DeWalt DCLE34220 Instructions Manual Download Page 68

Page: 68 / 68

Hecho en China

Fabricado no China

Made in China

Solamente para propósito de México:

Importado por: Black and Decker S.A de C.V.

Antonio Dovali Jaime #70 Torre C Piso 8

Col. Santa Fé, Alvaro Obregón

Ciudad de México, México.

C.P 01210

Tel: (52) 55 53267100
R.F.C.BDE8106261W7

WALT

701 East Joppa Road

Towson, Maryland 21286

NA132990 June 2022

Summary of Contents for DCLE34220

Page 1: ...es antes de operar o produto DCLE34220 12V 20V 2 Dot Cross Line Laser Láser de línea cruzada de 2 puntos DCLE34220 12V 20V DCLE34220 Laser en croix à 2 points 12 V 20 V Laser Cruzado de 2 Pontos DCLE34220 12V 20V DCLE34520 12V 20V 5 Dot Cross Line Laser Láser de línea cruzada de 5 puntos DCLE34220 12V 20V DCLE34220 Laser en croix à 5 points 12 V 20 V Laser de linha cruzada de 5 pontos DCLE34520 12...

Page 2: ......

Page 3: ...3 A B ...

Page 4: ...4 C x3 x1 7 8 3 1 2 9 3a 3b 3c 3d 3e 3f x3 x2 x1 x2 x3 x1 x2 2 3 1b 3a 3b 3c 3d 3e 3f x3 x2 x1 x2 x3 x1 x2 2 3 1b 3a 3b 3c 3d 3e x3 x2 x1 x2 x3 x1 x2 2 3 DCLE34520 DCLE34220 10 6 4 5 x1 x2 x3 ...

Page 5: ...5 D STEP 1 a b STEP 2 45 90 STEP 3 STEP 4 STEP 2 STEP 3 30 9m ...

Page 6: ...6 E a x x b c x x b a x 30 9m 1 2 ...

Page 7: ...7 a b a b STEP 1 STEP 4 STEPS 2 3 STEP 5 STEP 7 STEP 6 F ...

Page 8: ...8 G b b c a a x x x x x 1 2 ...

Page 9: ...9 H 5 K P1x 2 a b c a b x x x x x 20 6m 1 2 ...

Page 10: ...10 I Figures 6 4 L a b c D1 a b e d c a f b e d c g a f b e d c 1 2 3 ...

Page 11: ...11 3 J 1 K L 2 2 ...

Page 12: ...12 5 8 11 1 4 20 M N 1 6 5 2 4 3 ...

Page 13: ...13 P O ...

Page 14: ... limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If th...

Page 15: ...tric shock fire and or serious injury SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING Laser Radiation Exposure Do not disassemble or modify the laser level There are no user serviceable parts inside Serious eye injury could result WARNING Hazardous Radiation Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure CAUTION Keep fingers...

Page 16: ...ure Do not operate the laser around children or allow children to operate the laser Serious eye injury may result Do not remove or deface warning labels If labels are removed the user or others may inadvertently expose themselves to radiation Position the laser securely on a level surface If the laser falls damage to the laser or serious injury could result Personal Safety Stay alert watch what yo...

Page 17: ...e risk of fire Do not store or use the tool and battery pack in locations where the temperature may fall below 39 2 F 4 C such as outside sheds or metal buildings in winter or reach or exceed 104 F 40 C such as outside sheds or metal buildings in summer Powering the Laser This laser can be powered by either of these battery packs A DeWALT 12V MAX Li ion Battery Pack Maximum initial battery voltage...

Page 18: ...oth directions To increase beam visibility use a Laser Target Card Figure O and or wear Laser Enhancement Glass es Figure P to help find the beam CAUTION To reduce the risk of serious injury never stare directly into the laser beam with or without these glasses Refer to Accessories for important information Always mark the center of the beam created by the laser Extreme temperature changes can cau...

