DeWalt D55167 Instruction Manual Download

Page: 64 / 64

WALT Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MD 21286

WALT

The following are trademarks for one or more D

WALT power tools: the yellow and black color scheme; the “D” shaped air intake grill; the

array of pyramids on the handgrip; the kit box configuration; and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.

Summary of Contents for D55167

Page 1: ...ide D utilisation Manual de instrucciones INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO If you have questions or comments contact us Pour toute question ou tout commentaire nous contacter Si tiene dudas o comentarios contáctenos 1 800 4 DeWALT www dewalt com ...

Page 2: ... psi 4 8 Noise Level 79 dBA Tested per ISO 1217 1996 Tested per ISO 3744 1994 D55167 Air Compressor F Check Valve G Safety Valve H Air Tank Drain Valve not shown I Pressure Switch J Air Intake Filter Declared Noise Emission Values per ISO 3744 Noise EmissionValues Sound Pressure Level LpA 79 0 dBA re 20μPA Uncertainty in the Sound Pressure Level KpA 3 0 dBA re 20μPA Sound Power Level LwA 93 0 dBA ...

Page 3: ...and this instruction manual for safety operation and maintenance instructions WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling WARNING Some dust contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm such as asbestos and lead in lead b...

Page 4: ...he compressed air directly from your compressor is not safe for breathing The air stream may contain carbon monoxide toxic vapors or solid particles from the air tank Breathing these contaminants can cause serious injury or death Never use air obtained directly from the compressor to supply air for human consumption The compressor is not equipped with suitable filters and in line safety equipment ...

Page 5: ... How to prevent it Failure to properly drain condensed water from air tank causing rust and thinning of the steel air tank Drain air tank daily or after each use If air tank develops a leak replace it immediately with a new air tank or replace the entire compressor Modifications or attempted repairs to the air tank Never drill into weld or make any modifications to the air tank or its attachments ...

Page 6: ... unqualified personnel can result in serious injury or death by electrocution Any electrical wiring or repairs required on this product should be performed by a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center in accordance with national and local electrical codes Electrical Grounding Failure to provide adequate grounding to this product could result in serious injury or death f...

Page 7: ...ol WARNING Risk from Moving Parts What can happen How to prevent it Moving parts such as the pulley flywheel and belt can cause serious injury if they come into contact with you or your clothing Never operate the compressor with guards or covers which are damaged or removed Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts Ai...

Page 8: ...o rized parts WARNING Risk of FALLING What can happen How to prevent it A portable compressor can fall from a table workbench or roof causing damage to the compressor and could result in serious injury or death to the operator Always operate compressor in a stable secure position to prevent accidental movement of the unit Never operate compressor on a roof or other elevated position Use additional...

Page 9: ...ted Pressure Gauge The outlet pressure gauge C indicates the air pressure available at the outlet side of the regulator This pressure is controlled by the regulator and is always less than or equal to the tank pressure Regulator The regulator D controls the air pressure shown on the regulated pressure gauge Pull the knob out and turn clockwise to increase pressure and counterclockwise to decrease ...

Page 10: ...Ensure regulated pressure gauge reads 0 psi 2 Pull coupler on quick connect body back to release Quick Connect plug on hose Grounding Instructions Warning Risk of Electrical Shock In the event of a short circuit grounding reduces the risk of shock by providing an escape wire for the electric current This air compressor must be properly grounded The portable air compressor is equipped with a cord h...

Page 11: ...nada and T in the US If any of the above conditions cannot be met or if operation of the compressor repeatedly causes interruption of the power it may be necessary to operate it from a 20 amp circuit It is not necessary to change the cord set Compatibility NOTE Always use an air line filter to remove moisture and oil vapor when spraying paint Location Place the air compressor in a clean dry and we...

Page 12: ...e under Maintenance 6 Pull the regulator knob D out and turn counterclockwise until fully closed Ensure regulated pressure gauge reads 0 psi Push knob in to lock in place 7 Attach hose and accessories NOTE Always use a minimum 3 8 9 5 mm or greater air hose rated at 300 psi Warning Risk of unsafe operation Firmly grasp air hose in hand when installing or disconnecting to prevent hose whip Warning ...

Page 13: ...ccordance with local state and federal laws and regulations NOTE Take note of the positions and locations of parts during disassembly to make reassembly easier NOTE Any service operations not included in this section should be performed by a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center Maintenance Chart Procedure Daily Weekly See tank warning label Check safety valve X Inspe...

Page 14: ...s Risk of burn Outlet tube pump head and surrounding parts are very hot do not touch Allow compressor to cool prior to servicing 1 Ensure Auto Off switch A is in the OFF Position 2 Allow unit to cool 3 Remove filter cover J from base 4 Remove element from filter base j 5 Place new element back in filter base Purchase replacement parts from your local dealer or authorized service center Always use ...

Page 15: ...IR DE VIDANGE LENTEMENT ET AU COMPRESSEUR D INCLINAISON À L EAU ACCUMULÉE VIDE WARNING HOT SURFACES ADVERTENCIA SUPERFICIES CALIENTES AVERTISSEMENT SURFACES CHAUDES DO NOT ADJUST FACTORY SETTINGS TO REDUCE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER Pressure controls set at factory for maximum safe operation NO HAGA CAMBIOS EN LOS AJUSTES DE FÁBRICA NO RETIRE LATAPA PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE...

Page 16: ...accessory is used 7 Compressor is not supplying enough air to operate accessories 8 9 10 11 12 22 Regulator knob has continuous air leak 13 Regulator will not shut off air outlet 13 Motor will not run 6 14 15 16 17 18 19 20 Squealing Sound 21 Troubleshooting Codes Code possible cause POSSIBLE SOLUTION 1 Pressure switch does not shut off motor when compressor reaches cut out pressure Set the Auto O...

Page 17: ...egulator as instructed in Regulator under Features if pressure drop is excessive NOTE Adjust the regulated pressure under flow conditions while accessory is being used 8 Prolonged excessive use of air Decrease amount of air usage 9 Compressor is not large enough for accessory Check the accessory air requirement If it is higher than the CFM or pressure supplied by your air compressor a larger compr...

Page 18: ... Do not operate the compressor in the paint spray area See Risk of Explosion or Fire warning under Important Safety Instructions 20 Fuse blown circuit breaker tripped 1 Check fuse box for blown fuse and replace as necessary Reset circuit breaker Do not use a fuse or circuit breaker with higher rating than that specified for our particular branch circuit 2 Check for proper fuse You should use a tim...

Page 19: ...té du réservoir d air 56 8 liters 15 gallons PRESSION D ENCLENCHEMENT APPROX 160 psi Env Pression de déclenchement 200 psi PCms scfm 90 psi 4 8 NIVEAU SONORE 79 dBA Testé conformément à la norme ISO 1217 Testé conformément à la norme ISO 3744 Valeurs de l émission de bruits déclarées en conformité avec l ISO 3744 Valeur de l émission de bruits Niveau de pression acoustique LpA 79 0 dBA re 20μPA In...

Page 20: ...LE 1 800 4 DeWALT 1 800 433 9258 Directives de sécurité importantes AVERTISSEMENT Ne pas utiliser cet appareil avant d avoir lu et compris le mode d emploi ainsi que l intégralité des directives de sécurité d utilisation et d entretien AVERTISSEMENT Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l État de la Californie comme étant cancérigènes et pouvant entraîner des anomalies congénital...

Page 21: ...resseur dans un endroit propre sec et bien aéré Ne pas utiliser l appareil à l intérieur ou dans un endroit exigu Le fonctionnement de ce produit sans surveillance pourrait se solder par des blessures personnelles ou des dommages à la propriété Afin de réduire le risque d incendie ne pas laisser le compresseur fonctionner sans surveillance Être toujours présent lorsque le produit est en marche Tou...

Page 22: ...règle nº 02 108 portant sur la sécurité en matière de réservoir d air comprimé des compresseurs Les réservoirs d air comprimé des compresseurs n ont pas une durée de vie illimitée La durée de vie des réservoirs dépend de plusieurs facteurs qui comprennent entre autres les conditions d utilisation les conditions ambiantes une installation adéquate les modifications sur site et le niveau de maintena...

Page 23: ...r les pressions de fonctionnement réglées en usine Accessoires Lorsqu on excède la pression nominale des outils pneumatiques des pistolets pulvérisateurs des accessoires à commande pneumatique des pneus et d autres dispositifs pneumatiques on risque de les faire exploser ou de les projeter et ainsi entraîner des blessures graves Respecter les recommanda tions du fabricant de l équipe ment et ne ja...

Page 24: ... Mise à la terre électrique le fait de ne pas faire une mise à la terre adéquate de ce produit pourrait résulter en des blessures graves voire la mort par électrocution Consulter les directives relatives à la mise à la terre sous Installation Assurez vous que le circuit électrique auquel le compresseur est branché fournit une mise à la terre électrique adéquate une tension appropriée et une bonne ...

Page 25: ...isque associÉ aux piÈces mobiles Ce qui peut se produire Comment l Éviter Les pièces mobiles comme une poulie un volant ou une courroie peuvent provoquer de graves blessures si elles entrent en contact avec vous ou vos vêtements Ne jamais utiliser le compresseur si les protecteurs ou les couvercles sont endommagés ou retirés Tenir les cheveux les vêtements et les gants hors de portée des pièces en...

Page 26: ...un extincteur dans la zone de travail Ne pas utiliser l appareil lorsqu il manque des pièces ou que des pièces sont brisées ou non autorisées AVERTISSEMENT RISQUE DE CHUTE Un compresseur portatif peut tomber d une table d un établi ou d un toit et causer des dommages au compresseur ce qui pourrait résulter en de graves blessures voire la mort de l opérateur Toujours faire fonctionner le compresseu...

Page 27: ...d air à sa pression de déclenchement réglée la soupape de sûreté G sert de protection contre une pression élevée en allant à la pression réglée en usine pression légèrement plus élevée que le réglage de déclenchement du manocontacteur Clapet Lorsque le compresseur d air fonctionne le clapet F est ouvert ce qui permet à l air comprimé d entrer dans le réservoir d air Lorsque le compresseur d air at...

Page 28: ...ui ente dans la pompe Pour que la pompe reçoive un flux d air constant propre froid et sec le filtre doit toujours être propre et l entrée d air doit être exempte d obstructions Protecteur de surcharge du moteur Le moteur dispose d un protecteur de surcharge thermique Si le moteur surchauffe peu importe la raison le protecteur de surcharge met le moteur hors tension Il faut donner au moteur le tem...

Page 29: ...HOC ÉLECTRIQUE Ne modifiez pas la fiche fournie Si elle ne s incère pas dans la prise disponible une prise adéquate doit être installée par un électricien qualifié Les réparations au cordon ou à la fiche DOIVENT être faites par un électricien qualifié Rallonges Si une rallonge doit être utilisée s assurer d utiliser une rallonge à trois fils munie d une fiche à trois lames avec mise à la terre et ...

Page 30: ...vertures d aération sur le compresseur sont nécessaires pour garder une température de fonctionnement appropriée Ne placez pas de chiffons ou d autres contenants sur les ouvertures ou à proximité de celles ci Placer le compresseur d air sur une surface plane et s assurer qu il repose sur ses pieds de caoutchouc et ses roulettes ÉlectricitÉ Consulter toutes les directives de sécurité avant d utilis...

Page 31: ...ssion de 300 psi Avertissement Risque d utilisation dangereuse Saisir fermementletuyauenmainlorsduraccordementoudeladéconnexion pour empêcher un à coup du tuyau AVERTISSEMENT Risque d utilisation dangereuse N utilisez pas les accessoires endommagés ou portés Avertissement Risque d éclatement Trop de pression d air cause un risque sérieux d éclatement Vérifiez la pression maximum suggérée par le fa...

Page 32: ... le réservoir d air 4 Laisser refroidir le compresseur d air avant de débuter une réparation REMARQUE Tous les systèmes de compression d air comprennent des pièces par ex huile filtres séparateurs qui sont régulièrement remplacées Ces pièces usées pourraient contenir des substances contrôlées et doivent être mises au rebut conformément aux lois et règlements municipaux provinciaux territoriaux et ...

Page 33: ...REMARQUE Tous les systèmes de compression d air génèrent des condensats qui s accumulent à un point de vidange par ex réservoir filtre dispositifs de postrefroidissement ou sécheur Le condensat contient de l huile lubrifiante ou des substances contrôlées ou les deux et doivent être éliminés conformément aux lois et règlements municipaux provinciaux territoriaux et fédéraux 1 S assurer que le commu...

Page 34: ... au Service à la clientèle Numéro du modèle ____________ Numéro de série ____________ Date et lieu de l achat _____________________________________ Réparations Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit les réparations l entretien et les réglages doivent être réalisés par un centre de réparation en usine DeWALT un centre de réparation agréé DeWALT ou par d autres techniciens qualifiés Tou...

Page 35: ...ción ADVERTENCIA WARNING AVERTISSEMENT Glossaire CFM pied cube par minute SCFM pied cube par minute standard une unité de mesure du soufflage PSI livres par pouce carré une unité de mesure de pression Code de certifications les produits qui affichent un ou plusieurs des étampes suivantes UL CUL ETL CETL ont été évalués pas un laboratoire de sécurité indépendant sanctionné par l OSHA et qui répond ...

Page 36: ... requise pour le fonctionnement d accessoires 8 9 10 11 12 22 Fuite d air continuelle au bouton du régulateur 13 Le régulateur ne parvient pas à fermer la sortie d air 13 Pompe refuse de fonctionner 6 14 15 16 17 18 19 20 Sifflement 21 Codes de dépannage Code Cause probable SOLUTION PROBABLE 1 Le manocontacteur n éteint pas le moteur lorsque le compresseur atteint la pression de déclenchement Mett...

Page 37: ...ement pour l acces soire utilisé Il est normal que la pression chute lorsqu un accessoire est uti lisé ajuster le régulateur comme indiqué sous Caractéristiques si la pression chute trop REMARQUE Régler la pression régulée sous des conditions de travail avec l utilisation de l accessoire 8 Utilisation excessive prolongée de l air Diminuer la quantité d air utilisée 9 Le compresseur ne dispose pas ...

Page 38: ...a pas la bonne longueur ou épaisseur Vérifier la bonne longueur ou épaisseur du cordon Consulter la rubrique Rallonges sous Installation 17 Raccords électriques lâches Communiquer avec un centre de réparation en usine de DeWALT ou un centre de réparation agréé DeWALT 18 Possibilité d un moteur Communiquer avec un centre de réparation en usine de DeWALT ou un centre de réparation agréé DeWALT 19 Pr...

Page 39: ...z seulement des fusibles temporisés 3 Vérifiez s il y a un problème de basse tension et ou de mau vaise rallonge 4 Débranchez les autres appareils électriques du circuit ou faites fonctionner le compresseur sur son propre circuit de dérivation 21 Courroie usée Communiquer avec un centre de réparation en usine de DeWALT ou un centre de réparation agréé DeWALT 22 Filtre d admission d air obstrué Net...

Page 40: ... 21 25 pulg Capacidad del tanque de aire 56 8 litros 15 galónes PRESIón DE ARRANQUE APROXIMADA 160 psi Presión de CORTE aprox 200 psi scfm a 90 psi 4 8 NIVEL DE RUIDO 79 dBA Probado según la norma ISO 1217 1996 Probado según la norma ISO 3744 1994 Valores de emisión de ruido declarados según ISO 3744 Válvulas de emisión de ruido Nivel de presión del sonido LpA 79 0 dBA re 20μPA Incertidumbre en el...

Page 41: ...mantenimiento ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias químicas incluido el plomo reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos Lávese las manos después de utilizarlo ADVERTENCIA Algunos tipos de polvo contienen sustancias químicas como el amianto y el plomo de las pinturas de base plomo reconocidas por el Estado de Cal...

Page 42: ... comprimido que sale de su compresor no es seguro para respirarlo El flujo de aire puede contener monóxido de carbono vapores tóxicos o partículas sólidas del tanque de aire Respirar estos contaminantes puede provocar lesiones graves o la muerte El aire que se obtiene directamente del compresor no se debe usar nunca para consumo humano El compresor no incluye equipo de seguridad en línea y filtros...

Page 43: ...sionar al usuario El tanque de su compresor de aire debe ser dado de baja al final del año que aparece en la etiqueta de advertencia de su tanque Las siguientes condiciones pueden llevar a debilitar el tanque de aire y ocasionar la explosión violenta del mismo Qué puede suceder Cómo evitarlo No drenar correctamente el agua condensada del tanque de aire que provoca óxido y adelgazamiento del tanque...

Page 44: ...o Agregue aire en forma gradual y use con frecuencia el medidor de presión de neumáticos para evitar inflarlos ADVERTENCIA riesgo de descarga eléctrica Qué puede suceder Cómo evitarlo Su compresor de aire funciona con electricidad Como cualquier otro mecanismo que funciona con electricidad si no se lo utiliza correctamente puede provocar descargas eléctricas Nunca haga funcionar el compresor al ai...

Page 45: ...arte del cuerpo o a otras personas o animales Apague siempre el compresor y drene la presión de la manguera de aire y del tanque de aire antes de intentar hacer mantenimiento conectar herramientas o accesorios ADVERTENCIA RIESGO DE superficies calientes Qué puede suceder Cómo evitarlo Tocar metal expuesto como el cabezal del compresor el cabezal del motor el escape del motor o los tubos de salida ...

Page 46: ...iertas protectoras puede exponerlo a piezas móviles lo que puede provocar lesiones graves Cualquier reparación requerida por este producto debe ser realizada por un centro de servicio de fábrica DeWALT o un centro de servicio autorizado DeWALT ADVERTENCIA Riesgo de operación insegura Qué puede suceder Cómo evitarlo La operación insegura de su compresor de aire podría producir lesiones graves o la ...

Page 47: ... lesiones graves El compresor es demasiado pesado como para que lo levante una sola persona Consiga ayuda de otras perso nas para levantarlo ATENCIÓN riesgo por ruidos Qué puede suceder Cómo evitarlo En determinadas condiciones y según el período de uso el ruido provocado por este producto puede originar pérdida de audición Utilice siempre equipo de seguridad certificado protección auditiva ANSI S...

Page 48: ...cepta los tres estilos más populares de enchufes de conexión rápida Industrial para automóviles y ARO Empujar para conectar con una sola mano esta operación hace que las conexiones sean más simples y fáciles Los dos conectores rápidos permiten la utilización de dos herramientas al mismo tiempo Válvula de drenaje La válvula de drenaje H está ubicada en la base del DRAIN TANK DAILY H tanquedeaireyse...

Page 49: ... el caso de cortocircuito la puesta a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica al proveer un cable de escape para la corriente eléctrica Este compresor de aire debe estar correctamente conectado a tierra El compresor de aire portátil está equipado con un cable que tiene un cable a tierra con el enchufe a tierra apropiado 1 El juego de cable y enchufe M de esta L M K unidad tiene una pata a ti...

Page 50: ...de electricidad Los cables prolongadores cumplen con las especificaciones El circuito está equipado con un disyuntor de 15 A mínimo o un fusible de acción retardada de 15 A NOTA Si el compresor está conectado a un circuito protegido con fusibles utilice únicamente fusibles de acción retardada Los fusibles de acción retardada deben estar marcados D en Canadá y T en EE UU Si no se puede cumplir algu...

Page 51: ...tal apoyado sobre protectores de goma y ruedas Preparación para el uso ADVERTENCIA No opere esta unidad hasta que haya leído y comprendido este manual de instrucciones de seguridad operación y mantenimiento Lista de control previa a la puesta en marcha Fig 1 1 Asegúrese de que el interruptor Auto Apagado A está en la posición Apagado 2 Enchufe el cable eléctrico en el receptáculo apropiado del cir...

Page 52: ...úrese de que el manómetro regulado marque 0 psi Presione la perilla para bloquearla 3 Retire la manguera y los accesorios Advertencia Riesgo de operación insegura Sostenga la manguera firmemente con las manos al instalarla o desconectarla para evitar la desconexión repentina de la manguera 4 Drene el tanque de aire consulte Drenar el tanque de aire en la sección Mantenimiento Asegúrese de que el m...

Page 53: ... el compresor tire del anillo de la válvula de seguridad para asegurarse de que la válvula de seguridad trabaja libremente NOTA Es posible que resulte difícil jalar del anillo cuando la presión del tanque de aire sea 0 psi Si la válvula está atascada o no opera con facilidad se la debe reemplazar con el mismo tipo de válvula Drenar el tanque de aire Fig 1 Advertencia Riesgo de operación insegura R...

Page 54: ...iltro de entrada de aire Accesorios Los accesorios que se recomiendan para la herramienta están disponibles para la compra en su distribuidor local o en el centro de mantenimiento autorizado Si necesita ayuda para localizar algún accesorio para su herramienta comuníquese con DeWalt Industrial Tool Co 701 East Joppa Road Baltimore MD 21286 llame al 1 800 4 DeWalt 1 800 433 9258 o visite nuestro sit...

Page 55: ...la información de la garantía específica del país que viene en el empaque llamar a la compañía local o visitar el sitio Web a fin de obtener esa información REEMPLAZO GRATUITO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA Si sus etiquetas de advertencia se tornan ilegibles o faltan llame al 1 800 4 DeWALT 1 800 433 9258 para que se le reemplacen gratuitamente WARNING DRAIN TANK DAILY OR AFTER EVERY 4 HOURS OF U...

Page 56: ...que 274 Col San Gregorio 442 2 17 63 14 SAN LUIS POTOSI SLP Av Universidad 1525 Col San Luis 444 814 2383 TORREON COAH Blvd Independencia 96 Pte Col Centro 871 716 5265 VERACRUZ VER Prolongación Díaz Mirón 4280 Col Remes 229 921 7016 VILLAHERMOSA TAB Constitución 516 A Col Centro 993 312 5111 PARA OTRAS LOCALIDADES Si se encuentra en México por favor llame al 55 5326 7100 Si se encuentra en U S po...

Page 57: ...or volverá a encenderse automáticamente La presión baja en la cual el motor se vuelve a encender automáticamente se llama presión de arranque Presión de corte Cuando se enciende o cuando comienza a funcionar un compresor de aire comienza a elevarse la presión del aire en el tanque de aire Se eleva hasta determinada presión antes de que el motor se apague automáticamente protegiendo a su tanque de ...

Page 58: ...orio 7 El compresor no suministra suficiente aire para operar los accesorios 8 9 10 11 12 22 La perilla del regulador tiene una pérdida constante de aire 13 El regulador no cierra la salida de aire 13 El motor no funciona 6 14 15 16 17 18 19 20 Sonidos agudos 21 Códigos de detección de problemas Código causa posible SOLUCIÓN POSIBLE 1 El interruptor de presión no apaga el motor cuando el compresor...

Page 59: ...l uso de un accesorio Es normal que se presente alguna caída de presión cuando se usa un accesorio ajuste el regulador como se indica en Regulador en la sección Características si la caída es excesiva NOTA Ajuste la presión regulada bajo condiciones de flujo mientras se usa el accesorio 8 Uso excesivo y prolongado de aire Disminuya el uso de aire 9 El compresor no es lo suficientemente grande para...

Page 60: ...le prolongador es de longitud o calibre incorrectos Verifique el calibre del conductor y la longitud del cable adecuados Consulte Cables prolongadores en la sección Instalación 17 Conexiones eléctricas flojas Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DeWALT o con un centro de servicio autorizado DeWALT 18 Posible motor defectuosos Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DeWALT o co...

Page 61: ...ible es correcto Utilice solamente un fusible de acción retardada 3 Verifique si hay bajo voltaje y o si el cable prolongador es el adecuado 4 Desconecte los otros artefactos eléctricos del circuito u opere el compresor sobre su propio circuito de derivación 21 Correa desgastada Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DeWALT o con un centro de servicio autorizado DeWALT 22 Filtro de entra...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ... Copyright 2007 2008 2009 DeWALT The following are trademarks for one or more DeWALT power tools the yellow and black color scheme the D shaped air intake grill the array of pyramids on the handgrip the kit box configuration and the array of lozenge shaped humps on the surface of the tool ...

Search results

Summary of Contents for D55167

Reviews:

Related manuals for D55167

Brands by name

Popular brands

DeWalt D55167, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for D55167

Reviews:

Related manuals for D55167

Brands by name

Popular brands