DeWalt DWE315 B5, Original Instructions Manual

Page: 24 / 32

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
22
ﻡﻣ 43 × ﻡﻣ 31 ﺱﺎﻘﻣ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣ ﻪﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺏﺷﺧﻟﺍ ﻝﺻﻧ 1
(DWE315KT) ﻡﻣ 100 ﺱﺎﻘﻣ ﻱﺭﺋﺍﺩ ﻑﺻﻧ ﻝﺻﻧ 1
ﻝﻘﺻﻟﺍ ﺓﺩﺎﺳﻭ 1
ﺔﻋﻭﻧﺗﻣﻟﺍ ﻝﻘﺻﻟﺍ ﻊﻁﻗ 25
(DWE315KT) ﻡﻣ 43 × ﻡﻣ 9.5 ﺱﺎﻘﻣ ﻕﻳﻗﺩﻟﺍ ﺏﺷﺧﻟﺍ ﻝﺻﻧ 1
( ﻡﻣ 100 ﺱﺎﻘﻣ ﻱﺭﺋﺍﺩ ﻑﺻﻧ ) ﻡﻣ 3 ﺱﺎﻘﻣ ﺹﺟﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺩﻳﺑﺭﻛ ﻝﺻﻧ 1
(DWE315KT)
ﺔﺑﻠﺻﻟﺍ ﻁﺷﻛﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻝﺻﻧ 1
ﻲﺳﺍﺩﺳ ﺡﺎﺗﻔﻣ 1
(DWE315K ، DWE315KT) ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻕﻭﺩﻧﺻ 1
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ 1
نأ ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا وأ ءاﺰﺟﻷا وأ ةادﻷﺎﺑ ﻖﺤﻟ ﻒﻠﺗ يأ ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ ﺺﺤﻓا
•
.
ﻞﻘﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ ثﺪﺣ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ اًﺪﻴﺟ ﻪﻤﻬﻓو ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻘﻟ مزﻼﻟا ﺖﻗﻮﻟا قﺮﻐﺘﺳا
•
(1 ﻝﻛﺷﻟﺍ ) ﻑﺻﻭﻟﺍ
.
ﺎﻬﻨﻣ ءﺰﺟ يأ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﻷا ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ًﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
:
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﻒﻠﺘﻟا ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻘﻓ
ﺓﺭﻳﻐﺗﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻭﺫ ﻝﻐﺷﻣﻟﺍ . ﺃ
ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹ LED ﺡﺎﺑﺻﻣ . ﺏ
ﻕﺣﻠﻣﻟﺍ ﻙﺑﺷﻣ ﻉﺍﺭﺫ . ﺝ
ﻝﻔﻘﻟﺍ ﺭﺯ . ـﺩ
ﺔﻳﺑﻧﺎﺟﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺕﺎﺣﺗﻓ . ـﻫ
ﺹﻘﻟﺍ ﻪﺟﻭﻣ ﺔﻌﻁﻗ . ﻭ
ﺹﻘﻟﺍ ﻪﺟﻭﻣ ﻉﺍﺭﺫ . ﺯ
ﺩﻭﺻﻘﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﺔﻘﻳﻗﺩﻟﺍ ﻝﻘﺻﻟﺍ ﻝﺎﻣﻋﺃ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﻩﺫﻫ ﺓﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﺢﺟﺭﺄﺗﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ ﺩﻘﻟ
ﻝﺎﻣﻋﺃﻭ ﺓﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻊﻁﻗﻭ ﺕﺎﺣﺗﻔﻟﺍ ﺹﻗﻭ ﺔﻳﻓﺍﺭﺗﺣﻻﺍ
. ﺢﻁﺳﻷﺍ ﺯﻳﻬﺟﺗ
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﻭﺃ ﻝﺋﺍﻭﺳ ﺩﻭﺟﻭ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻝﻠﺑﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
. ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ
ﻉﺩﺗ ﻻ . ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﺔﻳﻓﺍﺭﺗﺣﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻲﻫ ﻩﺫﻫ ﺓﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﺢﺟﺭﺄﺗﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ
ﻝﻐﺷﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺎًﻳﺭﻭﺭﺿ ﺍًﺭﻣﺃ ﻑﺍﺭﺷﻹﺍ ﻥﻭﻛﻳ . ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻥﻭﺳﻣﻠﻳ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ
. ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺓﺭﺑﺧﻟﺍ ﻝﻳﻠﻗ
ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ) ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺹﺻﺧﻣ ﺭﻳﻏ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ •
ﺔﻳﺳﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺳﺟﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﺻﻗ ﻥﻣ ﻥﻭﻧﺎﻌﻳ ﻥﻳﺫﻟﺍ ( ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ
ﺕﺣﺗ ﺍﻭﻧﻭﻛﻳ ﻡﻟ ﺎﻣ ﺕﺍﺭﺎﻬﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺑﺧﻟﺍ ﺔﻠﻗﻭ ،ﺔﻳﻠﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ
ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻙﺭﺗُﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﻻ . ﻡﻬﺗﻣﻼﺳ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻝﻣﺣﺗﻳ ﻥﻣ ﻑﺍﺭﺷﺇ
. ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻣ ﻡﻫﺩﺣﻭ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ
ﺎًﻣﻭﺩ ﺩﻛﺄﺗ . ﻁﻘﻓ ﺩﺣﺍﻭ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺩﻬﺟ ﻝﻣﺣﺗﻟ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ
ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﻥﻳﺑﻣﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻬﺟﻠﻟ ﻕﺑﺎﻁﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﺃ ﻥﻣ
. ﻑﻳﻧﺻﺗﻟﺍ
ﻝﺯﺎﻌﺑ D
E
WALT ﻥﻣ ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺩﻳﻭﺯﺗ ﻡﺗ
ﻙﻠﺳﻠﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻻ ﺍﺫﻟ ، EN 60745 ﺭﺎﻳﻌﻣﻟ ﺎًﻘﺑﻁ ﺝﻭﺩﺯﻣ
. ﻲﺿﺭﻷﺍ
لﻮﺤﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻟﻮﻓ
127
ةرﺪﻘﺑ تاﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ
:
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺮﻴﻏو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻔﻠﻟا ﻦﻴﺑ ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻣ ﻞﻄﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻣﻵا لﺰﻌﻟا
.
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺎًﺻﻳﺻﺧ ﺩﻌﻣ ﺭﺧﺁ ﻙﻠﺳﺑ ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳﻓ ،ﺎًﻔﻟﺎﺗ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻙﻠﺳ ﻥﺎﻛ ﺫﺇ
.D
E
WALT ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺍﺭﻣ ﻯﺩﻟ ﺭﻓﻭﺗﻣﻭ
ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ
( ﺎﻳﻘﻳﺭﻓﺇﻭ ﻁﺳﻭﻷﺍ ﻕﺭﺷﻟﺍ )
: ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ ﻡﻘﻓ ،ﻲﺳﻳﺋﺭ ﺭﺎﻳﺗ ﺱﺑﺎﻗ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺓﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﺕﻋﺩﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇ
. ﻡﻳﺩﻘﻟﺍ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺹﻠﺧﺗ •
. ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺷﻧﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻑﺭﻁﺑ ﻲﻧﺑﻟﺍ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻝﱢﺻﻭ •
. ﺩﻳﺎﺣﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻑﺭﻁﺑ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻝﱢﺻﻭ •
.
ﻲﺿرﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ يأ ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ ﻻ
:
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺭﻬﺻﻧﻣﻟﺍ . ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺱﺑﺍﻭﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻉﺎﺑﺗﺎﺑ ﻡﻗ
. ﺭﻳﺑﻣﺃ 13 : ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ
ﺔﻟﺎﻁﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺙﻼﺛﺑ ﺔﻟﺎﻁﺗﺳﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺩﺧﺗﺳﺎﻓ ،ﺔﻟﺎﻁﺗﺳﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻠﻁﺗﻳ ﺭﻣﻷﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ .( ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺭﻅﻧﺍ ) ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻗﺎﻁ ﻝﺧﺩﻟ ﻡﺋﻼﻣ ﻥﻭﻧﺳ
. ﻡﺳ 30 ﻭﻫ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﻝﻭﻁﻟﺍ ² ﻡﻣ 1.5 ﻭﻫ ﻝﺻﻭﻣﻟﺍ ﻡﺟﺣﻟ
. ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﻙﻔﺑ ﺎًﻣﻭﺩ ﻡﻗ ،ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﺓﺭﻛﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ
ﻁﺑﺿﻟﺍﻭ ﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ
،ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﺾﻔﺨﻟ
:
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻞﺒﻗو ،ﺎﻬﻜﻓو تﺎﻘﻠﺤﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟا ﻞﺼﻓو
نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.
تﺎﺣﻼﺻﻹا ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ وأ ،تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﻂﺒﺿ
ءﺪﺑ يدﺆﻳ ﺪﻗ
.(
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
) OFF
ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
.
ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ةدﺎﺤﻟا فاﻮﺤﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
.
قوﺮﺤﻟا وأ تﺎﻗﺰﻤﺘﻟا ﺮﻄﺧ
:
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﺼﻨﻟا وأ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
.
ﺖﻗو يأ ﻲﻓ تﺎﻘﺤﻠﻤﻠﻟ
ﻞﻣﺎﻌﺗ
.
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻨﺧﺎﺳ ءاﺰﺟﻷا هﺬﻫ ﺢﺒﺼﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
.
ةادﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ
ﻞﺒﻗ دﺮﺒﺗ ﻞﻤﻌﻟا ةادأو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا كﺮﺗا ﺎًﻤﺋاد
.
ةادﻷا ﻊﻣ رﺬﺤﺑ
.
ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
(6–2 ﻝﺎﻛﺷﻷﺍ ) ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ / ﺏﻳﻛﺭﺗ
(4-2 ﻝﺎﻛﺷﻷﺍ ) ﺭﺣﻟﺍ ﻕﺣﻠﻣﻟﺍ ﻙﺑﺷﻣ
ﻙﻟﺫ ﺢﻣﺳﻳ . ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ ﻊﻳﺭﺳ ﻡﺎﻅﻧﺑ DWE315 ﺯﺍﺭﻁ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺯﻳﻣﺗﺗ
ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﻥﻭﺩﺑ ﺭﺑﻛﺃ ﺔﻋﺭﺳﺑ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ
. ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺢﺟﺭﺄﺗﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻣﻅﻧﺃ ﻝﺛﻣ ﺔﻳﺳﺍﺩﺳﻟﺍ
ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ( ﺝ ) ﻕﺣﻠﻣﻟﺍ ﻙﺑﺷﻣ ﻉﺍﺭﺫ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻙﺳﻣﺍ .1
.2 ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣ
ﻝﻣﺎﺣﻭ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺩﻭﻣﻋ ﻥﻣ ﺔﻳﻘﺑﺗﻣ ﺏﺳﺍﻭﺭ ﻱﺃ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗ .2
. ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ
ﻕﻘﺣﺗﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣﻭ ( ﺡ ) ﺩﻭﻣﻌﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻕﻠﺣﻣﻟﺍ ﻕﻻﺯﺈﺑ ﻡﻗ .3
ﻥﺃ ﻥﻣﻭ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺣﻠﻣﻟﺎﺑ ﺔﻳﻧﺎﻣﺛﻟﺍ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ ﻝﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻥﻣ
ﻕﺣﻠﻣﻟﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗ . ﺩﻭﻣﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﻡﺎﺗ ﻝﻛﺷﺑ
ٍﺯﺍﻭﺗﻣ
ﻕﺣﻠﻣﻟﺍ
.3 ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ
. ﻕﺣﻠﻣﻟﺍ ﻙﺑﺷﻣ ﻉﺍﺭﺫ ﺭﺭﺣ .4