background image

ES

SB-2-545-L  (5/2016)

ES-3 / 12

IMPORTANTE:  Lea y siga todas las 

instrucciones y Precauciones de Seguridad 

antes de utilizar este equipo.

DESCRIPCIÓN

El Kit de Pistola Pulverizadora por Presión 

Compact cumple las normas ATEX 94/9/

CE, nivel de protección; II 2 G X, Adecuado 

para el uso en las Zonas 1 y 2.

IMPORTANTE: 

Estas Pistolas 

pulverizadoras son apropiadas para el 

uso con materiales de recubrimiento a 

base de agua o de disolventes. El diseño 

utiliza tecnología de pulverización HVLP 

para reducir la sobrepulverización y 

mejorar la eficacia del recubrimiento. Si 

tiene alguna duda respecto a la idoneidad 

de un material específico, póngase en 

contacto con su Distribuidor local o 

directamente con DeVilbiss.

DeVilbiss se reserva el derecho a modi-

ficar las especificaciones del equipo sin 

previo aviso.

           ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

INCENDIO Y EXPLOSIÓN

Los disolventes y los materiales de recubrimiento pueden ser altamente 

inflamables o combustibles al pulverizarse. Consulte SIEMPRE las instrucciones 

del fabricante del material de recubrimiento y las hojas MSDS antes de utilizar 

este equipo.

Los usuarios deben cumplir la normativa nacional y local y los requisitos de las 

compañías de seguros respecto a ventilación, precauciones contraincendios, 

operación y mantenimiento de las zonas de trabajo.

Este equipo, tal y como se suministra, NO es adecuado para su uso con 

Hidrocarburos Halogenados.

La Electricidad Estática puede ser generada por el paso de fluido y/o aire por los 

manguitos, por el proceso de pulverización y por la limpieza de piezas no 

conductoras con paños. Para impedir que las descargas estáticas produzcan 

fuentes de ignición, debe mantenerse la continuidad de tierra a la pistola 

pulverizadora y a otros equipos metálicos utilizados.  

EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL

Vapores tóxicos - Al pulverizarse, ciertos materiales pueden ser tóxicos, crear 

irritación o ser dañinos para la salud de otra forma. Lea siempre todas las 

etiquetas y hojas de datos de seguridad del material antes de pulverizar, y siga 

cualquier recomendación. En caso de Duda, Póngase en Contacto con el 

Proveedor del Material.

Se recomienda el uso de equipos de protección respiratoria en todo momento. El 

tipo de equipo debe ser compatible con el material que se está pulverizando.

Lleve siempre protección ocular al pulverizar o al limpiar la pistola.

Deben llevarse guantes al pulverizar o al limpiar la pistola.

Formación - El personal debe recibir una formación adecuada en el uso seguro 
de equipos de pulverización.

MAL USO

No apunte nunca con una pistola de pulverización a ninguna parte del cuerpo.

No supere nunca la presión máxima de operación segura recomendada del 

equipo.

El acoplamiento de piezas de repuesto no recomendadas o no originales puede 

crear riesgos.

Antes de realizar limpieza o mantenimiento, toda presión debe aislarse y aliviarse 

en el equipo.

El producto debe ser limpiado usando una máquina para lavar pistolas. No 

obstante, este equipo no debe dejarse dentro de una máquina de lavar pistolas 
durante periodos de tiempo prolongados.

 

NIVELES SONOROS

El nivel sonoro con ponderación A de las pistolas de pulverización puede superar 

los 85 dB(A) dependiendo de la configuración utilizada. Los detalles de niveles 

sonoros reales están disponbles previa petición. Se recomienda llevar protección 

acústica en todo momento durante la pulverización.

OPERACIÓN

Los Equipos de Pulverización que funcionan a alta presión pueden verse 

sometidos a fuerzas de retroceso. Bajo determinadas circunstancias, dichas 

fuerzas podrían provocar al operador lesiones por esfuerzo repetitivo (RSI). 

ADVERTENCIA PROP 65
ADVERTENCIA: Este producto contiene 
sustancias químicas que según información en 
poder del estado de California producen 
cáncer, defectos de nacimiento y otros daños al 
sistema reproductor.

PROP 

65

DE CA

Summary of Contents for SB-2-545-L

Page 1: ...EN SB 2 545 L 5 2016 1 12 SERVICE MANUAL OPERATION MANUAL HVLP PRESSURE SIPHON FEED SPRAYGUN...

Page 2: ...terials Technology WN8 9PN UK Lodging of Technical file 11 May 16 Signed for and on behalf of Finishing Brands UK Ltd Machinery Directive 2006 42 EC ATEX Directive 2014 34 EU by complying with the fol...

Page 3: ...VE EQUIPMENT Toxic vapors When sprayed certain materials may be poisonous create irritation or be otherwise harmful to health Always read all labels and safety data sheets for the material before spra...

