DeWalt DXH8BX Operating Instructions And Owner'S Manual Download Page 39

Page: 39 / 104

ALIANO

DXH8BX ELENCO DELLE P

TI DI RICAMBIO:

DESCRIZIONE

Parte n.

Guardia

32075

Manopola, valvola, sicurezza

32076

Valvola, unità, controllo

32054

Maniglia, retro, plastica, nero

32074

Maniglia, fronte, plastica, nero

32072

Assy

, Regulator

, w/Support

75198

Tile, Replacement Kit

33088

Interruttore, antiribaltamento

73403

ODS (sensore ossigeno),

pilota,

unità

73396

Adattatore butano

15159

DeW

T • Stufa a propano portatile • Modello n. DXH8BX

ACCESSORI MR. HEA

TER

APPROV

ATI

(venduti separatamente)

Parte n.

DESCRIZIONE

32008

UNIT

À TUBO FLESSIBILE PROP

ANO 5

ft. (1,52m) (Connettore filettato maschio

con rotazione 1”-20 per bombola usa

e getta con volantino) (Uso consigliato

con filtro combustibile.)

F273699

Filtro combustibile (sostituire annual

mente)

Summary of Contents for DXH8BX

Page 1: ... Extinguish any open flame Ǟ Ǟ Shut off gas to appliance Service must be performed by a qualified service agency DXH8BX OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNERS MANUAL PORTABLE PROPANE G31 AND BUTANE PROPANE MIXTURE G30 G31 HEATER FOR RECREATIONAL COMMERCIAL AND EMERGENCY INDOOR USE USE HEATER WITH THREADED CARTRIDGE ONLY LANGUAGES INCLUDED ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH DUTCH PORTUGUESE RUSSIAN P...

Page 2: ...in one or more ways Apply soapy water to connection look for bubbles listen for hiss of escaping gas feel for extreme cold smell for rotten egg odor If there is a leak on your appliance smell of gas take it outside immediately into a well ventilated flame free location where the leak may be detected and stopped If you wish to check for leaks on your appliance do it outside Do not try to detect lea...

Page 3: ...ter is placed on the ground make sure the ground is level and keep any objects at least 24 inches 60 96 cm from the front of the heater DO NOT MOVE THE APPLIANCE WHEN OPERATING SHOCKS AND BUMPS MAY ACTIVATE THE SAFETY TIP OVER DEVICE DO NOT LEAVE HEATER UNATTENDED OR WHERE CHILDREN MAY CAUSE THE HEATER TO TIP OVER NEVER OPERATE THE HEATER WHILE SLEEPING GENERAL INFORMATION This heater is safe for ...

Page 4: ...l even a small amount of gas CONTACT YOUR FUEL GAS SUPPLIER IMMEDIATELY DO NOT WAIT WARNING Asphyxiation Hazard Do not use in unventilated areas The flow of combustion and ventilation air must not be obstructed Proper ventilation air must be provided to support the combustion air requirements of the heater being used Refer to the specification section of the heater s manual heater dataplate or con...

Page 5: ... depress again Repeat until pilot lights After pilot lights hold down for 30 60 seconds and then release knob Knob should return to fully extended position To operate heater slightly depress knob and gently turn to lock in the HI position to light burner tile Leave on HI position until burner tile turns bright orange Figure 5 NOTE Flare ups are common when first lighting the appliance Keep your fa...

Page 6: ...en you are cleaning 7 Inspect and clean main burner orifice threaded into orifice holder Orifice holder is attached to the burner assembly venturi with 2 two screws 8 Inspect and clean pilot mounted to bracket by using a vacuum or apply air pressure through the holes in the pilot indicated by the arrows in Figure 6 WARNING Never use needles wires or similar cylindrical objects to clean the pilot t...

Page 7: ... Support 75198 7 Tile Replacement Kit 33088 8 Switch Tipover 73403 9 ODS Pilot Assy 73396 10 Butane Adapter 15159 4 5 6 7 8 9 10 2 3 1 DeWALT Portable Propane Heater Model DXH8BX APPROVED MR HEATER ACCESSORIES sold separately Item Description 32008 5 ft 1 52m PROPANE HOSE ASSEMBLY Swivel 1 20 Male Throwaway Cyl Thd X P O L w Handwheel Recommended use with fuel filter F273699 Fuel Filter Replace An...

Page 8: ...ewalt local dealer or direct from the factory FOR INFORMATION REGARDING SERVICE Please call 1753 567055 www dewalt co uk emeaservice sbdinc com Please include the model number date of purchase and description of problem in all communication LIMITED WARRANTY DeWalt warrants its heaters and accessories to be free from defects in material and workmanship for a period of 2 years from date of purchase ...

Page 9: ...as Gas zum Gerät abdrehen Service muss von einer qualifizierten Serviceagentur durchgeführt werden DXH8BX BEDIENUNGSANLEITUNG UND BENUTZERHANDBUCH PORTABLES PROPAN G31 UND BUTAN PROPAN GEMISCH G30 G31 HEIZGERÄT FÜR FREIZEITNUTZUNG GEWERBLICHEN GEBRAUCH UND IN NOTFÄLLEN FÜR DEN INNENBEREICH DAS HEIZGERÄT NUR MIT GEWINDEKARTUSCHE BENUTZEN ENTHALTENE SPRACHEN ENGLISCH DEUTSCH FRANZÖSISCH ITALIENISCH ...

Page 10: ... muss der Anschluss auf eine oder mehrere Weisen auf Undichtigkeiten geprüft werden Applizieren Sie Seifenwasser um den Anschluss herum und achten Sie darauf ob sich Blasen bilden oder das Zischen von entweichendem Gas zu hören ist es sich extrem kalt anfühlt oder ein Geruch von faulen Eiern wahrnehmbar ist Nicht benutzen wenn undicht Im Falle einer Gasleckage muss das Gerät sofort ins Freie an ei...

Page 11: ...ssern Sie sich dass der Boden eben ist und halten Sie alle Gegenstände mindestens 24 Zoll 60 96 cm von der Vorderseite des Heizgerätes entfernt DAS GERÄT WÄHREND DES EINSATZES NICHT BEWEGEN DA STÖSSE UND ERSCHÜTTERUNGEN EVENTUELL DIE TIPP SICHERHEITSVORRICHTUNG AKTIVIEREN KÖNNTEN LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NICHT UNBEAUFSICHTIGT WENN KINDER IN DER NÄHE SIND DIE DEN HEIZER UMKIPPEN KÖNNTEN NIEMALS DAS...

Page 12: ...er zu reparieren oder jegliche Einstellungen am Heizgerät am Propan G31 oder Butan Propan Gemisch G30 G31 Gaszufuhrsystem vorzunehmen Ein regelmäßiger Riechtest rund um das Heizgerät oder den Gelenken des Heizers d h Schlauch Anschlüsse usw ist unter allen Umständen eine gute Sicherheitspraktik Selbst wenn Sie nur ein wenig Gas riechen KONTAKTIEREN SIE IHREN GASLIEFERANTEN UMGEHEND WARTEN SIE AUF ...

Page 13: ...und wieder drücken Solange wiederholen bis der Pilot angezündet ist Nachdem die Pilotflamme an ist 30 60 Sekunden lang drücken und dann den Schalter los lassen Den Schalter wieder vollständig auf die ausgefahrene Position drehen Um das Heizgerät zu betreiben den Schalter leicht drücken und langsam auf die HOCH Position tdrehen um die Brennfliese anzuzünden Solange auf der HOCH Position lassen bis ...

Page 14: ...gen Der Öffnungshalter ist mit zwei 2 Schrauben an der Brennereinheit Venturiröhre angebracht 8 Den Piloten an einer Halterung befestigt prüfen und mit einem Staubsauger oder Pressluft durch die Löcher im Piloten reinigen durch Pfeile markiert in Abbildung 6 WARNUNG Zur Reinigung des Piloten niemals Nadeln Drähte oder ähnliche zylindrische Objekte verwenden um eine Beschädigung des kalibrierten Ru...

Page 15: ... mit Aufsatz 75198 7 Fliese Ersatz Kit 33088 8 Schalter Tipp 73403 9 ODS Pilot Einheit 73396 10 Butan Adapter 15159 4 5 6 7 8 9 10 2 3 1 DeWALT Portables Propan Heizgerät MODELL NR DXH8BX ZUGELASSENES MR HEATER ZUBEHÖR separat erhältlich TEIL BESCHREIBUNG 32008 5 Fuß 1 52m PROPANSCHLAUCH EINHEIT Drehgelenk 1 20 Male Einwegxulinder Thd X P O L mit Handrat Empfohlene Verwendung mit Kraftstoffilter F...

Page 16: ...NKAUF Zubehörteile können durch die Fabrik und von lokalen Dewalt Händlern FÜR INFORMATION IN BEZUG ZU EINEM SERVICEBESUCH Please call 06126 21 1 www dewalt de infodwge sbdinc com Geben Sie bitte Modellnummer Kaufdatum und Beschreibung des Problems an BEGRENZTE GARANTIE DeWalt gewährleistet seine Heizgeräte und Zubehör frei von Material und Herstellungsfehler für einen Zeitraum von 2 Jahr ab Kaufd...

Page 17: ...oute flamme nue Ǟ Ǟ Coupez le gaz à l appareil Le service doit être effectué par une agence de service qualifié DXH8BX MODE D EMPLOI ET MANUEL DU PROPRETAIRE RECHAUFFEUR A PROPANE PORTABLE G31 ET UN MELANGE DE BUTANE PROPANE G30 G31 POUR UNE USAGE INTERIEUR RECREATIF COMMERCIAL ET CELUI DE CAS D URGENCE UTILISEZ LE RECHAUFFEUR AVEC SEULEMENT UNE CARTOUCHE FILETEE LANGUES INCLUSES ANGLAIS ALLEMAND ...

Page 18: ...tte connexion doit être vérifiée à cause des fuites dans une ou plusieurs façons Appliquez de l eau savonneuse à la connexion cherchez les bulles écoutez le sifflement des fuites de gaz sentez vous trop froid sentez l odeur d oeuf pourri Ne l utilisez pas s il y a des fuites Si vous notez qu il y a une fuite de gaz mettez immédiatement l appareil à l extérieur dans un endroit bien aéré et libre de...

Page 19: ...de niveau et gardez tous les objets au moins à 24 pouces 60 96 cm de l avant de l appareil de chauffage NE DEPLACEZ PAS L APPAREIL LORSQU IL FONCTIONNE LES CHOCS AND LES BOSSES PEUVENT ACTIVER LA SECURITE AU BASCULEMENT DU L APPAREIL NE LAISSEZ PAS LE RECHAUFFEUR SANS SURVEILLANCE OU LES ENFANTS PEUVENT FAIRE BASCULER L APPAREIL NE FAITES JAMAIS FONCTIONNER LE RECHAUFFEUR QUAND VOUS ETES ENDORMI I...

Page 20: ...utane Propane G30 G31 Un test de reniflement périodique autour de l appareil ou dans les joints du réchauffeur c à d tuyau connexions etc est une bonne pratique dans toutes les conditions Si vous sentez même une petite quantité de gaz N ATTENDEZ PAS CONTACTEZ IMMEDIATEMENT VOTRE FOURNISSEUR DE GAZ COMBUSTIBLE AVERTISSEMENT Danger d asphyxie N utilisez pas dans les zones non ventilées Le débit de c...

Page 21: ...ilote s allume Après avoir allumé le gaz pilote maintenez la touche pendant 30 60 secondes puis relâchez le bouton Le bouton devrait revenir complètement à la position d extension Pour utiliser le réchauffeur appuyez légèrement sur le bouton et tournez doucement pour verrouiller en position ELEVE pour éclairer le brûleur Laissez sur la position ELEVE jusqu à ce que la dalle de brûleur devienne ora...

Page 22: ...l intérieur de l ensemble du boîtier en utilisant un aspirateur ou en appliquant une pression d air Lors de nettoyage n endommagez pas les composantes dans l assemblage du boîtier 7 Inspectez et nettoyez l orifice du brûleur principal fileté dans le support de l orifice Orifice de support est fixé au venturi du brûleur par 2 deux vis 8 Inspectez et nettoyez la pilote monté sur support en utilisant...

Page 23: ...7 Dalle Kit de remplacement 33088 8 Commutateur Basculement 73403 9 ODS Pilote Assy 73396 10 Adaptateur de butane 15159 4 5 6 7 8 9 10 2 3 1 DeWALT Réchauffeur au propane Portable Modèle DXH8BX APPROUVÉ Par Mr HEATER ACCESSORIES vendu séparément ARTICLE Description 32008 5 pi 1 52m ASSEMBLAGE DU TUYAU PROPANE Swivel 1 20 Male Throwaway Cyl Thd X P O L w Handwheel Utilisation recommandée avec filtr...

Page 24: ...és à direct de l usine et chez les revendeurs locaux Dewalt POUR TOUTES LES INFORMATIONS CONCERNANT LE SERVICE Please call 04 72 20 39 20 www dewalt fr scufr sbdinc com Veuillez inclure le numéro de modèle la date d achat et la description du problème lors de toute communication GARANTIE LIMITEE DeWalt garantit que ses appareils de chauffage et les accessoires sont exempts de défauts en matériaux ...

Page 25: ...l suministro de gas que va al aparato Las tareas de servicio debe llevarlas a cabo una agencia de servicio cualificada DXH8BX INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y MANUAL PARA EL PROPIETARIO CALEFACTOR PORTÁTIL DE PROPANO G31 Y MEZCLA DE BUTANO Y PROPANO G30 G31 PARA USO RECREATIVO COMERCIAL Y PARA CASOS DE EMERGENCIA EN INTERIORES SOLO DEBE UTILIZARSE EL CALEFACTOR CON EL CARTUCHO ROSCADO IDIOMAS INCL...

Page 26: ...que la conexión no presente fugas de una o varias maneras Aplique agua con jabón sobre la conexión compruebe si se ven burbujas si se escucha el silbido del gas al salir si está extremadamente fría y si hay olor a huevos podridos Si el aparato tiene una fuga hay olor a gas sáquelo inmediatamente al exterior a una zona bien ventilada y sin llamas donde poder detectar y detener la fuga Si quiere com...