Page 19: ...r to a wall using its pivot bracket Make sure the laser is facing straight ahead 2 Turn on the laser s horizontal beam and pivot the laser approximately 45 so that the right most end of the laser line is striking the opposing wall at a distance of at least 30 9 m Mark the center of the beam a 3 Pivot the laser approximately 90 to bring the left most end of the laser line around to the mark made in...

Page 20: ...ng a 5 1 5 m line on the floor 2 Turn on the laser s vertical beam and position the unit at one end of the line facing the line 3 Adjust the unit so its beam is aligned and centered on the line on the floor 4 Mark the position of the laser beam on the ceiling a Mark the center of the laser beam directly over the midpoint of the line on the floor 5 Reposition the laser at the other end of the line ...

Page 21: ... of the laser is facing the wall Figure H 1 Mark the laser dot position on the first wall as point a Figure H 1 Turn the laser 180 and mark the laser dot position on the second wall as point b Figure H 1 Place the laser 2 3 5 8 cm from the second wall To test the front laser dot make sure the front of the laser is facing the wall Figure H 2 and adjust the height of the laser until the laser dot hi...

Page 22: ...aser must be serviced at an authorized service center Turn the laser 180 so the front level dot aligns to point e Figure I 4 Mark the location of the second square beam as point g on the floor as close as possible to point a Figure I 4 Measure the distance between points a and g Figure I 4 If your measurement is greater than the Allowable Distance Between a g for the corresponding Distance D1 in t...

Page 23: ... or above 140 F 60 C Do not store your laser in the kit box if the laser is wet The laser should be dried first with a soft dry cloth prior to storage Cleaning Exterior plastic parts may be cleaned with a damp cloth Although these parts are solvent resistant NEVER use solvents Use a soft dry cloth to remove moisture from the tool before storage Troubleshooting The Laser Does Not Turn On Fully char...

Page 24: ... to ceiling track or steel studs to determine plumb and level positions For best performance when using the Target Card the DeWALT logo should be facing you Laser Enhancement Glasses Some laser kits include Laser En hancement Glasses Figure P These glasses improve the visibility of the laser beam under bright light conditions or over long distances when the laser is used for interior applications ...

Page 25: ...nqualified personnel may result in a risk of injury To locate your nearest DeWALT service center call 1 800 4 DeWALT 1 800 433 9258 or go to www DeWALT com Warranty Go to www DeWALT com for the latest warranty information ...

Page 26: ...AX Battery Pack Operating Temperature 39 2 F to 104 F 4 C to 40 C Storage Temperature 39 2 F to 104 F 4 C to 40 C Humidity Maximum relative humidity 80 for temperatures up to 88 F 31 C decreasing linearly to 50 relative humidity at 104 F 40 C Environmental Water Dust Resistant to IP54 Applies to product not battery or charger WARNING This product not including the battery pack or charger has an IP...

Page 27: ... los límites para dispositivos digitales de Clase B según la parte 15 de las Normas de la FCC Estos límites están destinados a proporcionar una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia perjudicial a la...

Page 28: ... advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas incendios o lesiones graves GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Exposición a radiación láser No desensamble ni modifique el nivel láser Este aparato no incluye piezas internas que puedan ser reparadas por el usuario Podrían producirse lesiones graves a la visión ADVERTENCIA Radiación peligrosa El uso de controles ajustes o ejecuc...

Page 29: ...te que pueda reflejar el rayo láser a los ojos de alguien Podría resultar en lesiones serias a los ojos Apague el láser cuando no esté en uso Dejar el láser encendido incrementa el riesgo de ver al rayo láser No modifique el láser en ninguna manera Modificar la herramienta puede resultar en exposición peligrosa a la radiación de láser No opere el láser alrededor de niños ni permita que niños opere...

Page 30: ...pulsado de la batería puede causar irritación y quemaduras No use un paquete de batería o láser que esté dañado o modificado Las baterías dañadas o modificadas pueden presentar un comportamiento impredecible que resulte en incendio explosión o riesgo de lesiones No exponga un paquete de batería o láser a fuego o temperatura excesiva La exposición a fuego o temperaturas superiores a 265 F 130 C pue...

Page 31: ...ergía El LED inferior se encenderá y parpadeará cuando el nivel de batería sea bajo por debajo de 12 5 El láser puede continuar funcionando durante un tiempo breve hasta que las baterías se agoten por completo pero el rayo o los rayos se atenuarán rápidamente Cuando la batería de iones de litio 12V 20V MAX Ion está cargada y el láser se enciende nuevamente el rayo o los rayos láser volverán a su b...

Page 32: ... APAGADO Bloqueo Si el interruptor de Bloqueo de energía Transporte no se coloca en la posición de bloqueo los 4 LED parpadearán continuamente en el medidor de la batería Verificación de precisión de Láser Las herramientas láser están selladas y calibradas en la fábrica Se recomienda que realice una verificación de precisión antes de usar el láser por primera vez en caso que el láser se haya expue...

Page 33: ...olocar el láser en el extremo opuesto de la pared 5 Encienda el rayo horizontal del láser y gire el láser hacia atrás al primer extremo de la pared y aproximadamente paralelo a la pared adyacente 6 Ajuste la altura del láser para que el centro del rayo esté alineado con la marca más cercana b 7 Marque el centro del rayo c directamente arriba o debajo de la marca más lejana a 8 Mida la distancia en...

Page 34: ...de altura vertical disponible idealmente 20 6 m con una persona en el piso colocando el láser y otra cerca del techo para marcar la posición del rayo Marque el punto a en el piso como se muestra en la Figura G 1 Encienda el láser y presione una vez para mostrar puntos por arriba y por debajo del láser Coloque el láser de manera que el punto hacia abajo esté centrado sobre el punto a y marque el ce...

Page 35: ...a pared Distancia entre paredes Distancia permitida entre a y c 20 3 16 30 1 4 50 7 16 Distancia entre paredes Distancia permitida entre a y c 6 0 m 4 1 mm 9 0 m 6 2 mm 15 0 m 10 2 mm Precisión de punto de nivel Cuadrado La verificación de la calibración de nivel de la unidad láser requiere una habitación de por lo menos 20 6 m de largo Todas las marcas se pueden hacer en el piso colocando un obje...

Page 36: ...ción de autonivelación Cada láser está calibrado en fábrica para encontrar nivel cuando se coloca en una superficie plana dentro de un promedio de 4 del nivel No se requieren ajustes manuales Si el láser se inclina en exceso de forma tal que no pueda autonivelarse 4 el rayo láser parpadeará Hay dos secuencias de parpadeo asociadas con la condición fuera de nivel Entre 4 y 10 los rayos parpadean co...

Page 37: ...e enciende Cargue completamente la batería y luego vuelva a instalarla en la unidad láser Si la unidad láser se calienta por encima de 120 F 50 C la unidad no se encenderá Si el láser se ha almacenado en temperaturas extremadamente calurosas déjelo enfriar El nivel láser no se dañará al presionar el botón de encendido apagado antes de enfriarse a su temperatura correcta de funcionamiento Los rayos...

Page 38: ...uyen un par de gafas de mejora de visibilidad del láser Figura P Estas gafas mejoran la visibilidad del rayo láser bajo condiciones de luz brillante o en largas distancias cuando el láser se usa para aplicaciones en interiores Estas gafas no son obligatorias para operar el láser PRECAUCIÓN Estas gafas no son gafas de seguridad aprobadas por ANSI y no deben usarse al operar otras herramientas Estas...

Page 39: ...39 ES Para ubicar el centro de servicio DEWALT más cercano llame al 1 800 4 DEWALT 1 800 433 9258 o visite www DEWALT com Garantía Vaya a www DEWALT com para obter informações sobre garantia ...

Page 40: ...aquete de baterías de 12 V o 20 V DEWALT Temperatura de funcionamiento 4 C à 40 C 39 2 F à 104 F Temperatura de almacenamiento 4 C à 40 C 39 2 F à 104 F Humedad Humedad relativa máxima de 80 para temperaturas de hasta 31 C 88 F con una reducción lineal hasta una humedad relativa de 50 a 40 C 104 F Ambiental Resistente a agua y polvo conforme a IP54 Aplica al producto no al paquete de batería o car...

Page 41: ...règlement FCC Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle Cet équipement génère utilise et peut irradier de l énergie radio électrique et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio Toutefois il n y a aucune garantie sel...

Page 42: ...rectives Le non respect des avertissements et des directives peut entraîner un choc électrique un incendie ou une blessure grave CONSERVER CES DIRECTIVES AVERTISSEMENT Exposition au rayonnement laser Ne pas démonter ou modifier le laser Aucune pièce à l intérieur ne peut être réparée par l utilisateur Risque de lésions oculaires graves AVERTISSEMENT Rayonnement dangereux L utilisation de commandes...

Page 43: ...raîner une blessure oculaire grave Ne pas placer le laser près d une surface réfléchissante qui peut réfléchir le faisceau du laser vers les yeux d une personne Cela pourrait entraîner une blessure oculaire grave Éteignez le laser lorsque vous ne l utilisez pas Laisser le laser en marche augmente le risque de fixer le faisceau du laser Ne pas modifier le laser de quelque manière que ce soit Modifi...

Page 44: ...cez avec de l eau Si du liquide entre en contact avec les yeux consultez également un médecin Le liquide éjecté de la pile peut causer de l irritation ou des brûlures Ne pas utiliser un bloc piles ou un laser s il est endommagé ou a été modifié Les piles endommagées ou modifiées peuvent présenter un comportement imprévisible entraînant un incendie une explosion ou un risque de blessure Ne pas expo...

Page 45: ...as s illumine et clignote lorsque le niveau de la batterie est faible en dessous de 12 5 Le niveau laser peut continuer à fonctionner quelque temps pendant que les piles se déchargent mais le s faisceau x faibliront rapidement Une que la batterie 12 V 20 V MAX au lithium ion est chargée et le niveau laser remis en MARCHE le s faisceau x laser reviennent à leur luminosité maximum et l indicateur de...

Page 46: ...ARRÊT Bloqué la gauche Si le bouton Alimentation Verrou de transport n est pas en position verrouillée les 4 voyants DEL clignoteront de manière continue sur l indicateur de niveau des piles Vérifier la précision du laser Les outils lasers sont scellés et calibrés à l usine Il est recommandé que vous effectuiez une vérification de la précision avant d utiliser le laser pour la première fois au cas...

Page 47: ...sceau horizontal du laser et faites le pivoter pour revenir vers la première extrémité du mur et approximativement parallèle au mur adjacent 6 Réglez la hauteur du laser de sorte que le centre du faisceau soit aligné avec le repère le plus proche b 7 Marquez le centre du faisceau c directement au dessus ou au dessous du repère le plus éloigné a 8 Mesurez la distance entre ces deux repères a c Si l...

Page 48: ...quer le point créé par le faisceau au plafond Marquez le point a au sol comme illustré à la Figure G 1 Allumez le laser et appuyez une fois pour afficher les points au dessus et au dessous du laser Placez le laser de sorte que le point du bas soit centré sur le point a et marquez le centre du point haut au plafond comme centre du point b Figure G 1 Tournez le laser sur 180 en veillant à ce que le ...

Page 49: ...librage de niveau du laser nécessite une pièce d au moins 20 6 m de longueur Toutes les marques peuvent être faites au sol en plaçant une cible devant le faisceau de niveau ou carré et en transférant l emplacement au sol REMARQUE Pour assurer la précision la distance D1 entre a et b b et c b et d et b et e doit être égale 1 Allumez le laser et APPUYEZ une fois pour afficher les points au dessus en...

Page 50: ...s faisceaux clignotent selon un cycle de trois clignotements Lorsque les faisceaux clignotent LE LASER N EST PAS DE NIVEAU OU D APLOMB ET IL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ POUR DÉTERMINER OU MARQUER LE NIVEAU OU L APLOMB Essayer de repositionner le laser sur une surface plus à niveau Utilisation du support pivotant Le niveau laser est équipé d un support pivotant magnétique Figure H 1 intégré à l appare...

Page 51: ...e de niveau par lui même les faisceaux laser clignoteront ce qui indique un dépassement de la plage d inclinaison LES FAISCEAUX CLIGNOTANTS CRÉÉS ALORS PAR LE LASER NE SONT PLUS AU NIVEAU OU D APLOMB ET NE DOIVENT PAS ÊTRE UTILISÉS POUR DÉTERMINER OU MARQUER LE NIVEAU OU L APLOMB Essayer de repositionner le laser sur une surface plus à niveau Les faisceaux laser bougent sans cesse Le laser est un ...

Page 52: ...tres outils Ces lunettes ne protègent pas vos yeux du faisceau laser ATTENTION Pour réduire le risque de blessures graves ne regardez jamais directement le faisceau laser avec ou sans ces lunettes Le Support de Montage au Plafond Le support de montage du laser au plafond Figure N 1 si inclus offre plus d options de montage pour le laser Le support de montage au plafond est doté d une pince Figure ...

Page 53: ...appareil n est pas de niveau Source d alimentation bloc piles DEWALT de 12 V ou 20 V Température de fonctionnement 4 C à 40 C 39 2 F à 104 F Température d entreposage 4 C à 40 C 39 2 F à 104 F Humidité Humidité relative maximale de 80 pour les températures inférieures à 31 C 88 F diminuant linéairement jusqu à 50 à 40 C 104 F Résistant à l eau et la poussière environnementale IP54 S applique au pr...

Page 54: ... fornecer proteção razoável contra interferência perigosa em uma instalação residencial Este equipamento gera usa e pode radiar energia de radiofrequência e se não instalado e usado de acordo com as instruções pode causar interferência perigosa em comunicações de rádio No entanto não há garantia de que a interferência não ocorrerá em uma instalação específica Se este equipamento não causar interfe...

Page 55: ...nte ou modifique o nível do laser Não tem peças que possa ser feita manutenção em o interior Isso poderá causar lesões nos olhos ATENÇÃO Radiação Perigosa O uso de controles e ajustes ou desempenho dos procedimentos diferentes dos especificados aqui pode resultar em exposição perigosa à radiação CUIDADO Mantenha os dedos longe da placa traseira e do pino quando montar os ímãs Os dedos podem ficar ...

Page 56: ...s ou permita que crianças operem o laser Isso poderá causar lesões nos olhos Não remova ou desfigure etiquetas de atenção Se as etiquetas forem removidas o usuário ou outros poderão expor inadvertidamente a si mesmo ou outros à radiação Posicione o laser com segurança em uma superfície nivelada Se o laser cair poderá resultar em lesões graves ou danos ao laser Segurança Pessoal Fique alerta preste...

Page 57: ...ia e aumentar o risco de incêndio Não armazene ou use o conjunto de baterias e a bateria em locais onde a temperatura possa cair abaixo 4 C 39 2 F como galpões externos ou edifícios de metal no inverno ou alcançar ou exceder 40 C 104 F como galpões externos ou prédios de metal no verão Ativar o laser Este laser pode ser ativado por qualquer um desses conjuntos de baterias Um conjunto de íon lítio ...

Page 58: ...teria por carregamento desligue o laser quando não estiver em uso Para garantir a precisão de seu trabalho confira a calibração do laser com frequência Consulte Verificar a precisão do laser Antes de tentar usar o laser garanta que está posicionado com segurança em uma superfície plana estável e suave nivelada em ambas as direções Para aumentar a visibilidade do feixe use um cartão de alvo a laser...

Page 59: ...mais próximo da distância de operação Quanto maior a área distância mais fácil será medir a precisão do laser Coloque o laser em uma superfície suave plana e estável nivelada em ambas as direções Marque o centro do feixe de laser Verificação da calibração de campo Verificação da precisão Feixe horizontal direção da varredura Fig D Verificar a calibração de varredura horizontal no laser exige duas ...

Page 60: ...es Distância permitida entre a e c 9 0 m 6 2 mm 12 0 m 8 3 mm 15 0 m 10 4 mm Verificação da precisão Feixe vertical Fig F A verificação da calibração vertical prumo do laser pode ser realizado com maior precisão quando há uma quantidade razoável de altura vertical disponível idealmente 6 m 20 com uma pessoa no piso posicionando o laser e outra pessoa próxima ao teto para marcar a posição do feixe ...

Page 61: ...Distância permitida entre b e c 8 1 16 10 3 32 14 1 8 20 3 16 Distância Entre Teto e Piso Distância permitida entre b e c 2 5 m 1 7 mm 3 0 m 2 1 mm 4 0 m 2 8 mm 6 0 m 4 1 mm Precisão do Ponto de Nível Nível Verificar a calibração do nível na unidade de laser exige duas paredes paralelas com no mínimo 6 m 20 de distância Ligue o laser e pressione duas vezes para exibir os pontos acima na frente aba...

Page 62: ...o nível dianteiro na parede para o piso marque o ponto b no piso e aponte c no piso Figura I 1 5 Mova o laser para o ponto b e alinhe o ponto do nível dianteiro para o ponto c novamente Figura I 2 6 Usando um alvo para transferir o local do ponto do nível dianteiro na parede para o piso marque o local de dois feixes quadrados como pontos d e e no piso Figura I 2 7 Gire o laser 90 para que o ponto ...

Page 63: ... superfície plana e gire o botão para a direita para mover os feixes para a direita ou gire o botão para a esquerda para mover os feixes para a esquerda O suporte tem uma entrada de orifício Figura K para que possa ser pendurada por um prego ou parafuso em qualquer tipo de superfície O suporte têm ímãs Figura L 1 que permitem que a unidade seja montada nas superfícies mais verticais compostas de a...

Page 64: ...ntinuamente no medidor de bateria indica que a unidade não foi totalmente desligada usando o interruptor Ligar bloqueio de transporte Figura C 2 O interruptor Ligar bloqueio de transporte deverá sempre ser colocado na posição BLOQUEADO DESLIGADO quando o laser não estiver em uso Acessórios O laser é equipado com roscas fêmeas de 1 4 20 e 5 8 11 na parte inferior da unidade Figura M Esta rosca acom...

Page 65: ...ara instalação acústica no teto Figura N 3 Em cada extremidade do suporte de teto há um orifício de parafuso Figura N 4 e N 5 permitindo que o suporte de teto seja fixado em qualquer superfície com um prego ou parafuso Uma vez que o suporte de teto é fixado sua placa de aço fornece uma superfície na qual o suporte do suporte articulado magnético Figura N 6 pode ser anexada A posição do laser pode ...

Page 66: ... DeWALT 12V MÁX ou 20V MÁX Temperatura de operação 39 2 F a 104 F 4 C a 40 C Temperatura de armazenamento 39 2 F a 104 F 4 C a 40 C Umidade Umidade relativa máxima de 80 para temperaturas de até 31 C 88 F reduzindo a linearidade em até 50 de umidade relativa a 40 C 104 F Ambiental Resistência à água e poeira para IP54 Aplicável ao produto não à bateria ou ao carregador ATENÇÃO Este produto não inc...

Page 67: ...Notes ...

Page 68: ... de México Importado por Black and Decker S A de C V Antonio Dovali Jaime 70 Torre C Piso 8 Col Santa Fé Alvaro Obregón Ciudad de México México C P 01210 Tel 52 55 53267100 R F C BDE8106261W7 2020 2021 2022 DeWALT 701 East Joppa Road Towson Maryland 21286 NA132990 June 2022 ...

Search results

Summary of Contents for DCLE34220

Reviews:

Related manuals for DCLE34220

Brands by name

Popular brands

DeWalt DCLE34220, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DCLE34220

Reviews:

Related manuals for DCLE34220

Brands by name

Popular brands