DeWalt DWE315 B5, Original Instructions Manual

Page: 26 / 32

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
24
(14 ﻝﻛﺷﻟﺍ ) ﻝﻔﻘﻟﺍ ﺭﺯ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﺍﺭﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
ﻲﻓ ( ﺃ ) ﻝﻐﺷﻣﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻰﻟﺇ ( ﺩ ) ﻝﻔﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ،ﻊﺳﻭﻣﻟﺍ
. ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻊﺿﻭ
(15 ﻝﻛﺷﻟﺍ ) ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹ LED ﺡﺎﺑﺻﻣ
ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺩﻧﻋ ( ﺏ ) ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹ LED ﺡﺎﺑﺻﻣ ﻁﻳﺷﻧﺗ ﻡﺗﻳ
. ﻝﻐﺷﻣﻟﺍ
(13 ﻝﻛﺷﻟﺍ ) ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻱﻭﺩﻳﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ
مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻤﻴﺴﺠﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
:
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.
ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻢﺋﻼﻤﻟا يوﺪﻴﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺎًﻣود
ﻚﺴﻣأ ،ﺔﻤﻴﺴﺠﻟا ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﺾﻔﺨﻟ
:
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.
ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻞﻌﻓ در ثوﺪﺣ ﻊﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ مﺎﻜﺣﺈﺑ ةادﻷا ﺎًﻣود
ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻙﺳﻣ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﺩﻳﻠﻟ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺏﻠﻁﺗﻳ
.13 ﻝﻛﺷﻟﺍ
ﺔﺣﻭﻟ ﻊﻣ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
(17 ﻝﻛﺷﻟﺍ ) ﻝﻘﺻﻟﺍ
ﻡﺳﻗ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .( ﻑ ) ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ .1
.
ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ
/
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ (1) ﻝﻘﺻﻟﺍ ﺡﻭﻟ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ .2
. تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻟازإ
ﺔﻟازإ
/
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻡﺳﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﻝﻘﺻﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ .3
.
ﻞﻘﺼﻟا حاﻮﻟأ
ﻕﺣﻠﻣ ﻊﻣ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
(18 ﻝﻛﺷﻟﺍ ) ﺕﺎﺣﺗﻔﻟﺍ ﺹﻗ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻡﺳﻗ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ . ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ .1
.
ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﺊﻳﺎﻬﻣﻟ ﺔﻳﻠﻔﺳﻟﺍ ﺔﺣﺗﻔﻟﺍ ﻲﻓ ( ﻕ ) ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻊﻓﺩﺍ .2
.( ﻑ ) ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻡﺳﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﺕﺎﺣﺗﻔﻟﺍ ﺹﻗ ءﺯﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ .3
.
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻟازإ
/
ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺹﻼﺧﺗﺳﺍ ( ﻉﺭﺫﺃ ) ﻉﺍﺭﺫ ﻝﻳﺩﻌﺗﺑ ﻡﻗ .4
. ﺞﺋﺎﺗﻧﻟﺍ ﻝﺿﻓﺃ
ﺓﺩﻳﻔﻣ ﺕﺎﺣﻳﻣﻠﺗ
ﻊﻧﻣﻟ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺎﻬﻛﺑﺷ ﻭﺃ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﻙﺎﺳﻣﻹﺍ ﻥﻣ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻕﻘﺣﺗ •
ءﺎﻬﻧﺇ ﻭﺃ ﺹﻘﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ ﻰﻠﻋ ﺭﺛﺅﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺩﺍﻭﻣﻠﻟ ﺔﻛﺭﺣ ﻱﺄﻓ . ﺔﻛﺭﺣﻟﺍ
. ﻝﻘﺻﻟﺍ
. ﻝﻘﺻﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﺑ ﻝﻘﺻﻟﺍ ﻕﺭﻭ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻥﻭﺩﺑ ﻝﻘﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﺃﺩﺑﺗ ﻻ •
ﻝﻣﺭﻟﺍ ﻕﺭﻭﻭ ،ﺔﺑﻠﺻﻟﺍ ﺢﻁﺳﻷﺍ ﻝﻘﺻﻟ ﻥﺷﺧﻟﺍ ﻝﻣﺭﻟﺍ ﻕﺭﻭ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ •
ﺍﺫﺇﻭ . ﺢﻁﺳﻷﺍ ءﺎﻬﻧﻹ ﻡﻋﺎﻧﻟﺍ ﻝﻣﺭﻟﺍ ﻕﺭﻭﻭ ،ﺔﻧﻳﻠﻟﺍ ﺢﻁﺳﻸﻟ ﻁﺳﻭﺗﻣﻟﺍ
ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﻝﻛﺷﺑ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ
ًﻻﻭﺃ
ﻡﻘﻓ ،ﺭﻣﻷﺍ ﻡﺯﻟ
. ﺎﻬﻁﺷﻛ ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻝﻣﺣﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺓءﺎﻔﻛ ﻝﻳﻠﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ •
ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﻅﺗﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﻕﺣﻠﻣﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻱﺩﺅﻳ . ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ
. ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺓءﺎﻔﻛ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ ﻝﺿﻓﺃ
ﺓﺩﺎﺳﻭ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﻑﻭﺳﻓ ،ﻝﻘﺻﻟﺍ ﻕﺭﻭ ﻰﻠﺑﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ •
. ﻝﻘﺻﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺎًﺻﻭﺻﺧ ،ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﻌﻔﺗﺭﺍ ﺍﺫﺇ •
ﻡﻗﻭ ،ﺔﻋﺭﺳ ﻰﺻﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻁﺑﺿﺑ ﻡﻘﻓ ،ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻋﺭﺳﻟﺍ
. ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﺩﻳﺭﺑﺗﻟ ﻕﺋﺎﻗﺩ 3 ﻰﻟﺇ ﻥﻳﺗﻘﻳﻗﺩ ﺓﺩﻣﻟ ﻝﻣﺣ ﻥﻭﺩﺑ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ
ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻅﻓﺎﺣ . ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺕﺎﻋﺭﺳ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﻁﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺏﻧﺟﺗ
. ﺍًﺩﺎﺣ ﻝﺻﻧﻟﺍ ﻥﻭﻛ ﻰﻠﻋ
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ
ﺓﺭﺗﻓ ﻝﻼﺧ ﻝﻣﻌﻠﻟ ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ D
E
WALT ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ
ﻝﺻﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﻲﺿﺭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻣﺗﻌﻳ . ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﺣ ﻰﻧﺩﺃ ﻊﻣ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺔﻳﻧﻣﺯ
. ﻡﻅﺗﻧﻣ
ٍﻝﻛﺷﺑ
ﺎﻬﻔﻳﻅﻧﺗﻭ ﺓﺍﺩﻷﺎﺑ ﺔﻣﺋﻼﻣﻟﺍ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ
،ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﺾﻔﺨﻟ
:
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻞﺒﻗو ،ﺎﻬﻜﻓو تﺎﻘﻠﺤﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟا ﻞﺼﻓو
نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.
تﺎﺣﻼﺻﻹا ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ وأ ،تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﻂﺒﺿ
ءﺪﺑ يدﺆﻳ ﺪﻗ
.(
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
) OFF
ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
.
ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻡﻳﺣﺷﺗﻟﺍ
. ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻡﻳﺣﺷﺗ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺝﺎﺗﺣﺗ ﻻ
ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻒﻳﻮﺠﺘﻟا جرﺎﺧ رﺎﺒﻐﻟاو ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺦﻔﻨﺑ ﻢﻗ
:
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻊﻤﺠﺗ ةﺪﻫﺎﺸﻣ لﺎﺣ ﻲﻓ تاﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ دﺪﻋ فﺎﺠﻟا ءاﻮﻬﻟا
ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ﻲﻗاو ءاﺪﺗرﺎﺑ ﻢﻗ
.
ﺎﻬﻟﻮﺣو ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻞﺧاﺪﺑ
.
ءاﺮﺟﻹا اﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻣﺎﻤﻛو
ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ داﻮﻣ يأ وأ تﺎﺒﻳﺬﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
:
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻒﻌﻀﺗ ﺪﻗ ذإ
.
ةادﻷﺎﺑ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺳﺎﻗ
.
ءاﺰﺟﻷا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا هﺬﻫ
ﺢﻤﺴﺗ ﻻ
.
ﻂﻘﻓ ﻒﻴﻔﺨﻟا نﻮﺑﺎﺼﻟاو ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا
ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﺮﻤﻐﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻو ،ةادﻷا ﻰﻟإ ﻞﺋﺎﺳ يأ لﻮﺧﺪﺑ ﻂﻗ
.
ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻲﻓ ةادﻷا
ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ
ﺎﻬﺗﺩﻣﺗﻋﺍ ﻲﺗﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻑﻼﺧﺑ ،ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻥﻷ ﺍًﺭﻅﻧ : ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﻥﺈﻓ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻣ ﺭﺎﺑﺗﺧﻼﻟ ﻊﺿﺧﺗ ﻡﻟ ، D
E
WALT
. ﺓﺭﻭﻁﺧ ﻝﻛﺷﻳ ﺩﻗ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﺛﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ ،ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻉﻭﻗﻭ ﺭﻁﺧ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ
. ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻣ ﻁﻘﻓ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ D
E
WALT
. ﺔﻣﺋﻼﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟ ﻙﻠﻳﻛﻭ ﺭﺷﺗﺳﺍ
ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ
ﺔﺣﺟﺭﺄﺗﻣﻟﺍ ﻝﻘﺻﻟﺍ ﺓﺩﺎﺳﻭ
ﺢﺟﺭﺄﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ ﻪﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺏﺷﺧﻟﺍ ﻝﺻﻧ
ﺢﺟﺭﺄﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ ﻪﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺏﺷﺧﻠﻟ ﺽﻳﺭﻌﻟﺍ ﻡﻭﻳﻧﺎﺗﻳﺎﺗﻟﺍ ﻝﺻﻧ
ﺢﺟﺭﺄﺗﻣﻟﺍ ﺏﻠﺻﻟﺍ ﺏﺷﺧﻟﺍ
ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﺹﻘﻠﻟ ﺢﺟﺭﺄﺗﻣﻟﺍ ﺏﺷﺧﻟﺍ ﻝﺻﻧ
ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﺹﻘﻠﻟ ﺽﻳﺭﻌﻟﺍ ﺢﺟﺭﺄ ﺗﻣﻟﺍ ﺏﺷﺧﻟﺍ ﻝﺻﻧ