Page 27: ...colocar en el suelo asegúrese de que el suelo esté nivelado y de que no haya ningún objeto a menos de 60 96 cm 24 pulgadas del aparato NO MUEVA EL APARATO CUANDO ESTÉ EN FUNCIONAMIENTO LOS GOLPES Y LAS SACUDIDAS PODR AN ACTIVAR EL DISPOSITIVO DE SEGURIDAD CONTRA CA DAS NO DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO NI EN ZONAS EN LAS QUE ALGÐN NIÑO PODR A VOLCARLO NUNCA UTILICE EL CALEFACTOR MIENTRAS DUERME IN...

Page 28: ...no intente encender el calefactor ni realizar tareas de servicio reparaciones o modificaciones en el calefactor en el sistema de combustible de gas propano G31 o de mezcla de butano y propano G30 G31 Un procedimiento que se recomienda independientemente de las condiciones consiste en oler de manera periódica alrededor del calefactor o en las juntas del calefactor esto es la manguera las conexiones...

Page 29: ...elva a pulsarlo Repita este procedimiento hasta que se encienda la llama auxiliar Una vez que se encienda la llama auxiliar mantenga pulsado el pomo entre 30 y 60 segundos y después suéltelo El pomo debería volver a su posición totalmente extendida Para utilizar el calefactor pulse ligeramente el pomo y gírelo con cuidado hasta que se quede bloqueado en la posición HI tpara encender el mosaico del...

Page 30: ...n el soporte con una aspiradora o aire comprimido a través de los orificios del auxiliar indicados mediante las flechas que se muestran en la figura 6 ADVERTENCIA No utilice nunca agujas alambres ni objetos cilíndricos parecidos para limpiar el auxiliar con el fin de evitar dañar el orificio calibrado que controla el flujo de gas 9 Aplique aire comprimido 30 psi como máximo dentro del mosaico de c...

Page 31: ...n 33088 8 Interruptor contra caídas 73403 9 ODS auxiliar conjunto 73396 10 Adaptador de butano 15159 4 5 6 7 8 9 10 2 3 1 DeWALT Calefactor portátil de propano Modelo DXH8BX ACCESORIOS APROBADOS DE MR HEATER se venden por separado ELE MENTO DESCRIPCIÓN 32008 CONJUNTO DE MANGUERA DE PROPANO DE 1 52 m 5 pies giratorio 1 20 rosca cil desechable macho X P O L con volante se recomienda utilizar con un ...

Page 32: ...fábrica y mediante distribuidores locales Dewalt PARA OBTENER INFORMACIÓN RELACIONADA CON EL SERVICIO Please call 934 797 400 www dewalt es respuesta postventa sbdinc com Al comunicarse con nuestra empresa incluya el número de modelo la fecha de la compra y la descripción del problema LIMITED WARRANTY DeWalt garantiza que sus calefactores y accesorios estarán libres de defectos de materiales y de ...

Page 33: ...iatura Ǟ Ǟ Spegnere tutte le fiamme libere Ǟ Ǟ Spegnere l alimentazione di gas all apparecchiatura L assistenza deve essere eseguita da un tecnico dell assistenza qualificato DXH8BX ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO E MANUALE UTENTE IRRADIATORE A GAS PROPANO G31 E MISCELA BUTANO PROPANO G30 G31 PER USO RICREATIVO COMMERCIALE E INTERNO DI EMERGENZA UTILIZZARE LA STUFA SOLAMENTE CON CARTUCCE FILETTATE LIN...

Page 34: ...el collegamento scegliendo tra una o più delle seguenti modalità applicare acqua e sapone al collegamento controllare la presenza di bolle verificare la presenza di sibili indicanti una perdita di gas verificare se si percepisce un freddo intenso o un odore di uova marce In caso di perdita nell apparecchiatura odore di gas portarla immediatamente all aperto in un luogo ben ventilato e privo di fia...

Page 35: ... terra assicurarsi che il pavimento sia piano e tenere qualsiasi altro oggetto ad almeno 24 pollici 60 96 cm dalla parte anteriore della stufa NON SPOSTARE L APPARECCHIATURA QUANDO QUESTA È IN FUNZIONE URTI E COLPI POSSONO ATTIVARE IL DISPOSITIVO DI SICUREZZA ANTIRIBALTAMENTO NON LASCIARE LA STUFA INCUSTODITA O IN AREE DOVE I BAMBINI POSSONO FARE RIBALTARE LA STUFA NON LASCIARE MAI LA STUFA ACCESS...

Page 36: ...e qualunque regolazione sulla stufa o sul sistema di alimentazione del gas combustibile propano G31 o miscela butano propano G30 G31 Una buona pratica di sicurezza in qualunque circostanza è di effettuare una prova annusando attorno alla stufa o ai raccordi della stufa cioè collegamenti ecc Se si percepisce un odore anche lieve di gas CONTATTARE IMMEDIATAMENTE IL FORNITORE DI GAS COMBUSTIBILE NON ...

Page 37: ...ta tenere premuto per 30 60 secondi quindi rilasciare la manopola La manopola deve ritornare nella posizione completamente estesa per controllare la stufa premere leggermente la manopola e ruotarla delicatamente per bloccarla nella posizione ALTO per accendere la formella del bruciatore Lasciare nella posizione ALTO fino a che la formella del bruciatore non diventi arancione vivo Figura 5 NOTA Le ...

Page 38: ...lettato nel supporto del foro Il supporto del foro è collegato al tubo di Venturi dell unità bruciatore con due 2 viti 8 Ispezionare e pulire il pilota montato su una staffa utilizzando un aspirapolvere o applicando pressione d aria attraverso i fori nel pilota indicati dalle frecce nella Figura 6 ATTENZIONE Non utilizzare mai aghi fili o altri oggetti cilindrici simili per pulire il pilota per ev...

Page 39: ...t 33088 8 Interruttore antiribaltamento 73403 9 ODS sensore ossigeno pilota unità 73396 10 Adattatore butano 15159 4 5 6 7 8 9 10 2 3 1 DeWALT Stufa a propano portatile Modello n DXH8BX ACCESSORI MR HEATER APPROVATI venduti separatamente Parte n DESCRIZIONE 32008 UNITÀ TUBO FLESSIBILE PROPANO 5 ft 1 52m Connettore filettato maschio con rotazione 1 20 per bombola usa e getta con volantino Uso consi...

Page 40: ...ssere acquistati sul dalla fabbrica e da rivenditori Dewalt locali FPER INFORMAZIONI RIGUARDANTI VISITE DI ASSISTENZA Please call 800 014353 39 039 9590200 www dewalt it Includere il numero di modello la data di acquisto e la descrizione del problema in tutte le comunicazioni GARANZIA LIMITATA DeWalt garantisce che le sue stufe e gli accessori sono privi di difetti di materiale e di fabbricazione ...

Page 41: ...product aan te steken Ǟ Ǟ Doof elke open vlam Ǟ Ǟ Schakel de gastoevoer naar het product uit Onderhoud mag alleen door een bevoegde onderhoudsmonteur worden uitgevoerd DXH8BX GEBRUIKSAANWIJZING DRAAGBARE KACHEL MET PROPAAN G31 EN BUTAAN PROPAANMENGSEL G30 G31 VOOR RECREATIE COMMERCIËEL GEBRUIK EN NOODGEBRUIK BINNENSHUIS GEBRUIK DE KACHEL ALLEEN MET DE PATRONEN MET SPIRAALSCHROEF TALEN ENGLISH DEUT...

Page 42: ... en controleer of er luchtbelletjes ontstaan luister naar het sissend geluid van ontsnappend gas voel of er extreme koude is en ruik of u de geur van rotte eieren kunt ruiken Als er een gaslekkage is in uw product geur of gas dan moet u het apparaat meteen naar buiten nemen naar een locatie waar geen open vlammen zijn en waar het mogelijk is om de lekkage te vinden en te stoppen Als u uw apparaat ...

Page 43: ...ond vlak en recht is en houd voorwerpen ten minste 60 cm uit de buurt van de voorzijde van de kachel VERPLAATS DE KACHEL TIJDENS HET GEBRUIK ERVAN NIET SCHOKKEN EN STOTEN KUNNEN DE KANTELBEVEILIGING INSCHAKELEN LAAT DE KACHEL NOOIT ZONDER TOEZICHT ALLEEN OF ALLEEN MET KINDEREN DIE DE KACHEL MISSCHIEN KUNNEN OMGOOIEN GEBRUIK DE KACHEL NOOIT ALS U GAAT SLAPEN ALGEMENE INFORMATIE Deze kachel kan veil...

Page 44: ...ikt MOET U CONTACT OPNEMEN MET UW GASLEVERANCIER NIET WACHTEN WAARSCHUWING Verstikkingsgevaar Niet gebruiken in niet geventileerde ruimten De stroom van verbrandings en ventilatielucht mag niet worden gehinderd Er moet voor goede ventilatielucht worden gezorgd ter ondersteuning van de verbrandingsluchtvereisten van de kachel die wordt gebruikt Raadpleeg de specificaties in de gebruiksaanwijzing va...

Page 45: ...t het waakvlammetje blijft Als het vlammetje blijft branden moet u de knop ongeveer 30 á 60 seconden ingedrukt houden en daarna weer loslaten De knop moet weer naar voren schuiven Als u de knop wilt gebruiken moet u de knop een beetje indrukken en het langzaam naar de HI stand draaien om de brandertegel te laten branden Laat het net zolang in de HI ustand staan totdat de brandertegel helder oranje...

Page 46: ...e schoon De gathouder is met twee 2 schroeven aan de venturibuis van de brander gekoppeld 8 Inspecteer de ontsteker op een beugel gemonteerd en maak deze schoon met behulp van een stofzuiger of perslucht via de gaten in de ontsteker zoals aangegeven door de pijlen in Afbeelding 6 WAARSCHUWING Maak nooit gebruik van naalden draden of soortgelijke cilindrische voorwerpen om de ontsteker schoon te ma...

Page 47: ...ge regelaar m ondersteuning 75198 7 Tegel vervangingskit 33088 8 Schakelaar omkantelen 73403 9 ODS vlam assemblage 73396 10 Butaanadapter 15159 4 5 6 7 8 9 10 2 3 1 DeWALT Draagbare propaankachel Model DXH8BX GOEDGEKEURDE MR HEATER ACCESSOIRES los verkocht ARTIKEL BESCHRIJVING 32008 PROPAANSLANG VAN 1 52 METER wartel 1 20 wegwerp mannelijk cyl Thd X P O L m handwiel aanbevolen bij gasfilter F27369...

Page 48: ...ia de fabriek en Dewalt locale distributeurs GA VOOR MEER INFORMATIE OVER ONDERHOUD NAAR Please call 31 164 283 063 www dewalt nl Geef uw modelnummer aankoopdatum en een beschrijving van het probleem op tijdens het chatgesprek LIMITED WARRANTY DeWalt garandeert dat zijn kachels en accessoires vrij zijn van defecten in materiaal en vakmanschap voor een periode van twee jaar volgend op de datum van ...

Page 49: ...quer chama aberta Ǟ Ǟ Desligue o gás do aparelho O serviço deve ser executado por uma agência de assistência técnica qualificada DXH8BX INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO E MANUAL DO PROPRIETÁRIO AQUECEDOR PORTÁTIL A GÁS PROPANO G31 E COM MISTURA DE G30 G31 BU TANO PROPANO PARA USO INTERNO RECREACIONAL COMERCIAL E EMERGÊNCIA USE O AQUECEDOR SOMENTE COM CARTUCHO ROSCADO IDIOMAS INCLUÍDOS INGLÊS ALEMÃO FRANCÊS ...

Page 50: ...nexão deve ser verificada se há vazamentos em uma ou mais formas Aplique água com sabão à conexão procure por bolhas escute chiado de fuga de gás sentir frio extremo cheiro de odor de ovo podre Se houver um vazamento em seu aparelho cheiro de gás leve o para fora imediatamente para um local livre de chama e bem ventilado onde o vazamento pode ser detectado e parado Se você deseja verificar se há v...

Page 51: ...e dianteira do aquecedor NÃO DESLOQUE O APARELHO QUANDO EM FUNCIONAMENTO COLISÕES E PANCADAS PODEM ATIVAR O BICO DE SEGURANÇA SOBRE O DISPOSITIVO NÃO DEIXE O AQUECEDOR SOZINHO OU ONDE AS CRIANÇAS PODEM ALCANÇAR O AQUECEDOR E TOMBÁ LO NUNCA DEIXE A FUNCIONAR O AQUECEDOR ENQUANTO DORME INFORMAÇÕES GERAIS Este aquecedor é seguro para uso interno em pequenos recintos recreativos tendo meios para forne...

Page 52: ...edor no sistema de gás combustível propano G31 ou mistura butano propano G30 G31 Um teste periódico de cheiro em torno do aquecedor ou nas juntas do aquecedor ou seja mangueira conexões etc é uma boa prática de segurança sob quaisquer condições Se você sentir o cheiro até mesmo uma pequena quantidade de gás CONSULTE O SEU FORNECEDOR DE COMBUSTÍVEL DE GÁS IMEDIATAMENTE NÃO ESPERE AVISO Perigo de As...

Page 53: ...0 segundos e solte o botão O botão deve retornar à posição totalmente estendida Para operar o aquecedor ligeiramente pressione o botão e gire suavemente para travar na posição HI para acender a parte superior do queimador Deixar na posição HI até a parte superior do queimador ficar laranja brilhante Figura 5 NOTA Labaredas são comuns quando acende pela primeira vez o aparelho Mantenha o seu rosto ...

Page 54: ...io Suporte do orifício está anexado ao tubo de Venturi do conjunto de queimador com 2 dois parafusos 8 Inspeccione e limpe o piloto montado no suporte por meio de um vácuo ou fornecimento de pressão de ar através dos orifícios no piloto indicado pelas setas na Figura 6 AVISO Nunca use agulhas fios ou objectos cilíndricos similares para limpar o piloto para evitar danificar o orifício calibrado que...

Page 55: ...te Superior Kit de Substituição 33088 8 Interruptor Tombamento 73403 9 ODS Piloto Montagem 73396 10 Adaptador Butano 15159 4 5 6 7 8 9 10 2 3 1 DeWALT PAquecedor Portátil de Propano Model DXH8BX ACESSÓTIOS APROVADOS POR MR HEATER vendido separadamente ITEM Nº DESCRIÇÃO 32008 5 ft 1 52m CONJUNTO DE MANGUEIRA DE PROPANO girar 1 20 macho descartável Cyl Thd X P O L C manivela Uso recomendado com filt...

Page 56: ...R Os acessórios podem ser comprados em direto da fábrica e comerciantes locais INFORMAÇÃO DE ENCOMENDA DE PEÇAS Please Call 214 66 75 00 www dewalt pt resposta posvenda sbdinc com Por favor inclua o número do modelo data da compra e descrição do problema em toda a comunicação GARANTIA LIMITADA DeWalt garante que seus aquecedores e acessórios estão livres de defeitos no material e mão de obra por u...

Page 57: ...должно производиться квалифицированным техническим персоналом DXH8BX РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ПЕРЕНОСНОЙ ГАЗОВЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ НА ПРОПАНЕ G31 ИЛИ БУТАН ПРОПАНОВОЙ СМЕСИ G30 G31 ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В РЕКРЕАЦИОННЫХ И КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ А ТАКЖЕ В ПОМЕЩЕНИИ В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО БАЛЛОНЫ С ВИНТОВЫМ ВЕНТИЛЕМ РУКОВОДСТВО ПРИЛАГАЕТСЯ НА СЛЕДУЮЩИХ ЯЗ...

Page 58: ... способов Нанесите мыльный раствор на место сое динения Проверьте нет ли пузырьков шипения издаваемого выходящим газом резкого охлаждения или запаха тухлых яиц При обнаружении утечки или запаха газа перенесите прибор в хорошо вентилируемое пространство вдали от открытого огня где утечку легче обнаружить и прекратить Проверку прибора на предмет утечки необходимо проводить на открытом воздухе Не пыт...

Page 59: ...убедитесь что поверхность земли ровная а окружающие предметы находятся на расстоянии не менее 61 см от нагревательной поверхности прибора НЕ ПЕРЕДВИГАЙТЕ ПРИБОР ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ ТОЛЧКИ И УДАРЫ МОГУТ ПРИВЕСТИ К ЕГО АВТОМАТИЧЕСКОМУ ОТКЛЮЧЕНИЮ НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ОБОГРЕВАТЕЛЬ БЕЗ ПРИСМОТРА ОСОБЕННО В ПРИСУТСТВИИ ДЕТЕЙ ПРИ НЕОСТОРОЖНОМ ОБРАЩЕНИИ ПРИБОР МОЖЕТ УПАСТЬ ИЛИ ПЕРЕВЕРНУТЬСЯ ПЕРЕД СНОМ НЕ ЗАБУДЬТЕ ВЫ...

Page 60: ...ья Не используйте прибор в плохо вентилируемых помещениях Обеспечьте беспрепятственный приток воздуха для безопасного сжигания топлива и вентиляции В целях соблюдения правил подачи воздуха для сжигания топлива предъявляемых к конкретной модели обогревателя необходима надлежащая вентиляция Чтобы ознакомиться с требованиями к объему воздуха необходимого для безопасного сжигания топлива и вентиляции ...

Page 61: ...ки После успешного зажигания контрольной горелки удерживайте ручку в течение 30 60 секунда а затем отпустите Ручка должна вернуться в полностью вы двинутое положение для эксплуатации обогревателя слегка нажмите ручку и мягко поверните ее закрепив в положении HI ВЫСОКАЯ МОЩНОСТЬ чтобы зажечь панель горелки Оставьте ручку в положении HI ВЫСОКАЯ МОЩНОСТЬ пока панель горелки не приобретет ярко оранжев...

Page 62: ...вставке для крепления сопла Вставка крепится к диффузору горелочного блока 2 двумя шурупами 8 Произведите осмотр и чистку контрольной горелки закрепленной на кронштейне с помощью пылесоса или сжатого воздуха через отверстия в контрольной горелке обозначенные стрелками на рисунке 6 ВНИМАНИЕ Производя чистку контрольного механиз ма не пользуйтесь иголками проволокой или другими предметами цилиндриче...

Page 63: ...8 Предохранитель 73403 9 Индикатор снижения уровня кислорода блок контрольной горелки 73396 10 Бутановый переходник 15159 4 5 6 7 8 9 10 2 3 1 DeWALT Переносной обогреватель на пропане модели DXH8BX КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ ОДОБРЕННЫЕ К ПРОДАЖЕ КОМПАНИЕЙ MR HEATER продаются отдельно ДЕТАЛИ ОПИСАНИЕ 32008 Блок шлангового соединения для пропана 1 52 м шарнир 1 20 Male Throwaway Cyl Thd X P O L с рукоятк...

Page 64: ...асные части можно приобрести на cайте www mrheater com а также у местных представителей компании FOR INFORMATION REGARDING SERVICE Please call 372 6562999 www tallmac ee est В процессе переговоров укажите номер модели дату покупки и точное описание возникшей проблемы ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ Компания DeWalt гарантирует отсутствие дефектов используемые материалов и производственного брака в отношении ...

Page 65: ...yw gazu do urządzenia Naprawa musi być przeprowadzana przez wykwalifikowaną agencję serwisową DXH8BX INSTRUKCJA OBSŁUGI I PODR CZNIK U YTKOWNIKA PRZENOŚNY PROPANOWY G31 BUTANOWO PROPANOWY G30 G31 GAZOWY OGRZE WACZ DO UŻYTKU REKREACYJNEGO KOMERCYJNEGO ORAZ DORAŹNEGO STOSOWANY W POMIESZCZENIACH STOSUJ WYŁĄCZNIE OGRZEWACZE Z KARTRIDŻEM GWINTOWANYM UWZGLĘDNIONE JĘZYKI ANGIELSKI NIEMIECKI FRANCUSKI WŁO...

Page 66: ...nia należy sprawdzić szczelność w następujący sposób Pokryj połączenie wodą z mydłem obserwując bąbelki słuchając syczenia ulatniającego się gazu czując dotkliwe zimno oraz zapach gnijących jaj Jeżeli wystąpi wyciek z twojego urządzenia zapach gazu natychmiast wynieś je na zewnątrz do środowiska dobrze wentylowanego wolnego od otwartego ognia gdzie przeciek zostanie wykryty i zatrzymany Jeżeli zam...

Page 67: ...zymaj dystans wszelkich przedmiotów co najmniej 24 cali 60 96 cm od czoła ogrzewacza NIE PRZEMIESZCZAJ URZĄDZENIA W CZASIE JEGO PRACY WSTRZĄSY I PODSKOKI MOGĄ URUCHOMIĆ URZĄDZENIE OCHRONNE PRZED WYWRÓCENIEM NIE POZOSTAWIAJ URZĄDZENIA BEZ DOZORU LUB KIEDY DZIECI MOGĄ SPOWODOWAĆ JEGO PRZEWRÓCENIE NIGDY NIE WŁĄCZAJ URZĄDZENIA PODCZAS SNU INFORMACJE OGÓLNE Ogrzewacz jest bezpieczny do stosowania w mał...

Page 68: ...U NIE ZWLEKAJ OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo Uduszenia Nie stosuj urządzenia w miejscach niewentylowanych Przepływ powietrza do spalania i wentylacji nie może być zakłócony Zapewnij właściwy poziom powietrza do wentylacji by wspomagać spalanie w obsługiwanym ogrzewaczu Odnieś się do sekcji specyfikacji podręcznika ogrzewacza tabliczki znamion owej lub skontaktować się z zakładem w celu określenia w...

Page 69: ...a Po zapaleniu płomienia przytrzymaj wciśnięte pokrętło przez około 30 60 sekund a następnie je zwolnij Pokrętło powinno powrócić do położenia maksymalnie wysuniętego By ogrzewacz działał lekko wciśnij pokrętło i delikatnie obróć do pozycji HI w celu zapalenia płytki palnika Pozostaw pokrętło w pozycji HI aż do zabarwienia się płytki palnika na kolor jasnopomarańczowy Rysunek 5 UWAGA Buchanie płom...

Page 70: ...wóch śrub 8 Skontroluj i oczyść rurkę pilotową mocowaną do wspornika za pomocą odkurzacza lub sprężonego powietrza wdmuchiwanego w otwory w rurce oznaczonej strzałką na Rysunku 6 OSTRZEŻENIE Nigdy nie używaj igieł drutów lub podobnych cylindrycznych przedmiotów do czyszczenia rurki pilotowej by nie uszkodzić skalibrowanej kryzy która kontroluje przepływ gazu 9 Wdmuchuj sprężone powietrze o ciśnien...

Page 71: ...rą 75198 7 Płytka Zestaw Wymienny 33088 8 Wyłącznik Przyciskowy 73403 9 ODS Rurka pilotowa Zespół 73396 10 Łącznik Butanu 15159 4 5 6 7 8 9 10 2 3 1 DeWALT PRZENOŚNY PROMIENNIK BUDDY Model DXH8BX ZATWIERDZONE AKCESORIA MR HEATER sprzedawane oddzielnie POZYC JA OPIS 32008 5 ft 1 52m ZESTAW WĘŻA GAZOWEGO propan Obrotowy 1 20 Męski Wymienny Cylindryczny Łącznik X P O L z Uchwytem Zalecane użycie z fi...

Page 72: ...ć kupowane bezpośrednio z wytwórni oraz u lokalnych sprzedawców Dewalt W CELU UZYSKANIA INFORMACJI DOTYCZĄCEJ SERWISU ODWIEDŹ STRONĘ Please call 48 22 431 05 00 www dewalt pl www erpatech pl serwis serwis erpatech pl Należy załączyć numer modelu datę zakupu oraz opis problemu we wszyst kich kontaktach LIMITED WARRANTY DeWalt obejmuje gwarancją swoje ogrzewacze oraz akcesoria w celu usunięcia uster...

Page 73: ...S VED GASLUGT Ǟ Ǟ Forsøg ikke at tænde for apparat Ǟ Ǟ Sluk al åben ild Ǟ Ǟ Sluk for gassen til apparatet Service skal udføres af en kvalificeret servicevirksomhed DXH8BX BETJENINGSINSTRUKTIONER OG BRUGERMANUAL BÆRBAR PROPAN G31 OG BUTAN PROPANBLANDING G30 G31 VARMER TIL REKREATIV KOMMERCIEL OG AKUT INDENDØRS BRUG BRUG KUN EN VARMER MED GEVINDPATRON INKLUDEREDE SPROG ENGELSK TYSK FRANSK ITALIENSK ...

Page 74: ...eder på én eller flere måder Hæld sæbevand på tilslutningen kig efter bobler lyt efter hvæsen fra udstrømmende gas mærk efter ekstrem kulde lugt efter rådne æg Hvis der er en lækage på apparatet gaslugt tages det straks udendørs til et sted der er godt ventileret og flammefrit og hvor lækagen kan findes og standses Hvis du vil kontrollere dit apparat for lækager så gør det udendørs Prøv ikke på at...

Page 75: ...dre Når varmeren er placeret på jorden så sørg for at jorden er plan og hold alle genstande mindst 24 tommer 60 96 cm fra forsiden af varmeren FLYT IKKE RUNDT MED APPARATET NÅR DET KØRER DA STØD OG BUMP KAN AKTIVERE VÆLTESIKRINGEN EFTERLAD IKKE VARMEREN UDEN OPSYN ELLER HVOR BØRN KAN FÅ VARMEREN TIL AT TIPPE OVER LAD ALDRIG VARMEREN KØRE MENS DU SOVER GENEREL INFORMATION Denne varmer er sikker til...

Page 76: ...r alle forhold Hvis du lugter selv den mindste smule gas så KONTAKT STRAKS DIN GASLEVERANDØR VENT IKKE ADVARSEL Kvælningsfare Må ikke bruges i uventilerede områder Flowet af forbrændings og ventilationsluft må ikke hindres Der skal sørges for ordentlig ventilationsluft til støtte for kravene om for brændingluft til varmeren i brug Der henvises til varmermanualens specifikationafsnit varmerens data...

Page 77: ...Efter tændflammen blusser op så hold nede i 30 60 sekunder og slip derefter knappen Knappen skulle vende tilbage til fuldt udstrakt position For at sætte lidt gang i varmeren tryk knappen ind og drej let for at låse i positionen HI for at tænde brænderflisen Lad den stå på positionen HI indtil brænderflisen bliver lys orange Figur 5 BEMÆRK Opblusninger er almindelige når apparatet tændes op Hold a...

Page 78: ...ens blænde med gevind ind i blændeholderen Blændeholderen er fastgjort til brænderehedens venturi med 2 to skruer 8 Inspicér og rens pilotrøret monteret på beslaget ved hjælp af et vakuum eller brug lufttryk gennem hullerne i pilotrøret angivet med pilene i figur 6 ADVARSEL Brug aldrig brug nåle ledninger eller lignende cylinderformede objekter til at rense pilotrøret for at undgå at beskadige den...

Page 79: ...Flise udskiftningssæt 33088 8 Kontakt vælteafbryder 73403 9 Sensor til registrering af manglende ilt pilotrør enhed 73396 10 Butanadapter 15159 4 5 6 7 8 9 10 2 3 1 DeWALT Bærbar propanvarmer Model DXH8BX GODKENDT MR HEATER TILBEHØR sælges separat DEL BESKRIVELSE 32008 5 fod 1 52 m PROPANSLANGESAMLING drejelig 1 20 han engangs cyl gevind X P O L m håndhjul anbefalet brug med brændstoffilter F27369...

Page 80: ...købes direkte fra fabrikken og hos lokale forhandlere Dewalt FOR INFORMATION REGARDING SERVICE www dewalt dk kundeservice dk sbdinc com Medtag venligst model nummer købsdato og en beskrivelse af problemet i al kommunikation LIMITED WARRANTY DeWalt garanterer at varmeapparater og tilbehør er fri for fejl i materiale og udførelse i en periode på 2 år fra købsdatoen DeWalt reparerer eller udskifter d...

Page 81: ...ordningen Ǟ Ǟ Släck alla öppna lågor Ǟ Ǟ Stäng av gasen till anordningen Underhåll får enbart utföras av kvalificerade underhållsfirmor DXH8BX BRUKSANVISNINGAR OCH ÄGARMANUAL BÄRBAR VÄRMARE FÖR PROPANGAS G31 BUTAN PROPANBLANDNING G30 G31 FÖR FRITIDSANVÄNDNING KOMMERSIELL ANVÄNDNING OCH NÖDANVÄNDNING INOMHUS ANVÄND ENBART VÄRMAREN MED EN GÄNGAD FLASKA SPRÅK SOM INKLUDERAS ENGELSKA TYSKA FRANSKA ITA...

Page 82: ... eller flera sätt Använd tvålvatten på anslutningen leta efter bubblor lyssna efter utströmmande gas känn om enheten är extremt kall eller om det luktar som ruttna ägg Om din anordning har ett läckage lukten av gas ta den genast utomhus till ett välventilerat område fritt från lågor så att läckaget kan detekteras och stoppas Kontrollera eventuellt läckage på anordningen utomhus Detektera inte läck...

Page 83: ...lla föremål bör åtminstone befinna sig 24 tum 60 96 cm från värmarens framsida FLYTTA INTE ANORDNINGEN NÄR DEN ANVÄNDS STÖTAR KAN AKTIVERA TIP OVER SÄKERHETSENHETEN LÄMNA INTE VÄRMAREN OBEMANNAD ELLER I NÄRHETEN AV BARN SOM KAN FÅ VÄRMAREN ATT TIPPA ÖVER ANVÄND ALDRIG VÄRMAREN NÄR DU SOVER ALLMÄN INFORMATION Den här värmaren kan användas inomhus i mindre fritidsutrymmen som kan möjliggöra förbränn...

Page 84: ... KONTAKTA OMEDELBART DIN LEVERANTÖR AV GASBRÄNSLE om du känner minsta lukt av gas VÄNTA INTE VARNING Kvävningsfara Använd inte på oventilerade områden Förbrännings och ventilationsluften får inte blockeras Tillräckligt med ventilationsluft måste förses för att tillfredsställa behoven för värmarens förbränningsluft Se manualens specifikationsavsnitt värmarens typskylt eller kontakta fabriken för at...

Page 85: ...tryckt i ungefär 30 sekunder släpp och håll ner igen Upprepa tills piloten tänds När pilotlågan tänds håll ner i 30 60 sekunder och släpp sedan vredet Vredet bör återgå till fullt utsträckt läge för att använda värmaren tryck ner vredet lätt och sväng försiktigt för att låsa i HI läget för att tända brännarens platta Lämna på HI läget tills brännarens platta är ljusorange Figur 5 OBS Uppflamningar...

Page 86: ...arens venturi med 2 två skruvar 8 Undersök och rengör piloten monterad på hållaren med en dammsugare eller lufttryck genom pilotens hål som visas av pilarna i figur 6 VARNING Använd aldrig nålar trådar eller liknande cylindriska föremål för att rengöra piloten och undvik att skada den kalibrerade mynningen som kontrollerar gasflödet 9 Använd tryckluft max 30 psi på brännarens keramikplattor och ve...

Page 87: ...ulator med stöd 75198 7 Kakel Ersättningskit 33088 8 Strömbrytare Tipover 73403 9 ODS Pilot Enhet 73396 10 Butanadapter 15159 4 5 6 7 8 9 10 2 3 1 DeWALT PBärbar propanvärmare Modell DXH8BX GODKÄNDA MR HEATER TILLBEHÖR säljs separat FÖREMÅL BESKRIVNING 32008 5 ft 1 52 m PROPANSLANG svivel 1 20 M engångscylinder Thd X P O L m handhjul Rekommenderas att användas med bränslefilter F273699 Bränslefilt...

Page 88: ...NFORMATION OM DELARNA INKÖP Tillbehör kan köpas direkt från fabriken och av lokala handlare FÖR INFORMATION OM UNDERHÅLL BESÖK www dewalt se kundservice se sbdinc com Ange modellnummer datum för inköp och problembeskrivning i all kommu nikation BEGRÄNSAD GARANTI DeWalt garanterar värmare och tillbehör för materiella fel och utförandedefekter under en 2 års period från inköpsdatumet DeWalt kommer a...

Page 89: ...etta Ǟ Ǟ Sammuta kaikki avotulet Ǟ Ǟ Sammuta laitteen kaasu Huollon saa ruottaa vain asiantunteva huoltohenkilö DXH8BX KÄYTTÖOHJEET JA KÄYTTÖOPAS KANNETTAVA PROPAANI G31 BUTAANI PROPAANI SEOS G30 G31 KAASULÄMMITIN VIRKISTYS KAUPPAJA HÄTÄTILANTEIDEN SISÄKÄYTTÖÖN KÄYTÄ LÄMMITTIMESSÄ AINOASTAAN KIERRETTÄVIÄ PATRUUNOITA KIELET ENGLANTI SAKSA RANSKA ITALIA ESPANJA HOLLANTI PORTUGALI VENÄJÄ PUOLA SUOMI ...

Page 90: ...tä liitäntään etsi kuplia kuuntelee kaasun sihinää kokeile mikäli tunnet kylmää ilmaa tai jos haistat mädän kananmunan hajun Mikäli laitteessa esiintyy vuotoja kaasun haju vie laite ulos välittömästi hyvin ilmastoituun paikkaan jossa ei ei ole lähellä tulta jossa voit tutkia vuotoa tarkemmin ja paikata sen Jos haluat varmistaa onko laitteessa vuoto tee niin ulkotiloissa Älä yritä tunnistaa vuotoa ...

Page 91: ... maassa varmista että maa on tasainen ja pidä muut esineet vähintään 24 tuumaa 60 96 cm lämmittimen etuosasta ÄLÄ SIIRRÄ LAITETTA KUN KÄYTÄT SITÄ ISKUT JA KOLHUT VOIVAT AKTIVOIDA TURVALLISUUSLAITTEEN ÄLÄ JÄTÄ LÄMMITINTÄ VALVOMATTA TAI MISSÄ LAPSET VOIVAT AIHEUTTAA LÄMMITTIMEN KAATUMISEN ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ LÄMMITINTÄ NUKKUESSASI YLEISTÄ Tämän lämmittimen käyttö on turvallista pienissä sisäkohteissa ...

Page 92: ...y conditions If you smell even a small amount of gas CONTACT YOUR FUEL GAS SUPPLIER IMMEDIATELY DO NOT WAIT VAROITUS Tukehtumisen vaara Älä käytä laitetta tuulettamattomissa tiloissa Ilman virtaus ei saa olla tukittuna Kunnollinen tuuletus on annettava jotta lämmitin saa tarpeeksi ilmaa Viittaa lämmittimen käyttöohjeiden tyyppitietoihin lämmittimen tietok ilpeen tai ota yhteyttä tehtaaseen selvitt...

Page 93: ...0 sekuntia vapauta ja paina uudelleen Toista kunnes pilotti syttyy Kun pilotti syttyy pidä alhaalla 30 60 sekuntia ja vapauta sitten nuppi Nupin tulisi vapautua uloimpaan asentoon Käyttääksesi lämmitintä väännä nuppia hellästi ja siirrä se lukitusasentoon HI sytyttääksesi polttimen keraamisen laatan Jätä HI asentoon kunnes polttimen laatta muuttuu kirkkaan oranssiksi Kuva 5 HUOMAUTUS Liekit ovat y...

Page 94: ...nnitetty polttimen kokonaisuuden venturiin kahdella 2 ruuvilla 8 Tarkasta ja puhdista pilottiliekki kiinnitetty pidikkeeseen käyttämällä pölynimuria tai paineilmaa pilotin reikien läpi kuten on näytetty nuolilla kuvassa 6 VAROITUS Älä käytä neuloja johtoja tai muita sylinterimäisiä objekteja puhdistaaksesi pilottiliekkiä jotta estät vahingoittamasta kalibroitua osaa jonka kautta kaasu virtaa 9 Käy...

Page 95: ...a Vaihtosarja 33088 8 Kytkin kaatumiskytkin 73403 9 ODS pilotti assy 73396 10 Butaanisovitin 15159 4 5 6 7 8 9 10 2 3 1 DeWALT Kannettava propaanilämmitin Malli DXH8BX HYVÄKSYTYT MR HEATER LISÄVARUSTEET myydään erikseen KOHDE KUVAUS 32008 5 ft 1 52m PROPAANILETKU kääntyvä 1 20 urosliitin käytettävä sylinteri Thd X P O L käsipyörän kanssa Suositellaan käytettäväksi polttoainesuodattimen kanssa F273...

Page 96: ...taa osoittesta suoraan tehtaalta ja paikallisilta jälleenmyyjiltä Dewalt FOR INFORMATION REGARDING SERVICE www dewalt se kundservice se sbdinc com Kirjoita mallinumero sekä hankintapäivämäärä ja ongelman kuvaus kaikes sa viestinnässä LIMITED WARRANTY DeWalt takaa lämmittimen ja sen lisävarusteet materiaali ja valmistusvirheiden varalta 2 vuoden ostopäivästä lukien DeWalt korjaa tai vaihtaa tämän t...

Page 97: ...SS Ǟ Ǟ Ikke prøv å tenn apparatet Ǟ Ǟ Slukk alle åpne flammer Ǟ Ǟ Skru av gassen til apparatet Tjenesten må utføres av et kvalifisert servicebyrå DXH8BX BRUKSANVISNING OG EIERMANUAL PORTABEL G31 OG BUTAN PROPAN BLANDING G30 G31 VARMER FOR REKREASJONELL KOMMERSIELL OG NØDBRUK INNENDØRS BRUK OVNEN KUN MED GJENGET PATRON INKLUDERTE SPRÅK ENGELSK TYSK FRANSK ITALIENSK SPANSK NEDERLANDSK PORTUGISISK RU...

Page 98: ... måter Påfør såpevann på koblingen og se etter bobler lytt etter suset av gasslekkasje føl etter ekstrem kulde kjenner etter lukten av råtne egg Hvis det er en lekkasje på apparatet lukter gass ta det med ut umiddelbart til et godt ventilert flammefritt sted hvor lekkasjen kan bli oppdaget og stanset Dersom du ønsker å se etter lekkasjer på apparatet ditt gjør det utendørs Ikke prøv å oppdage lekk...

Page 99: ... minst 24 tommer 60 96 cm fra forsiden av varmeapparatet IKKE FLYTT PÅ APPARATET NÅR DET ER I BRUK DA STØT OG DUNKING KAN AKTIVERE TIPP OVER SIKKERHETSENHETEN Ikke forlat varmeren uten tilsyn eller der hvor barn kan føre til at varmeapparatet velter BRUK ALDRI VARMEREN MENS DU SOVER GENERELL INFORMASJON Denne varmeren er trygg for innendørs bruk i små fritids hytter som har mulighet for å gi forbr...

Page 100: ...s du lukter selv en liten mengde gass TA KONTAKT MED gassleverandøren UMIDDELBART IKKE VENT ADVARSEL Kvelningsfare Må ikke brukes i uventilerte områder Flyten av forbrenning og ventilasjonsluft må ikke tildekkes Riktig ventilasjonsluft må gis for å støtte kravene til forbrenningsluft for varmeren som brukes Se spesifikasjoner delen av varmerens håndbok varmeapparatets dataskilt eller ta kontakt me...

Page 101: ...en inn igjen Gjenta fram til piloten tennes Etter piloten antennes hold nede i 30 60 sekunder og slipp knappen Knappen skal vende helt tilbake til utdratt stilling For å bruke varmeapparatet trykker du så vidt ned knappen og skrur forsiktig for å låse i HI stillingen for tenne brennerens flis La den bli i HI stillingen inntil brennerens flis blir lyseoransje Figur 5 NOTAT Oppblussing er vanlig når...

Page 102: ...nn i åpningens holder Åpningens holder er festet til brennerenhetens venturirør med 2 to skruer 8 Kontroller og rengjør piloten montert til braketten ved hjelp av et vakuum eller anvend lufttrykk gjennom hullene i piloten som indikert av pilene i figur 6 ADVARSEL Bruk aldri nåler ledninger eller lignende sylindriske gjenstander til å rengjøre piloten for å unngå å skade den kalibrerte åpningen som...

Page 103: ... Hjul regulator med støtte 75198 7 Flis Erstatningssett 33088 8 Bryter tippover 73403 9 ODS Pilot Assy 73396 10 Butan Adapter 15159 4 5 6 7 8 9 10 2 3 1 DeWALT Portabel propanvarmer Modell DXH8BX GODKJENT MR TILBEHØR TIL VARMER selges separat ENHET BESKRIVELSE 32008 5 ft 1 52m PROPAN slange Swivel 1 20 Han kast Cyl THD X P O L w Håndhjul Anbefalt bruk med bensinfilteret F273699 Drivstoffilter Erst...

Page 104: ...e purchased at any Dewalt local dealer or direct from the factory FOR INFORMATION REGARDING SERVICE www dewalt no kundeservice no sbdinc com Inkluder modellnummer kjøpsdato og en beskrivelse av problemet i all kommunikasjon BEGRENSET GARANTI DeWalt garanterer sine varmeovner og tilbehOEr for å vÕre fri for defekter i materiale og utfOErelse i en periode på to år fra kjOEpsdato DeWalt vil reparere ...

Search results

Summary of Contents for DXH8BX

Reviews:

Related manuals for DXH8BX

Brands by name

Popular brands

DeWalt DXH8BX, Operating Instructions And Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for DXH8BX

Reviews:

Related manuals for DXH8BX

Brands by name

Popular brands