Page 4: ...e g 14 1 4 mm 10 Airvalve housing seal SP 612 K 1 11 Spindle 1 12 Trigger Stud and Screw SP 617 CR K 1 13 Connector SP 611 K 1 14 Plug JGA 132 1 15 Fluid Inlet Connector and seal SP 636 K 1 17 Retain...

Page 5: ...ressure in the supply lines or if using QD system disconnect from airline and fluid line 2 Remove air cap 1 and clean If any of the holes in the cap are blocked with coating material use a toothpick t...

Page 6: ...Using Service Tool SPN 7 engage groove behind the Valve Seat 6 Remove Valve Seat 7 Push out the Front Airvalve Seal with a finger 8 Turn the Gun upside down and let the Seal fall out 9 Fit New Front...

Page 7: ...strument 14 Fit new Seal to Service Tool 15 Fit Seal to Housing 10 16 Replace Spindle 11 17 Replace Valve Spring and attach Housing 10 18 Tighten Housing 19 Fit Needle 9 20 Fit Spring 8 and Knob 7 21...

Page 8: ...or loose fluid needle packing nut Lubricate or tighten Unable to get round spray Spreader adjustment screw not seating properly Clean or replace Air cap retaining ring loose Tighten Will not spray No...

Page 9: ...8 peel Too much material coarsely atomized Increase air pressure or decrease fluid pressure Air pressure too low Increase air pressure or reduce fluid pressure Improper thinner being used Follow paint...

Page 10: ...ed TSC 591Stainless Steel Cup KB 555 Aluminum KB 545 SS S S 2 qt Pressure Feed Cup With Regulator TGC 545 Aluminum TLC 555 Non stick Lined TGC 595 Stainless Steel Siphon Cups Provides greater degree o...

Page 11: ...EN SB 2 545 L 5 2016 11 12 NOTES...

Page 12: ...r in innovative finishing technologies For technical assistance or to locate an authorized distributor contact one of our international sales and customer support locations USA Canada info carlisleft...

Page 13: ...ES SB 2 545 L 5 2016 ES 1 12 MANUAL DE OPERACI N COMPACT PISTOLA PULVERIZADORA POR PRESI N POR SIF N HVLP MANUAL DE SERVICIO...

Page 14: ...i n de Ficha t cnica 11 May 16 Directiva de m quinas 2006 42 CE Directiva ATEX 2014 34 EU ya que es conforme con las siguientes normas armonizadas y documentos estatutarios EN ISO 12100 2010 Seguridad...

Page 15: ...Al pulverizarse ciertos materiales pueden ser t xicos crear irritaci n o ser da inos para la salud de otra forma Lea siempre todas las etiquetas y hojas de datos de seguridad del material antes de pu...

Page 16: ...Gatillo espiga y tornillo SP 617 CR K 1 13 Conector SP 611 K 1 14 Tap n JGA 132 1 15 Entrada de fluido Conector y junta SP 636 K 1 17 Ret n y juntas SPK 102 K 1 18 Kit de clip junta y perno paq de 5 G...

Page 17: ...PREVENTIVO 1 Cierre el suministro de aire y recubrimiento y alivie la presi n en los manguitos o si utiliza el sistema QD descon ctelo del manguito de aire y de fluido 2 Retire el casquillo de aire 1...

Page 18: ...asiento de la v lvula 6 Retire el asiento de la v lvula 7 Haga salir la junta delantera de la v lvula de aire empujando con el dedo 8 Ponga la pistola boca abajo y deje que se caiga la junta 9 Instale...

Page 19: ...ienta de mantenimiento 15 Coloque la junta en el alojamiento 10 16 Vuelva a colocar el v stago 11 17 Vuelva a colocar el muelle de la v lvula y vuelva a colocar en el alojamiento 10 18 Apriete el aloj...

Page 20: ...de trabajo Carrera indebida formaci n de arco el desplazamiento de la pistola es muy r pido Reduzca la presi n Ajuste hasta la distancia debida Despl cese a ritmo moderado paralelo a la superficie de...

Page 21: ...ire muy baja Se est empleando un diluyente inadecuado No se ha mezclado debidamente el material Superficie spera aceitosa o sucia Verifique la distancia Normalmente aprox 8 pulg Aumente la presi n de...

Page 22: ...i n de 1 cuarto de gal n 3 8 de pulg NPS F tapa con cerrojo de leva Requiere del kit del regulador de aire KK 4980 Cubeta de aluminio TLC 576 forrada con revestimiento antiadherente y Cubeta de acero...

Page 23: ...ES SB 2 545 L 5 2016 ES 11 12 NOTAS...

Page 24: ...olog as de acabados pulverizados innovadores Para asistencia t cnica o para localizar un distribuidor autorizado p ngase en contacto con uno de nuestros centros internacionales de ventas y apoyo al cl...

Reviews: