background image

E N G L I S H

8

NOTE: 

Metal or hardwoods should never be cut in 

orbital action.

TO ADJUST THE CUTTING ACTION

  1. Move the cutting action lever (i) between the 

four cutting positions: 0, 1, 2, and 3.

  2. Position 0 is straight cutting. 

  3. Positions 1, 2, and 3 are orbital cutting. 

The aggressiveness of the cut increases as the lever 
is adjusted from one to three, with three being the 
most aggressive cut.

LED Light

The jig saw is equipped with a light which projects 
on the cutting path. 

The light will come on when the trigger switch is 
depressed and will go off when the trigger switch is 
released. 

Removable Shoe Sleeve (fi g. 6)

The non-marring shoe sleeve (e) should be used 
when cutting surfaces that scratch easily, such as 
laminate, veneer, or paint. It can also be used to 
protect the shoe surface during transportation and 
storage.

To attach shoe sleeve, place the front of the shoe (f) 
into the front of the shoe sleeve (e) and lower the jig 
saw as shown in figure 6. The shoe sleeve will click 
securely onto the rear of the shoe. 

To remove shoe sleeve, grasp the sleeve from the 
bottom at the two rear tabs and pull down and away 
from the shoe

Hints for Optimum Use

SAWING LAMINATES

As the saw blade cuts on the upward stroke, 
splintering may occur on the surface closest to the 

shoe plate.

 

  Use a fine-tooth saw blade.

 

  Saw from the back surface of the workpiece.

 

  To minimize splintering, clamp a piece of 

scrap wood or hardboard to both sides of the 
workpiece and saw through this sandwich.

SAWING METAL

 

  Be aware that sawing metal takes much more 

time than sawing wood.

 

  Use a saw blade suitable for sawing metal.

 

  When cutting thin metal, clamp a piece of scrap 

wood to the back surface of the workpiece and 
cut through this sandwich.

 

  Spread a film of oil along the intended line of cut 

for easier operation and longer blade life. For 
cutting aluminum, kerosene is preferred.

Rip/Circle Cutting (fi g. 7, 8)

Ripping and circle cutting without a pencil line are 
easily done with the rip fence / circle guide (not 
included; available at extra cost).

Using the screw supplied with the accessory guide, 
position as shown in figure 7 and thread the screw 
into the shoe to clamp the fence securely.

When ripping, position as shown in figure 7 and slide 
the rip fence under the screw from either side of the 
saw. Set the cross bar (j) at desired distance from 
blade and tighten screw. For ripping, the cross bar 
should be down and against the straight edge of the 
workpiece as shown.

When circle cutting, adjust rip fence so that distance 
from blade to hole in fence arm (k) is at the desired 
radius and tighten screw. Place saw so that hole 
in fence arm is over center of circle to be cut (drill 
hole for blade or cut inward from edge of material 
to get blade into position). When saw is properly 
positioned, drive a small nail through hole in fence 
arm. Using rip fence as a pivot arm, begin cutting 
circle. For circle cutting, the cross bar should be up, 
as shown in figure 8.

MAINTENANCE

Your D

E

WALT power tool has been designed to 

operate over a long period of time with a minimum 
of maintenance. Continuous satisfactory operation 
depends upon proper tool care and regular cleaning.

  •  Regularly clean the ventilation slots in your tool 

using a soft brush or dry cloth.

  •  Regularly clean the motor housing using a 

damp cloth. Do not use any abrasive or solvent-
based cleaner.

Lubrication

Your power tool requires no additional lubrication.

Cleaning

 

  

WARNING:

 Blow dirt and dust out of 

the main housing with dry air as often as 
dirt is seen collecting in and around the 

Summary of Contents for DW349

Page 1: ...DW349 ...

Page 2: ...2 Copyright DEWALT English original instructions 4 Français traduction de la notice d instructions originale 10 ﺓﻱﺏﺭﻉﻝﺍ ﻡﺝﺭﺕﻡ ﻥﻉ ﺕﺍﻡﻱﻝﻉﺕﻝﺍ ﺓﻱﻝﺹﺃﻝﺍ 17 ...

Page 3: ...1 Figure 1 1 ﺷﻛﻝ Figure 2 2 ﺷﻛﻝ Figure 3 3 ﺷﻛﻝ a b c j h d f g i e g f ...

Page 4: ...2 Figure 4 4 ﺷﻛﻝ Figure 6 6 ﺷﻛﻝ Figure 5 5 ﺷﻛﻝ h f e ...

Page 5: ...3 Figure 7 7 ﺷﻛﻝ Figure 8 8 ﺷﻛﻝ k ...

Page 6: ...REFERENCE The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 WORK AREA SAFETY a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fu...

Page 7: ...re When cutting pipe or conduit ensure that they are free from water electrical wiring etc 3 PERSONAL SAFETY a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal p...

Page 8: ...mful chemicals Markings on Tool The following pictogram is shown on the tool Read instruction manual before use Symbols The label on your tool may includebthe following symbols V volts A amperes Hz hertz W watts min minutes alternating current direct current no no load speed Class I Construction earthing terminal grounded Class II Construction double insulated safety alert symbol min revolutions o...

Page 9: ...de the shoe forward to release it from the 0 positive stop position 3 The shoe can be beveled to the left or to the right and has detents at 15 30 and 45 4 Set the shoe to the desired bevel angle Use a protractor to verify angle accuracy 5 Push the shoe beveling lever back towards the saw to lock the shoe TO RESET THE SHOE FOR STRAIGHT CUTS 1 Pull the shoe beveling lever g out and away from the sa...

Page 10: ... surface of the workpiece and cut through this sandwich Spread a film of oil along the intended line of cut for easier operation and longer blade life For cutting aluminum kerosene is preferred Rip Circle Cutting fig 7 8 Ripping and circle cutting without a pencil line are easily done with the rip fence circle guide not included available at extra cost Using the screw supplied with the accessory gu...

Page 11: ...WALT product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for separate collection Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Re use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials Local regulations may provide fo...

Page 12: ...ité généraux relatifs aux outils électriques AVERTISSEMENT Lisez tous les avertissements et instructions de sécurité Tout manquement à ces avertissements ou instructions peut provoquer des chocs électriques des incendies et ou des blessures graves CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE Le terme outil électrique dans les avertissements fait référence aux ...

Page 13: ...rrectement entretenus avec des bords coupants affûtés c N exposez pas les outils électriques à la pluie ou à l humidité L eau dans un outil électrique augmente le risque de choc électrique d Ne malmenez pas le cordon N utilisez jamais le cordon pour transporter tirer ou débrancher l outil électrique Éloignez le cordon de la chaleur de l huile des bords tranchants ou des pièces mobiles Des cordons ...

Page 14: ...e sont pas affûtées Quand vous coupez un tuyau ou un conduit assurez vous qu il ne contient ni eau ni câbles électriques etc Laissez le moteur s arrêter complètement avant de retirer la lame de l entaille la fente créée par la coupe Une lame en mouvement peut se heurter à l ouvrage provoquant la casse de la lame l endommagement de l ouvrage ou une perte de contrôle et des blessures personnelles Ne...

Page 15: ...nger USAGE PRÉVU Cette scie sauteuse est conçue pour des travaux de sciage professionnel NE L UTILISEZ PAS dans un environnement humide ou en présence de liquides ou de gaz inflammables This jia saw is a professional power tools DO NOT let children come into contact with the tool Supervision is required when inexperienced operators use this tool Cet outil n est pas conçu pour être utilisé par des ...

Page 16: ...er à une source d alimentation Si l interrupteur gâchette est verrouillé quand l outil est branché à la source d alimentation il démarrera immédiatement Cela peut entraîner l endommagement de l outil ou des blessures personnelles Cette scie sauteuse est équipée de quatre actions de coupe trois orbitales et une droite L action orbitale a un mouvement de lame plus agressif et est conçue pour couper ...

Page 17: ... k soit au rayon souhaité et serrez la vis Placez la scie de manière à ce que le trou dans le bras du guide soit au dessus du centre du cercle à couper percez un trou pour la lame ou coupez vers l intérieur depuis le bord du matériau pour amener la lame en position Quand la lame est correctement positionnée faites passer un petit clou par le trou dans le bras du guide En utilisant le guide à refen...

Page 18: ...éutilisation des matériaux recyclés aide à prévenir la pollution environnementale et réduit la demande en matières premières Les réglementations locales peuvent prévoir le ramassage sélectif des produits électriques de la maison dans les décharges municipales ou par le détaillant quand vous achetez un nouveau produit DEWALT assure le ramassage et le recyclage des produits DEWALT quand ils ont atte...

Page 19: ... ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 17 ...

Page 20: ... ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 18 ...

Page 21: ... ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 19 ...

Page 22: ... ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 20 ...

Page 23: ... ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 21 ...

Page 24: ... ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 22 ...

Page 25: ... ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 23 ...

Page 26: ...90617791 03 15 ...

Reviews: