background image

E N G L I S H

10

SCIE SAUTEUSE 
DW349

Félicitations !

Vous avez choisi un outil DEWALT. Des années 
d’expérience, un développement produit minutieux 
et des innovations font de DEWALT l’un des 
partenaires les plus fiables pour les utilisateurs 
d’outils électriques professionnels.

Caractéristiques techniques

  

   

 

 

DW349-B4 DW349-B5 DW349-ZA

Tension V

 127  220-240  230

Entrée 
d’alimentation W

 500 

 

500 

500

Fréquence Hz

 60 

50/60  50

Vitesse sans 
charge /min

 800-3200  800-3200  800-3200

Longueur de 
course mm

 20 

20 

20

Poids kg

 2.7 

2.7 

2.7

Défi nitions : Consignes de sécurité 

Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de 
sévérité de chaque terme d’avertissement. Veuillez 
lire le manuel et faire attention à ces symboles.

 

   

DANGER : 

Indique une situation de 

danger imminent qui, si elle n’est pas 
évitée, 

provoquera

 la 

mort ou des 

blessures graves.

 

   

AVERTISSEMENT :

 Indicates a 

potentially hazardous situation which, if 
not avoided, 

could

 result in 

death or 

serious injury

.

 

   

CAUTION:

 Indique une situation 

potentiellement dangereuse qui, si elle 
n’est pas évitée, 

peut

 provoquer la 

mort ou des blessures graves.

 

 

 AVIS : 

Indique une pratique 

non liée 

aux blessures personnelles

 qui, si elle 

n’est pas évitée, 

pourrait

 provoquer 

des 

dommages aux équipements.

 

 Indique un risque de choc électrique.

 

 Indique un risque d’incendie.

 

   AVERTISSEMENT :

 Pour réduire le 

risque de blessures, lisez le manuel 
d’instructions.

Avertissements de sécurité généraux 
relatifs aux outils électriques

 

   

AVERTISSEMENT Lisez tous les 
avertissements et instructions de 
sécurité 

Tout manquement à ces 

avertissements ou instructions peut 
provoquer des chocs électriques, des 
incendies et/ou des blessures graves.

CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET 

INSTRUCTIONS POUR UNE CONSULTATION 

ULTÉRIEURE

Le terme « outil électrique » dans les 
avertissements fait référence aux outils électriques 
alimentés sur secteur (avec cordon) ou alimentés 
par batterie (sans cordon).

1) SÉCURITÉ SUR LE SITE

a) 

Assurez-vous que le site est propre et 
bien éclairé. 

Des sites encombrés ou 

sombres sont source d’accidents.

b) 

N’utilisez pas d’outils électriques dans 
des atmosphères explosives, telles 
qu’en présence de liquides, de gaz ou 
de poussières inflammables. 

Les outils 

électriques génèrent des étincelles qui 
peuvent enflammer des poussières ou 
vapeurs.

c) 

Maintenez les enfants et toute autre 
personne à l’écart lorsque vous utilisez 
un outil électrique. 

Les distractions peuvent 

vous amener à perdre le contrôle.

2) SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

a) 

Les prises des outils électriques doivent 
être conformes avec les prises secteur. Ne 
modifiez jamais la prise de quelque façon 
que ce soit. N’utilisez pas d’adaptateurs 
de prise avec des outils électriques mis 
à la terre. 

Des prises non modifiées et des 

prises de secteur correspondantes réduisent 
le risque de choc électrique.

b) 

Évitez tout contact avec des surfaces 
reliées à la terre telles que les tuyaux, 
les radiateurs, les cuisinières et les 
réfrigérateurs. 

Votre corps court un risque 

de choc électrique accru s’il est relié à la 
terre.

Summary of Contents for DW349

Page 1: ...DW349 ...

Page 2: ...2 Copyright DEWALT English original instructions 4 Français traduction de la notice d instructions originale 10 ﺓﻱﺏﺭﻉﻝﺍ ﻡﺝﺭﺕﻡ ﻥﻉ ﺕﺍﻡﻱﻝﻉﺕﻝﺍ ﺓﻱﻝﺹﺃﻝﺍ 17 ...

Page 3: ...1 Figure 1 1 ﺷﻛﻝ Figure 2 2 ﺷﻛﻝ Figure 3 3 ﺷﻛﻝ a b c j h d f g i e g f ...

Page 4: ...2 Figure 4 4 ﺷﻛﻝ Figure 6 6 ﺷﻛﻝ Figure 5 5 ﺷﻛﻝ h f e ...

Page 5: ...3 Figure 7 7 ﺷﻛﻝ Figure 8 8 ﺷﻛﻝ k ...

Page 6: ...REFERENCE The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 WORK AREA SAFETY a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fu...

Page 7: ...re When cutting pipe or conduit ensure that they are free from water electrical wiring etc 3 PERSONAL SAFETY a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal p...

Page 8: ...mful chemicals Markings on Tool The following pictogram is shown on the tool Read instruction manual before use Symbols The label on your tool may includebthe following symbols V volts A amperes Hz hertz W watts min minutes alternating current direct current no no load speed Class I Construction earthing terminal grounded Class II Construction double insulated safety alert symbol min revolutions o...

Page 9: ...de the shoe forward to release it from the 0 positive stop position 3 The shoe can be beveled to the left or to the right and has detents at 15 30 and 45 4 Set the shoe to the desired bevel angle Use a protractor to verify angle accuracy 5 Push the shoe beveling lever back towards the saw to lock the shoe TO RESET THE SHOE FOR STRAIGHT CUTS 1 Pull the shoe beveling lever g out and away from the sa...

Page 10: ... surface of the workpiece and cut through this sandwich Spread a film of oil along the intended line of cut for easier operation and longer blade life For cutting aluminum kerosene is preferred Rip Circle Cutting fig 7 8 Ripping and circle cutting without a pencil line are easily done with the rip fence circle guide not included available at extra cost Using the screw supplied with the accessory gu...

Page 11: ...WALT product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for separate collection Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Re use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials Local regulations may provide fo...

Page 12: ...ité généraux relatifs aux outils électriques AVERTISSEMENT Lisez tous les avertissements et instructions de sécurité Tout manquement à ces avertissements ou instructions peut provoquer des chocs électriques des incendies et ou des blessures graves CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE Le terme outil électrique dans les avertissements fait référence aux ...

Page 13: ...rrectement entretenus avec des bords coupants affûtés c N exposez pas les outils électriques à la pluie ou à l humidité L eau dans un outil électrique augmente le risque de choc électrique d Ne malmenez pas le cordon N utilisez jamais le cordon pour transporter tirer ou débrancher l outil électrique Éloignez le cordon de la chaleur de l huile des bords tranchants ou des pièces mobiles Des cordons ...

Page 14: ...e sont pas affûtées Quand vous coupez un tuyau ou un conduit assurez vous qu il ne contient ni eau ni câbles électriques etc Laissez le moteur s arrêter complètement avant de retirer la lame de l entaille la fente créée par la coupe Une lame en mouvement peut se heurter à l ouvrage provoquant la casse de la lame l endommagement de l ouvrage ou une perte de contrôle et des blessures personnelles Ne...

Page 15: ...nger USAGE PRÉVU Cette scie sauteuse est conçue pour des travaux de sciage professionnel NE L UTILISEZ PAS dans un environnement humide ou en présence de liquides ou de gaz inflammables This jia saw is a professional power tools DO NOT let children come into contact with the tool Supervision is required when inexperienced operators use this tool Cet outil n est pas conçu pour être utilisé par des ...

Page 16: ...er à une source d alimentation Si l interrupteur gâchette est verrouillé quand l outil est branché à la source d alimentation il démarrera immédiatement Cela peut entraîner l endommagement de l outil ou des blessures personnelles Cette scie sauteuse est équipée de quatre actions de coupe trois orbitales et une droite L action orbitale a un mouvement de lame plus agressif et est conçue pour couper ...

Page 17: ... k soit au rayon souhaité et serrez la vis Placez la scie de manière à ce que le trou dans le bras du guide soit au dessus du centre du cercle à couper percez un trou pour la lame ou coupez vers l intérieur depuis le bord du matériau pour amener la lame en position Quand la lame est correctement positionnée faites passer un petit clou par le trou dans le bras du guide En utilisant le guide à refen...

Page 18: ...éutilisation des matériaux recyclés aide à prévenir la pollution environnementale et réduit la demande en matières premières Les réglementations locales peuvent prévoir le ramassage sélectif des produits électriques de la maison dans les décharges municipales ou par le détaillant quand vous achetez un nouveau produit DEWALT assure le ramassage et le recyclage des produits DEWALT quand ils ont atte...

Page 19: ... ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 17 ...

Page 20: ... ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 18 ...

Page 21: ... ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 19 ...

Page 22: ... ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 20 ...

Page 23: ... ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 21 ...

Page 24: ... ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 22 ...

Page 25: ... ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 23 ...

Page 26: ...90617791 03 15 ...

Reviews: