DeWalt DCS372 Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 72 / 72

background image

D

E

WALT Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MD 21286

(MAR13) Part No. N287859 DCS372 Copyright © 2012, 2013 D

E

WALT

The following are trademarks for one or more D

E

WALT power tools: the yellow and black color scheme, the “D” shaped air intake grill, the array

of pyramids on the handgrip, the kit box configuration, and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.

D

E

WALT Battery and Charger Systems

Battery

Output

Chargers/Charge Time (Minutes) – Chargeurs/Durée de charge (Minutes) – Cargadores de baterías/Tiempo de carga (Minutos)

120 Volts

12 Volts

“X” Indicates that the battery pack is not compatible with that specific charger.

“X” indique que le bloc-piles n’est pas compatible avec ce chargeur.

Una “X” indica que el paquete de baterías no es compatible con ese determinado cargador.

All charge times are approximate. Actual charge time may vary. Read the instruction manual for more specific information.

Les durées de charge sont approximatives; la durée de charge rélle peut varier. Lire le manuel d’utilisation pour obtenir des renseignements plus précis.

El tiempo de duración de carga es aproximado; la duración de carga real puede variar. Lea el manual de instrucciones para obtener información más precisa.

Cat

# Voltage DW9106 DW9118 DW9107 DW9108 DW9116 DW9216 DW9117 DW911 DC011 DC022 DC9000 DC9310 DC9320 DCB095 DCB100 DCB101 DCB103 DW0246 DCB119 DW0249 DW9109 DC9319

DC9360

36 X X X X X X X X X

X 60 X X X X X X X X X X X

DC9280

28 X X X X X X X X X

X 60 X X X X X X X X X X X

DW0242

24 X X X X X X X X X

X X X X X X X X 60

X 60 X X

DC9096

18 X X X 60 60 60 20 60 60

60 X 60 60 X X X 60 X X X 60 60

DC9099

18 X X X 45 45 45 15 45 45

45 X 45 45 X X X 45 X X X 45 45

DC9180

18 X X X X X X X X X X X 60 60 X X X 60 X X X X 60

DC9181

18 X X X X X X X X X X X 30 30 X X X 30 X X X X 30

DCB080

8 X X X X X X X X X

X X X X 60 X X X X X X X X

DCB200

20 X X X X X X X X

X

X X X X X X 60

60 X

90

X X X

DCB201

20 X X X X X X X X

X

X X X X X X 30

30 X

45

X X X

DCB203

20 X X X X X X X X

X

X X X X X X 40

40 X

60

X X X

DCB204

20 X X X X X X X X

X

X X X X X X 80

80 X

120

X X X

DW9096

18 X X X 60 60 60 20 60 60

60 X 60 60 X X X 60 X X X 60 60

DW9098

18 X X X 30 30 30 12 30 30

30 X 30 30 X X X 30 X X X 30 30

DW9099

18 X X X 45 45 45 15 45 45

45 X 45 45 X X X 45 X X X 45 45

DC9091

14.4 90 115 60 60 60 60 20 60 60 60 X 60 60 X X X 60 X X X 60 60

DC9094

14.4 60 90 45 45 45 45 15 45 45 45 X 45 45 X X X 45 X X X 45 45

DW9091

14.4 60 90 45 45 45 45 15 45 45 45 X 45 45 X X X 45 X X X 45 45

DW9094

14.4 45 60 30 30 30 30 12 30 30 30 X 30 30 X X X 30 X X X 30 30

DCB120

12 X X X X X X X X

X

X X X X X

40

30

30 X

40

X X X

DC9071

12 90 115 60 60 60 60 20 60 60

60 X 60 60 X X X 60 X X X 60 60

DW9050

12 40 X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X

DW9071

12 60 90 45 45 45 45 15 45 45 45 X 45 45 X X X 45 X X X 45 45

DW9072

12 45 60 30 30 30 30 12 30 30 30 X 30 30 X X X 30 X X X 30 30

DW9048

9.6

40 X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X

DW9061

9.6 60 90 45 45 45 45 15 45 45 45 X 45 45 X X X 45 X X X 45 45

DW9062

9.6 45 60 30 30 30 30 12 30 30 30 X 30 30 X X X 30 X X X 30 30

DW9057

7.2 45 60 30 30 30 30 12 30 30 30 X 30 30 X X X 30 X X X 30 30

«
...
70
71
72

Summary of Contents for DCS372

Page 1: ... corte de metal INSTRUCTION MANUAL GUIDE D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO If you have questions or comments contact us Pour toute question ou tout commentaire nous contacter Si tiene dudas o comentarios contáctenos 1 800 4 DEWALT www dewalt com ...

Page 2: ......

Page 3: ...door use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric shock Deﬁnitions Safety Guidelines The definitions below describe the level of severity for each signal word Please read the manual and pay attention t...

Page 4: ...your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing a...

Page 5: ...tion where the cutting tool may contact hidden wiring Contact with a live wire will also make exposed metal parts of the power tool live and shock the operator f When ripping always use a rip fence or straight edge guide This improves the accuracy of cut and reduces the chance of blade binding g Always use blades with correct size and shape diamond versus round of arbor holes Blades that do not ma...

Page 6: ...of control but kickback forces can be controlled by the operator if proper precautions are taken b When blade is binding or when interrupting a cut for any reason release the trigger and hold the saw motionless in the material until the blade comes to a complete stop Never attempt to remove the saw from the work or pull the saw backward while the blade is in motion or kickback may occur Investigat...

Page 7: ...particles Avoid prolonged contact with dust from power sanding sawing grinding drilling and other construction activities Wear protective clothing and wash exposed areas with soap and water Allowing dust to get into your mouth eyes or lay on the skin may promote absorption of harmful chemicals WARNING Use of this tool can generate and or disperse dust which may cause serious and permanent respirat...

Page 8: ...hock or electrocution may result Damaged battery packs should be returned to service center for recycling NOTE Battery storage and carrying caps are provided for use whenever the battery is out of the tool or charger Remove cap before placing battery in charger or tool WARNING Fire hazard Do not store or carry battery so that metal objects can contact exposed battery terminals For example do not p...

Page 9: ...es and Canada to facilitate the collection of spent nickel cadmium nickel metal hydride or lithium ion batteries Help protect our environment and conserve natural resources by returning the spent nickel cadmium nickel metal hydride or lithium ion batteries to an authorized DEWALT service center or to your local retailer for recycling You may also contact your local recycling center for information...

Page 10: ...at least the minimum wire size The following table shows the correct size to use depending on cord length and nameplate ampere rating If in doubt use the next heavier gauge The smaller the gauge number the heavier the cord Minimum Gauge for Cord Sets Ampere Rating Volts Total Length of Cord in Feet meters 120V 25 7 6 50 15 2 100 30 5 150 45 7 240V 50 15 2 100 30 5 200 61 0 300 91 4 More Than Not M...

Page 11: ...omatic Tune Up place the battery pack in the charger and leave it for at least 8 hours The charger will cycle through the following modes 1 The red light will blink continuously indicating that the 1 hour charge cycle has started 2 When the 1 hour charge cycle is complete the light will stay on continuously and will no longer blink This indicates that the pack is fully charged and can be used at t...

Page 12: ...t be expected to perform as much work The charger will indicate to replace battery pack Important Charging Notes 1 Longest life and best performance can be obtained if the battery pack is charged when the air temperature is between 65 F and 75 F 18 24 C DO NOT charge the battery pack in an air temperature below 40 F 4 5 C or above 105 F 40 5 C This is important and will prevent serious damage to t...

Page 13: ...at is cool and dry away from direct sunlight and excess heat or cold 2 For long storage it is recommended to store a fully charged battery pack in a cool dry place out of the charger for optimal results NOTE Battery packs should not be stored completely depleted of charge The battery pack will need to be recharged before use SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE COMPONENTS Fig 2 WARNING Never mod...

Page 14: ...ser to see a cutting line on the material to be cut Saw Shoe Fig 2 The front of the saw shoe K has a kerf indicator E that allows the operator to glide the saw along cutting lines Aligning the cutting line with the notch on the front of the shoe and centering it using the modified V shaped kerf indicator allows the operator to keep the blade in line with the cutting line If the cutting line is vis...

Page 15: ...inner clamp washer O on saw spindle with the large flat surface facing out toward the blade Fig 4 5 2 Retract the lower blade guard G and place blade on saw spindle against the inner clamp washer O making sure that the blade will rotate in the proper direction the direction of the rotation arrow on the saw blade and the teeth must point in the same direction as the direction of rotation arrow on t...

Page 16: ...e Blades Always use blades that are the correct size diameter with the proper size and shape center hole for mounting on the saw spindle Always assure that the maximum recommended speed rpm on the saw blade meets or exceeds the speed rpm of the saw 5 Follow steps 2 through 6 under To Install the Blade making sure that the blade will rotate in the proper direction LOWER BLADE GUARD WARNING The lowe...

Page 17: ...the kerf and pinching the blade E Snagging the lower guard on a surface below the material being cut momentarily reduces operator control The saw can lift partially out of the cut increasing the chance of blade twist 2 IMPROPER DEPTH OF CUT SETTING ON SAW To make the most efficient cut the blade should protrude only far enough to expose a tooth as shown in Figure 8 This allows the shoe to support ...

Page 18: ...faster sawing and reduces the chance of kickback FIG 7 C FIG 8 TO SET THE DEPTH OF CUT 1 Lay the piece of material you plan to cut along the blade as shown 2 Note how much tooth projects beyond the material 3 Loosen the depth adjustment lever C and move the shoe to change the depth of cut 4 Retighten the depth adjustment lever securely Workpiece Support Fig 9 CUTTING SHEETS OF METAL Figure 9 shows...

Page 19: ...cut following the desired cutting line WARNING Do not stack materials for cutting Do not cut through bolts with the saw Do not touch the blade workpiece or metal chips with your bare hand immediately after cutting they are extremely hot and may burn your skin Maximizing Blade Life To extend blade life follow these practices Do not force the blade through the metal The saw must cut at its own pace ...

Page 20: ...s other than those offered by DEWALT have not been tested with this product use of such accessories with this tool could be hazardous To reduce the risk of injury only DEWALT recommended accessories should be used with this product Use only 5 1 2 140 mm DEWALT metal cutting blades with a 20 mm arbor Recommended accessories for use with your tool are available at extra cost from your local dealer o...

Page 21: ... SERVICE ON DEWALT BATTERY PACKS DC9071 DC9091 DC9096 DC9280 DC9360 DC9180 DCB120 DCB201 and DCB203 3 YEARS FREE SERVICE ON DEWALT BATTERY PACKS DCB200 DCB204 DEWALT BATTERY PACKS Product warranty voided if the battery pack is tampered with in any way DEWALT is not responsible for any injury caused by tampering and may prosecute warranty fraud to the fullest extent permitted by law 90 DAY MONEY BA...

Page 22: ...NT lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives Le non respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique un incendie et ou une blessure grave CONSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES DIRECTIVES POUR UN USAGE ULTÉRIEUR Le terme outil électrique cité dans les avertissements se rapporte à votre outil électrique à alimentation sur secteu...

Page 23: ...nt un outil électrique peut entraîner des blessures corporelles graves b Utiliser des équipements de protection individuelle Toujours porter une protection oculaire L utilisation d équipements de protection comme un masque antipoussière des chaussures antidérapantes un casque de sécurité ou des protecteurs auditifs lorsque la situation le requiert réduira les risques de blessures corporelles c Emp...

Page 24: ...ffûtés sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à maîtriser g Utiliser l outil électrique les accessoires les forets etc conformément aux présentes directives en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer L utilisation d un outil électrique pour toute opération autre que celle pour laquelle il a été conçu est dangereuse 5 UTILISATION ET ENTRETIEN DU BLOC PI...

Page 25: ... en forme de diamant soit en forme de rond Les lames qui ne correspondent pas aux pièces de montage de la cie tourneront de façon excentrique ce qui causera une perte de contrôle de l outil h Ne vous servez jamais de rondelles ou de boulons de lames qui sont endommagés ou inappropriés Les rondelles et le boulon de lame ont été conçus spécifiquement pour votre scie dans le but d assurer une perform...

Page 26: ...toute zone à visibilité réduite La lame saillante peut couper des objets et ceci peut entraîner un rebond CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES AU PROTÈGE LAME INFÉRIEUR a Inspectez le protège lame inférieur avant chaque utilisation pour vous assurer qu il se ferme correctement Ne faites pas fonctionner la scie si le protège lame inférieur ne se déplace pas librement et ne se ferme pas instantanément Ne...

Page 27: ...MATIQUEMENT UN ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ HOMOLOGUÉ Protection oculaire ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 Protection auditive ANSI S12 6 S3 19 Protection des voies respiratoires NIOSH OSHA MSHA AVERTISSEMENT les scies meules ponceuses perceuses ou autres outils de construction peuvent produire des poussières contenant des produits chimiques reconnus par l État californien pour causer cancers malformations cong...

Page 28: ...de rechange s assurer d inclure son numéro de catalogue et sa tension Consulter le tableau figurant à la fin du présent mode d emploi pour connaître la compatibilité des chargeurs et des blocs piles Le bloc piles n est pas totalement chargé d usine Avant d utiliser le bloc piles et le chargeur lire les consignes de sécurité ci dessous Puis suivre la procédure de charge indiquée LIRE TOUTES LES CON...

Page 29: ...ns c à d dans des valises et les bagages à main À MOINS qu ils ne soient bien protégés contre les courts circuits Pour le transport de piles individuelles on doit donc s assurer que les bornes sont protégées et bien isolées contre toute matière pouvant entrer en contact avec elles et provoquer un court circuit DIRECTIVES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES AUX PILES DE NICKEL CADMIUM NICD OU À L HYDRURE MÉTAL...

Page 30: ...de recyclage des piles rechargeables au Canada Directives de sécurité importantes propres à tous les chargeurs de piles CONSERVER CES INSTRUCTIONS ce manuel contient des directives de sécurité et d utilisation importantes propres aux chargeurs de piles Avant d utiliser le chargeur lire toute consigne et tout avertissement apposés sur le chargeur le bloc piles et le produit utilisant le bloc piles ...

Page 31: ...lisée pour obtenir une certaine longueur s assurer que chaque rallonge présente au moins le calibre de fil minimum Le tableau ci dessous illustre les calibres à utiliser selon la longueur de rallonge et l intensité nominale indiquée sur la plaque signalétique En cas de doute utiliser le calibre suivant Plus le calibre est petit plus la rallonge peut supporter de courant Calibres minimaux des rallo...

Page 32: ...r entrera en mode automatique de mise au point Ce mode dure jusqu à 8 heures ou jusqu à ce que les cellules du bloc piles soient équilibrées Le bloc piles est prêt à être utilisé et peut être enlevé en tout temps durant le mode de mise au point 4 Lorsque le mode automatique de mise au point est terminé le chargeur débute une charge d entretien le témoin rouge demeurera allumé Chargeurs Votre outil...

Page 33: ...nt un voyant pour tout problème avec le secteur Lorsque le chargeur est utilisé avec des blocs d alimentation portatifs comme des génératrices ou des alternateurs il pourrait temporairement s arrêter de marcher auquel cas un voyant rouge émet deux clignotements rapides suivis d une pause Cela indique que le bloc d alimentation est hors tolérance BLOC PILES LAISSÉ DANS LE CHARGEUR Le chargeur et le...

Page 34: ...térieur du chargeur peuvent être court circuités par des corps étrangers conducteurs tels que mais sans s y limiter poussières de rectification débris métalliques laine d acier feuilles d aluminium ou toute accumulation de particules métalliques Ils doivent être maintenus à distance des ouvertures du chargeur Débrancher systématiquement le chargeur lorsque le bloc piles n y est pas inséré Débranch...

Page 35: ...aux est un outil électrique de professionnels NE PAS la laisser à la portée des enfants Une supervision est nécessaire auprès de tout utilisateur non expérimenté AVERTISSEMENT Ne pas faire de coupe en plongée ou de coupe en poche avec cette scie Fenêtre Fig 2 AVERTISSEMENT ne pas utiliser la scie si la fenêtre latérale est manquante ou endommagée Si les fenêtres sont endommagées ou manquantes fair...

Page 36: ...tats optimums s assurer que le bloc piles est complètement chargé Pour installer le bloc piles I dans la poignée de l outil alignez l encoche sur la face interne de la poignée de l outil avec le bloc piles et faites glisser le bloc piles fermement dans la poignée jusqu à ce qu il s y enclenche complètement comme illustré en Figure 3 Pour retirer le bloc piles de l outil poussez sur le bouton de dé...

Page 37: ... opérationnel Vérifiez bien qu il bouge librement et ne touche pas la lame ou toute autre partie de la scie à tout angle et toute profondeur de coupe 3 Posez la rondelle de serrage FIG 6 D SERRER vers la gauche DESSERRER vers la droite externe P sur la broche de scie le côté large et plat contre la lame et le côté biseauté vers l extérieur 4 Vissez manuellement la vis de serrage de lame F sur la b...

Page 38: ...ur de lame est un dispositif de sécurité destiné à réduire les risques de dommages corporels graves Ne jamais utiliser la scie sans son carter inférieur ou s il est endommagé mal assemblé ou ne fonctionne pas correctement Ne pas compter sur le carter inférieur de lame pour vous protéger en toute circonstance Votre sécurité dépend autant du respect des avertissements et des précautions prises que d...

Page 39: ...ent la maîtrise de l utilisateur sur l outil La scie peut alors sortir en partie de la pièce augmentant le risque de torsion de la lame 2 RÉGLAGE INCORRECT DE LA PROFONDEUR DE COUPE Pour effectuer une coupe optimale la lame ne devrait pas dépasser de plus d une dent comme illustré en Figure 8 Cela permet au patin de soutenir la lame et de minimiser tout grippage ou pinçage du matériau Se reporter ...

Page 40: ... température de sciage basse et une vitesse de sciage rapide tout en réduisant les risques de rebonds POUR RÉGLER LA PROFONDEUR DE COUPE 1 Posez le morceau de matériau à découper le long de la lame comme illustré 2 Vérifiez la longueur de dent dépassant du matériau 3 Desserrez le levier de réglage de profondeur C et déplacez le châssis pour modifier la profondeur de coupe le cas échéant 4 Resserre...

Page 41: ...er l outil à y retourner Forcer la correction pourrait faire caler la scie et causer des rebonds Il est préférable de relâcher la gâchette et d attendre l arrêt complet de la lame puis de sortir la scie de la coupe Puis redémarrez la scie et rentrez dans la coupe en suivant la ligne de coupe désirée AVERTISSEMENT ne pas entasser les matériaux à découper Ne pas découper des boulons avec la scie Ne ...

Page 42: ...her le chargeur de la prise de courant C A avant de le nettoyer La saleté et la graisse peuvent être enlevées de la surface extérieure du chargeur au moyen d un chiffon ou d une brosse douce non métallique Ne pas utiliser d eau ni d autres solutions de nettoyage Lubriﬁcation Les roulements à billes ou à rouleaux internes de l outil sont autolubrifiés de sorte qu on n a pas besoin de les lubrifier ...

Page 43: ...des droits légaux particuliers à l acheteur mais celui ci pourrait aussi bénéficier d autres droits variant d un état ou d une province à l autre En plus de la présente garantie les outils DEWALT sont couverts par notre CONTRAT D ENTRETIEN GRATUIT D UN AN DEWALT entretiendra l outil et remplacera les pièces usées au cours d une utilisation normale et ce gratuitement pendant une période d un an à c...

Page 44: ...42 REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D AVERTISSEMENT si les étiquettes d avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes composer le 1 800 433 9258 1 800 4 DEWALT pour en obtenir le remplacement gratuit ...

Page 45: ...ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS El término herramienta eléctrica incluido en las advertencias hace referencia a las herramientas eléctricas operadas con corriente con cable eléctrico o a las herramientas eléctricas operadas con baterías inalámbricas 1 SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO a Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada Las áreas abarrotadas y oscuras propician ...

Page 46: ...tiva reducirá las lesiones personales c Evite el encendido por accidente Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectarlo a la fuente de energía o paquete de baterías o antes de levantar o transportar la herramienta Transportar herramientas eléctricas con el dedo apoyado en el interruptor o enchufar herramientas eléctricas con el interruptor en la posición de ence...

Page 47: ...tilice la herramienta eléctrica los accesorios y las brocas de la herramienta etc de acuerdo con estas instrucciones y teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que debe realizarse El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes de aquéllas para las que fue diseñada podría originar una situación peligrosa 5 USO Y MANTENIMIENTO DE LA HERRAMIENTA CON BATERÍAS a Recarg...

Page 48: ...la precisión del corte y reduce las probabilidades de que la hoja se atasque g Utilice siempre hojas que tengan el tamaño correcto y la forma correcta de diamante frente a redonda de agujeros para el eje portaherramienta Las hojas que no coincidan con los herrajes de montaje de la sierra funcionarán excéntricamente causando pérdida de control h No use nunca arandelas de hoja o un perno de hoja que...

Page 49: ...e antes de realizar el corte Si el ajuste de la hoja cambia mientras se realiza el corte dicho cambio podría causar atasco y retroceso g Tenga mucho cuidado al serrar en paredes existentes u otras zonas ciegas La hoja que sobresale podría cortar objetos que pueden causar retroceso INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL PROTECTOR INFERIOR a Compruebe el protector inferior para verificar si se cierra ap...

Page 50: ...ular ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 protección auditiva ANSI S12 6 S3 19 protección respiratoria NIOSH OSHA MSHA ADVERTENCIA Algunas partículas de polvo generadas al lijar serrar esmerilar y taladrar con herramientas eléctricas así como al realizar otras actividades de construcción contienen químicos que el Estado de California sabe que pueden producir cáncer defectos congénitos u otras afecciones repro...

Page 51: ...a de repuesto no olvide indicar el número de catálogo y el voltaje Consulte la tabla al final de este manual para ver la compatibilidad entre cargadores y unidades de batería La unidad de batería no viene completamente cargada de fábrica Antes de usar la unidad de batería y el cargador lea las siguientes instrucciones de seguridad Luego siga los procedimientos de carga indicados LEA TODAS LAS INST...

Page 52: ... cuando transporte baterías individuales asegúrese de que los terminales de la batería estén protegidos y bien aislados de materiales que puedan hacer contacto y causar un cortocircuito INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA BATERÍAS DE NÍQUEL CADMIO NiCd O HIDRURO METÁLICO DE NÍQUEL NiMH No incinere el paquete de baterías aun si tiene daños importantes o está completamente desgastado El paqu...

Page 53: ...ling Corporation Instrucciones importantes de seguridad para todos los cargadores de baterías GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones de seguridad y operación importantes para los cargadores de baterías Antes de usar el cargador lea todas las instrucciones y advertencias que se encuentren en el cargador la unidad de batería y el producto que usa la unidad de batería PELIGRO r...

Page 54: ...ador tengan el calibre mínimo La tabla siguiente muestra el tamaño correcto a utilizar dependiendo de la longitud del cable y del amperaje nominal de la placa de identificación Si tiene dudas sobre cuál calibre usar use un calibre mayor Cuanto más pequeño sea el número del calibre más resistente será el cable Calibre mínimo para cables de alimentación Amperaje Voltios Largo total del cordón en met...

Page 55: ...r iniciará el modo Tune Up automático Este modo continúa hasta 8 horas o hasta que las celdas individuales del paquete de baterías estén igualados Entonces el paquete de baterías está listo para usar y se puede retirar en cualquier momento durante el modo Tune up 4 Una vez que está completo el modo Tune up el cargador iniciará una carga de mantenimiento el indicador rojo quedará encendido Cargador...

Page 56: ...con problemas Cuando el cargador se utiliza con algunas fuentes de potencia portátiles como generadores o fuentes que convierten CC a CA el cargador puede suspender temporalmente el funcionamiento ocasiónenlaquelaluzrojaseencenderáyapagarárápidamente dos veces seguido de una pausa Esto indica que la fuente de alimentación está fuera de los límites DEJAR EL PAQUETE DE BATERÍAS EN EL CARGADOR El car...

Page 57: ...uctores por naturaleza tales como pero sin limitarse a el polvo del esmerilado las virutas metálicas la lana de acero el papel de aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas deberían mantenerse alejados de las cavidades del cargador Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente cuando no haya una unidad de batería en su cavidad Desenchufe el cargador antes de intentar limpiar...

Page 58: ...as ni en presencia de líquidos o gases inflamables Esta sierra circular para corte de metal es una herramienta eléctrica profesional NO permita que los niños toquen la herramienta El uso de esta herramienta por parte de operadores inexpertos requiere supervisión ADVERTENCIA No haga cortes de orificio o cortes interiores con esta sierra Ventana Fig 2 ADVERTENCIA No opere la sierra si falta o está d...

Page 59: ... Cómo instalar y retirar la unidad de batería Fig 3 NOTA Para mejores resultados verifique que su unidad de batería esté completamente cargada Para instalar la unidad de batería I en el mango de la herramienta alinee la muesca de la parte interior del mango de la herramienta con la unidad de batería y deslícela firmemente en el mango hasta escuchar activarse el seguro como lo muestra la Figura 3 F...

Page 60: ...ar a la misma dirección que la dirección de la flecha de rotación de la sierra No suponga que lo impreso en la hoja siempre estará mirando hacia usted cuando esté bien instalada Cuando eche hacia atrás el protector inferior de la hoja para instalar la hoja compruebe el estado y el funcionamiento de dicho protector para asegurarse de que funcione adecuadamente Asegúrese de que se mueve libremente y...

Page 61: ...sta área 4 Seleccione la hoja adecuada para la aplicación véase la sección Hojas Use siempre las hojas que tengan el tamaño correcto diámetro con el agujero central de tamaño y forma adecuados para montarlas en el eje de la sierra Asegúrese siempre de que la velocidad recomendada máxima rpm de la hoja de la sierra sea igual o superior a la velocidad rpm de la sierra 5 Siga los pasos 2 a 6 bajo Cóm...

Page 62: ...l disco quede atrapado Fig 9 B Cortes en material que sólo se apoya por los extremos Fig 9 Al tiempo que el material se debilita éste se pandea y cierra el canal de corte lo que ocasiona que el disco quede atrapado C Corte desde la parte inferior de piezas voladas en dirección vertical La pieza que caerá podría trabar el disco D Corte de tiras largas y angostas La pieza que se separa puede trabar ...

Page 63: ...para corte de metal está equipada con una base pivotante que permite al operador fijar la profundidad de corte Para obtener el corte más eficiente fije el ajuste de profundidad de modo que un diente de la hoja se proyecte por debajo del material a cortar Esta distancia se mide desde la punta del diente hasta la parte inferior de la hendidura que sigue a ese diente Esto reduce al mínimo la fricción...

Page 64: ...l a cortar Fig 11 FIG 11 4 Empuje la sierra hacia adelante a una velocidad que permita a la hoja cortar sin esfuerzo 5 Cuando termine un corte libere el gatillo y deje que la hoja se detenga antes de levantar la sierra de la pieza de trabajo Al levantar la sierra el protector se cerrará automáticamente por debajo de la hoja CORREGIR UN CORTE Si su corte comienza a salirse de la línea no trate de r...

Page 65: ...esgo de lesiones utilice siempre protección para los ojos aprobada ANSI Z87 1 al realizar esta tarea ADVERTENCIA Nunca utilice solventes ni otros químicos abrasivos para limpiar las piezas no metálicas de la herramienta Estos productos químicos pueden debilitar los materiales plásticos utilizados en estas piezas Utilice un paño humedecido sólo con agua y jabón neutro Nunca permita que penetre líqu...

Page 66: ...AJARA JAL Av La Paz 1779 Col Americana Sector Juárez 33 3825 6978 MEXICO D F Eje Central Lázaro Cárdenas No 18 Local D Col Obrera 55 5588 9377 MERIDA YUC Calle 63 459 A Col Centro 999 928 5038 MONTERREY N L Av Francisco I Madero 831 Poniente Col Centro 818 375 23 13 PUEBLA PUE 17 Norte 205 Col Centro 222 246 3714 QUERETARO QRO Av San Roque 274 Col San Gregorio 442 2 17 63 14 SAN LUIS POTOSI SLP Av...

Page 67: ...ROPIEDAD En caso de una pérdida que cubra el seguro como un incendio una inundacíon o un robo el registro de propiedad servirá como comprobante de compra PARA SU SEGURIDAD Si registra el producto podremos comunicarnos con usted en el caso improbable que se deba enviar una notificación de seguridad conforme a la Federal Consumer Safety Act Ley Federal de Seguridad de Productos para el Consumidor Re...

Page 68: ...sponder a ninguna pregunta AMÉRICA LATINA Esta garantía no se aplica a los productos que se venden en América Latina Para los productos que se venden en América Latina debe consultar la información de la garantía específica del país que viene en el empaque llamar a la compañía local o visitar el sitio Web a fin de obtener esa información REEMPLAZO GRATUITO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIAS Si sus e...

Page 69: ......

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ...X X X X X X DW0242 24 X X X X X X X X X X X X X X X X X 60 X 60 X X DC9096 18 X X X 60 60 60 20 60 60 60 X 60 60 X X X 60 X X X 60 60 DC9099 18 X X X 45 45 45 15 45 45 45 X 45 45 X X X 45 X X X 45 45 DC9180 18 X X X X X X X X X X X 60 60 X X X 60 X X X X 60 DC9181 18 X X X X X X X X X X X 30 30 X X X 30 X X X X 30 DCB080 8 X X X X X X X X X X X X X 60 X X X X X X X X DCB200 20 X X X X X X X X X X ...

Reviews:

No comments

Related manuals for DCS372

Brand: Jarvis Pages: 8

Brand: Jarvis Pages: 8

Brand: Jarvis Pages: 12

Brand: Parkside Pages: 110

Brand: Far Tools Pages: 15

Brand: Parkside Pages: 52

Brand: Cotech Pages: 40

Brand: Ozito Pages: 7

Brand: Campbell Hausfeld Pages: 48

Brand: General International Pages: 23

Brand: Hafco Pages: 34

Brand: Hegner Pages: 9

Brand: Target Pages: 14

Brand: Berner Pages: 172

Brand: Parkside Pages: 27

Brand: Parkside Pages: 36

Brand: Mafell Pages: 142

Brand: Hitachi Koki Pages: 26

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands