provide a minimum of 5 gallons per minute at 20 psi 138 kPa Warning To reduce the possibility of contamination always protect against backflow when connected to a potable water system 7 Connect high pressure hose P to pump outlet 8 If applying a chemical or cleaning solution refer to Chemicals...

Page 15: ...d Nozzles Shutting Down Fig 17 18 1 If chemicals were applied place the chemical hose into a container of clean water and draw clean water through chemical injection system to rinse system thoroughly NOTICE Risk of property damage Failure to do so could cause damage to the pump 2 Place the engine ON OFF switch H to the OFF Position 3 Place the fuel valve lever M in the OFF position OFF ON H Fig 17...

Page 16: ... dot in the middle of the sight glass AA How To Change Pump Oil 1 Loosen pump oil fill plug BB 2 Place a container under the pump oil drain plug CC 3 Remove pump oil drain plug 4 After oil is drained replace pump oil drain plug Tighten securely 5 Refill pump using SIMPSON Premium Pump Crankcase Oil If this oil is not available an SAE 15W 40 oil may be used 6 Replace pump oil fill plug and tighten ...

Page 17: ...MPSON POWERWASHER Pump Guard or equivalent Other products could be corrosive and or contain alcohol which may cause pump damage 1 Turn off pressure washer and disconnect hoses from pump 2 Unscrew bottle valve from Pump Guard bottle and remove seal 3 Screw bottle valve back onto bottle 4 Attach bottle to water inlet of pump 5 Squeeze bottle to inject contents into pump 6 With ignition switch off si...

Page 18: ...decisions of the manufacturer concerning the validity of warranty claims are final These warranties pass through to the end user and are non transferable As a factory authorized and trained Warranty Service Center the factory will honor the terms of all component warranties and satisfy claims of the appropriate warranty provisions Normal wear items include but are not limited to valves and seals w...

Page 19: ...Chemicals and Cleaning Solvents Chemical injection system Mixes cleaners or cleaning solvents with water to improve cleaning effectiveness Choke control Opens and closes carburetor choke valve CU Cleaning Units GPM multiplied by psi GPM x PSI CU Fuel valve lever Opens closes connection between fuel tank and carburetor GPM Gallons Per Minute The unit of measure for the flow rate of water PSI Pounds...

Page 20: ...leaking at pump 25 26 27 28 Oil leaking at pump 29 30 31 32 33 34 35 Pump Pulsates 12 Troubleshooting Codes Code possible cause POSSIBLE SOLUTION 1 No fuel Add fuel 2 Low oil Add required amount of oil 3 Pressure builds up after two pulls on the recoil starter or after initial use Squeeze gun trigger to relieve pres sure 4 Choke lever in the NO CHOKE position Move choke to the CHOKE po si tion 5 S...

Page 21: ...to the NO CHOKE po si tion 16 High pressure hose is too long Use high pressure hose under 100 feet 30 48 m Lengthen water supply hose instead of high pressure hose 17 Spray wand not in low pressure See Spray Wand Nozzles under Operation 18 Chemical filter clogged Clean filter 19 Chemical screen not in cleaning solution Make sure end of chemical hose is fully submerged into cleaning solution 20 Che...

Page 22: ...g o ring Check and replace 32 Worn or torn fill plug o ring Check and replace 33 Pump overfilled Check for correct amount 34 Incorrect oil used Drain and fill with correct amount and type of oil 35 Vent plug is clogged Clean vent plug blow air through it to remove any blockage If prob lem per sists replace plug 36 Air filter filled with oil Clean air filter element Refer to engine instruction manu...

Page 23: ...on du réservoir d essence O Module de poignée P Tuyau haute pression Q Pompe haute pression LAVEUSE HAUTE PRESSION MODÈLE DXPW3425 Moteur Se reporter au mode d emploi du moteur pour l emplacement et l utilisation des commandes moteur Pompe Pour les meilleurs résultats pomper du pétrole conçu en particulier pour les rondelles depression est recommandé comme ceux ci contiennent un rouille inhibiteur...

Page 24: ...es minutes L échappement du moteur contient des niveaux élevés de monoxyde de carbone CO un gaz toxique indoors et invisible Il est possible que vous inhaliez du CO meme EN L ABSENCE de l odeur de l échappement du moteur ADVERTISEMENT ce produit et ses émanations contiennent des produits chimiques reconnus par l État de la Californie comme étant cancérigenes et pouvant entraîner des anomalies cong...

Page 25: ...le produit ne soit pas doté d un silencieux avec pare étincelles Si le produit n en est pas équipé et qu il est destiné à être utilisé près de matières inflammables ou sur un terrain cultivé ou couvert d arbres arbustes herbes ou autres matières similaires alors l installation d un pare étincelles homologué est obligatoire et exigée par la loi dans l État de Californie Le produit sans cet équipeme...

Page 26: ...pression et nuire aux plantes vivantes Toujours éloigner la laveuse haute pression d au moins 1 2 m 4 pi de toutes surfaces telles que desmaisons voitures ou des plantes vivantes qui pourraient être endommagées par la chaleur s échappant du silencieux De l essence mal entreposée pourrait provoquer un allumage incendie accidentel Ranger l essence de façon sécuritaire pour en empêcher l accès aux en...

Page 27: ...NÈTRERA la peau Ne jamais mettre les mains devantl embouchure Votre laveuse haute pression fonctionne à des pressions de liquides et des vitesses suffisamment élevées pour pénétrer la peau de l homme et animale ce qui pourrait se solder par une amputation ou autre blessure grave Des fuites provoquées par des raccords lâches ou des tuyaux usés ou endommagés peuvent se solder par des blessures par i...

Page 28: ...ente en position arrière ouverte DANGER RISQUE D UTILISATION DANGEREUSE Ce qui peut se produire Comment l éviter Une utilisation dangereuse de la laveuse haute pression pourrait provoquer de graves blessures voire son propre décès ou celle d autres personnes Ne pas utiliser de produit à blanchir au chloreou tout autre composé corrosif Se familiariser ave le fonctionnement et les commandes de la la...

Page 29: ... à deux mains le pistolet tube de pulvérisation S attendre à un effet de rebond lors de l enclenchement de la détente DANGER Risque de blessure ou de dommage à la propriété lors du transport ou du rangement Ce qui peut se produire Comment l éviter Il y a risque de fuite ou de déversement d essence ou d huile qui pourrait se solder par un incendie ou des problèmes respiratoires des blessures graves...

Page 30: ...roduit Utiliser uniquement des détergents domestiques des nettoyants et des dégraissants recommandés avec la laveuse haute pression Porter des vêtements protecteurs pour protéger les yeux et la peau contre le contact avec les matériaux sous pression AVERTISSEMENT Risque d éclatement Ce qui peut se produire Comment l éviter Des pneus surgonflés pourraient provoquer des blessures graves et des domma...

Page 31: ... surfaces de commande de la laveuse haute pression Tenir en tout temps les enfants à l écart de la laveuse haute pression Ils n ont pas assez de jugement pour reconnaître les dangers inhérents au produit AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE EN SOULEVANT LE PRODUIT Ce qui peut se produire Comment l éviter Essayer de soulever un objet trop lourd peut se solder par de graves blessures La laveuse haute pr...

Page 32: ... petits pneus à ces pressions très rapidement Régler le régulateur de pression d air à une pression moindre que celle indiquée sur le pneu Ajouter de l air par petite quantité et utiliser fréquemment le manomètre pour empêcher un surgonflage FONCTIONNEMENT Réglages de la pression Le paramètre de pression est prédéfini en usine pour optimiser la pression et le nettoyage Pour diminuer la pression su...

Page 33: ...n de liquides Ne pas diriger le jet en direction de personnes sur la peau et les yeux sans protection ou sur des animaux Une blessure grave se produira AVERTISSEMENT la projection d objets pourrait provoquer de graves blessures NE PAS essayer de changer de buse lorsque la laveuse haute pression est en fonctionnement Éteindre le moteur avant de changer de buse 1 Pousser vers l arrière le coupleur à...

Page 34: ...e et de lacération Lors du fonctionnement à haute pression veiller à ce que le jet à haute pression N ENTRE PAS EN CONTACT avec la peau et les yeux sans protection ou avec des animaux Une blessure grave se produira La laveuse haute pression fonctionne à des pressions de liquides et des vitesses suffisamment élevées pour pénétrer la peau humaine et animale ce qui pourrait se solder par une amputa t...

Page 35: ...agement sous le bord du goulot de remplissage pour permettre l expansion de l essence Essuyer toute trace d essence du moteur et de l équipement avant de démarrer le moteur NE PAS laisser les tuyaux entrer en contact avec le silencieux chaud en cours de fonctionnement ou immédiatement après l utilisation de la laveuse haute pression Les dommages aux tuyaux suite à un contact avec les surfaces chau...

Page 36: ... Fig 12 Fig 13 Fig 14 14 AVERTISSEMENT risque d utilisation dangereuse Tirer lentement la poignée du démarreur jusqu à ce qu une résistance se fasse sentir Puis tirer rapidement sur la poignée I pour éviter l effet de rebond et empêcher toute blessure à la main ou au bras REMARQUE Ne pas laisser la poignée du démarreur revenir d un coup sec Contrôler le rembobinage à la main AVERTISSEMENT risque d...

Page 37: ...d entreposage ENTRETIEN AVERTISSEMENT risque de brûlure Lors d un entretien il y a présence de surfaces chaudes d eau à pression élevée et de pièces mobiles qui peuvent provoquer des blessures graves ou un décès AVERTISSEMENT risque d incendie Avant tout entretien ou réparation toujours débrancher le fil de la bougie laisser refroidir le moteur et décompresser toute pression d eau Le moteur contie...

Page 38: ...essive peut se développer En cas d obturation ou de restreinte partielle de la buse la pression de la pompe pulsera Nettoyer immédiatement la buse à l aide de la trousse de nettoyage fournie Suivre les directives suivantes 1 Éteindre la laveuse haute pression et fermer l arrivée d eau 2 Enfoncer la détente du pistolet de pulvérisation pour décompresser toute pression d eau 3 Débrancher le tube de ...

Page 39: ... 1 Fermez le pulvérisateur à puissant jet d eau et déconnectez les boyaus de la pompe 2 Dévissez le robinet de bouteille de la bouteille Pump Guard et enlevez le sceau 3 Vissez de nouveau le robinet sur la bouteille 4 Attachez la bouteille à l ouverture du pulvérisateur à puissant jet d eau 5 Pressez la bouteille pour injecter le contenu dans la pompe 6 Avec contacteur d allumage simultanément tir...

Page 40: ...rvée et doit être disponible pour le renvoi à un Centre de service sous garantie pour l inspection sur demande Les jugements et décisions du fabricant concernant la validité des réclamations en vertu de la garantie sont finals Ces garanties s appliquent à l utilisateur final et ne sont pas transférables En tant que Centre de service sous garantie autorisé par l usine et ayant un personnel formé l ...

Page 41: ...abaisser la température à l intérieur de la pompe La soupape se fermera par la suite Approvisionnement Arrivée d eau toutes les laveuses haute pression exigent une arrivée d eau Elles requièrent une pression d eau d au minimum 138 kPa 20 psi et un volume d au moins 19 l min 5 gallons par minute inapproprié un acte de Dieu ou la négligence Également exclus de la garantie sont les dommages subis à c...

Page 42: ...28 Fuite d eau à la pompe 29 30 31 32 33 34 35 La pompe pulse 12 Codes de dépannage Code Cause probable SOLUTION PROBABLE 1 Sans essence Faire l appoint d essence 2 Niveau d huile bas Faire l appoint d huile 3 La pression se développe après deux utilisations du lanceur ou après la première utilisation Appuyer sur la détente du pistolet pour décompresser le système 4 Le levier de l étrangleur est e...

Page 43: ... sur la détente pour retirer les dernières bulles d air 15 Le levier de l étrangleur est en position CHOKE étranglement Déplacer l étrangleur en position NO CHOKE sans étranglement 16 Le tuyau haute pression est trop long Utiliser un tuyau haute pression de moins de 30 48 m 100 pi Utiliser un boyau d eau plus long au besoin au lieu d un tuyau haute pression plus long 17 Tube de pulvérisation n est...

Page 44: ... Joints de l huile usés Les faire remplacer par un centre de réparation autorisé 30 Orifice de vidange non étanche Serrer 31 Joint torique de l orifice de vidange usé ou brisé Vérifier et remplacer 32 Joint torique du bouchon de remplissage usé ou brisé Vérifier et remplacer 33 Pompe trop pleine Vérifier la quantité correcte 34 Utilisation de l huile erronée Vidanger et remplir avec la bonne quant...

Page 45: ... válvula de combustible N Tapa del gas O Ensamblado del mango P Manguera de alta presión Q Bomba de alta presión LAVADORA A PRESIÓN CON MOTOR A DXPW3425 Motor Consulte el manual de instrucciones del motor para localizar y operar otros controles del motor Bomba Para mejores resultados bombean el petróleo diseñado específicamente para arandelas de presión es recomendado como éstos contienen un oxida...

Page 46: ...prendidos dentro de las tolerancias de fábrica 10 HONDATM es una marca registrada de S A de MOTOR de HONDA LTDA utilizado bajo la licencia de norteamericano HONDA MOTOR S A Instrucciones de seguridad importantes PELIGRO Monoxido de carbono Usar un motor en interiores lo matará en minutes El escape del motor contiene altos niveles de monóxido de carbono CO un gas venenoso que no puede ver ni oler P...

Page 47: ...pado con este dispositivo y se usará alrededor de materiales inflamables o sobre tierra cubierta con materiales como cultivos agrícolas bosques malezas césped u otros elementos similares debe instalarle un apagachispas aprobado Éste es un requisito legal en el estado de California Que el motor no esté equipado con un apagachispas como se define en la sección 4442 del Código de Recursos Públicos de...

Page 48: ...ropia manguera de presión y perjudicar a las plantas naturales Mantenga siempre la lavadora a presión a una distancia mínima de 1 2 m 4 de las superficies tales como casas automóviles o plantas naturales que podrían sufrir daños por el calor del escape del silenciador El combustible que no se almacena en forma correcta podría causar la ignición accidental Si no se lo resguarda adecuadamente podría...

Page 49: ... o causa de pérdida de agua similar en la manguera de alta presión El flujo de agua ESTÁ a alta presión y PENETRARÁ la piel PELIGRO RIESGO DE INYECCIÓN DE LÍQUIDO y laceración CONTINUAR Su lavadora a presión opera el líquido con una presión y velocidad lo suficientemente altas como para penetrar la carne humana y animal y por ello podría ocasionar una amputación u otra lesión grave Las pérdidas ca...

Page 50: ...tos livianos o no asegurados pueden convertirse en proyectiles peligrosos Asegure siempre el bloqueador del disparadorcuando la varilla no esté en uso para evitar la operación accidental Nunca asegure el disparador hacia atrás en posición abierta permanente PELIGRO RIESGO de operación insegura Qué puede suceder Cómo evitarlo La operación insegura de su lavadora a presión podría producir lesiones g...

Page 51: ...é subido a una escalera Agarre la pistola varilla firmemente con ambas manos Espere que la pistola retroceda cuando la dispare PELIGRO Riesgo de lesión o daño a la propiedad al transportar o almacenar la unidad Qué puede suceder Cómo evitarlo Se puede producir una pérdida o derrame de combustible y aceite lo cual podría generar peligro de incendio o inhalación Puede causar lesiones graves o la mue...

Page 52: ...sólo detergentes limpiadores y desgrasadores para uso doméstico recomendados para lavadoras a presión Utilice ropa que le proteja los ojos y la piel del contacto con los materiales pulverizados ADVERTENCIA Riesgo de de estallido Qué puede suceder Cómo evitarlo El inflado excesivo de los neumáticos podría causar lesiones graves y daño a la propiedad Utilice un medidor de presión de neumáticos para ...

Page 53: ...graves Durante la operación toque solamente las superficies de los controles de la lavadora a presión Mantenga a los niños alejados de la lavadora a presión en todo momento Es posible que ellos no reconozcan los peligros de este producto ADVERTENCIA RIESGO DE LESIÓN POR LEVANTAR MUCHO PESO Qué puede suceder Cómo evitarlo El intento de levantar un objeto muy pesado puede provocar lesiones graves La...

Page 54: ...a controlar la presión de éstos antes de cada uso y mientras los infla observe el flanco para ver la presión correcta del neumático NOTA Los tanques de aire los compresores y el equipo similar que se usa para inflar neumáticos puede llenar neumáticos pequeños como éstos con mucha rapidez Ajuste el regulador de presión en el suministro de aire a un valor que no supere el de la presión del neumático...

Page 55: ... calcomanías y terminaciones de automóviles y objetos delicados como flores y arbustos Antes de pulverizar verifique el artículo por limpiar a fin de asegurarse de que sea lo suficientemente fuerte como para resistir el daño de la fuerza de la pulverización CAMBIO DE LAS BOQUILLAS DE LA VARILLA PULVERIZADORA fig 7 PELIGRO Riesgo de inyección de líquido No dirija el flujo de agua hacia personas pie...

Page 56: ...a dañar la bomba En caso de que las bombas se dañen por esta causa la garantía no cubrirá los daños Puesta en marcha ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesión lea los manuales de instrucciones de la lavadora a presión y del motor antes de poner en marcha la unidad PELIGRO Riesgo de inyección de líquido y laceración Cuando utilice la configuración de alta presión NO permita que el pulverizador e...

Page 57: ...eratura del interior de la bomba se eleva demasiado la válvula de descompresión térmica T Fig 9 se abrirá y liberará un chorro de agua en un esfuerzo por disminuir la temperatura interior de la bomba Después la válvula se cerrará Si la bomba queda en modo de derivación durante más de dos minutos sus componentes internos podrían dañarse PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN MARCHA Fig 1 10 16 1 En un área bie...

Page 58: ...ula de combustible M en la posición de ENCENDIDO ON 13 Si el motor está frío mueva el estrangulador L a la posición de CERRADO como se muestra 14 ADVERTENCIA Riesgo de operación insegura Tire de la agarradera de arranque lentamente hasta sentir cierta resistencia Luego tire de la agarradera de arranque I rápidamente para evitar el retroceso y que se produzcan lesiones en las manos o los brazos NOT...

Page 59: ...año a la propiedad NUNCA cierre el suministro de agua mientras el motor de la lavadora a presión esté encendido esto dañaría la bomba 4 Cierre la fuente de agua 5 Tire del disparador de la pistola pulverizadora para liberar la presión de agua que pueda haber en la manguera o en la pistola 6 Consulte la sección Almacenamiento para conocer los procedimientos de almacenamiento adecuados MANTENIMIENTO...

Page 60: ...e à l aide SIMPSON Premium huile pour le carter de le pompe Si este petróleo no está disponible un petróleo de SAE 15W 40 puede ser utilizado 6 Reemplace el tapón para medición del nivel de aceite y asegure bien Limpieza de las boquillas Fig 20 21 Si la boquilla está obstruida con materiales extraños como polvo es posible que se genere una presión excesiva Si se obstruye o restringe parcialmente l...

Page 61: ...los internos de la bomba independientemente de la temperatura o el entorno AVISO Riesgo de daño a la propiedad Use sólo SIMPSON POWERWASHER Guardia de Bomba o equivalente Otros productos que podrían ser corrosivas y o contener alcohol que puede causar daños a la bomba 1 Apague la lavadora a presión y desconecte las mangueras de a bomba 2 Desenrosque la válvula del frasco de la guardia de bomba y r...

Page 62: ...nen efecto Esta garantía cubre defectos en materiales y mano de obra y no cubre la falla de partes debido al desgaste normal depreciación abuso daño accidental negligencia uso inadecuado mantenimiento calidad del agua o almacenamiento Para realizar un reclamo bajo los términos de esta garantía todas las partes consideradas defectuosas deben conservarse y estar disponibles para retornarse bajo pedi...

Page 63: ...la pistola no se halla oprimido Manguera para productos químicos Incorpora los productos limpiadores en la bomba para mezclarlos con agua Consulte la sección Productos químicos y solventes de limpieza Sistema de inyección química Mezcla los limpiadores o los solventes de limpieza con agua para mejorar la efectividad de la limpieza Control del estrangulador Abre y cierra la válvula del estrangulado...

Page 64: ...tración de agua en la bomba 25 26 27 28 Filtración de aceite en la bomba 29 30 31 32 33 34 35 Oscilación de la bomba 12 Códigos de detección de problemas Código causa posible SOLUCIÓN POSIBLE 1 Falta de combustible Agregue combustible 2 Bajo nivel de aceite Agregue la cantidad de aceite requerida 3 Acumulación de presión después de traccionar dos veces el arrancador o luego del uso inicial Oprima ...

Page 65: ...stro de agua Vuelva a conectar el suministro de agua a la entrada de la bomba y abra el suministro de agua Oprima el disparador para eliminar el remanente de aire 15 La palanca del estrangulador está en la posición ESTRANGULAR Mueva el estrangulador a la posición NO ESTRANGULAR 16 La manguera de alta presión es demasiado larga Debajo de los 30 5 m 100 pies use una manguera de alta presión Prolongu...

Page 66: ...debe ser efectuado en un centro de manteamiento autorizado 29 Sellos del aceite desgastados El cambio debe ser efectuado en un centro de manteamiento autorizado 30 Tapón de drenaje flojo Ajuste 31 Junta tórica del tapón de drenaje desgastada o rotos Verifique y cambie 32 Junta tórica del tapón de llenado desgastada o rotos Verifique y cambie 33 Bomba llena en exceso Verifique la cantidad correcta ...

Page 67: ......

Page 68: ...he kit box configuration and the array of lozenge shaped humps on the surface of the tool DeWALT GUARANTEED TOUGH and the yellow and black color scheme are trademarks the DeWALT Industrial Tool Co used under license SIMPSON is a registered trademarks of the FNA Group Inc POWERWASHER is a registered trademarks of the FNA Group Inc AAA is a registered trademarks of the FNA Group Inc The FNA Group 18...

Search results

Summary of Contents for DXPW3425

Reviews:

Related manuals for DXPW3425

Brands by name

Popular brands

DeWalt DXPW3425, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DXPW3425

Reviews:

Related manuals for DXPW3425

Brands by name

Popular brands