DeVilbiss IntelliPAP2 DV63 Standard Plus CPAP Series Instruction Manual Download Page 37

Page: 37 / 92

ES - 37

A-DV64

PIEZAS IMPORTANTES

Para entender la pantalla

Pantalla de terapia: ventilador encendido

Reloj (si está activado)

Iconos de estado (ver recuadro)

Presión suministrada

actual

Indicador de aumento encendido

y tiempo restante

Indicador SmartFlex

encendido

Indicador de modo

Indicador de ventilador encendido

Indicador de humidificador encen-

dido y configuración (solo se ilumi-

na si el humidificador opcional está

colocado)

Pantalla de inactividad:

Ventilador apagado

Recuadro: iconos de estado

Indicador de señal de Bluetooth

Indicador de alert de despertador

Indicador de oxímetro conectado

Indicador de USB conectado

Título del submenú

Pantalla de descripción

general

Indicador de retroceso

Indicador de configuración

bloqueada

Pantalla de inactividad:

Ventilador encendido

Indicador de

aumento

Presión de

terapia

Indicador de ventilador

encendido

Pantalla de inactividad: Ventilador

encendido (Sin reloj)

Indicador de página

Pantalla de inactividad: Ventilador

apagado (Sin reloj)

Summary of Contents for IntelliPAP2 DV63 Standard Plus CPAP Series

Page 1: ...lbiss IntelliPAP 2 SOLO CON PRESCRIPCI N Hecho en EE UU con piezas nacionales e importadas No est hecho de l tex de caucho natural FR Guide d instructions pour l appareil pression positive DeVilbiss I...

Page 2: ...ily NOTE Use distilled water to avoid mineral deposit build up inside the chamber To Set Humidification Controls 1 Select Humidity 2 Choose humidity setting of OFF or 1 through 5 bars NOTE 5 bars is t...

Page 3: ...lation Relief Comfort Technology EN 12 Ramp Options EN 13 Humidity Settings EN 13 Tubing Settings EN 13 Master Volume Settings EN 14 Brightness Settings EN 14 Enable Menu EN 14 Clock Settings Menus EN...

Page 4: ...e your device will void the warranty Refer to International Standard IEC 60601 1 Ed 3 0 Amendment 1 for safety requirements applicable to Medical Electrical Systems Oxygen supports combustion To avoid...

Page 5: ...Discontinue use and replace if damaged CAUTION A Caution indicates the possibility of damage to the device For proper operation place system on a flat sturdy level surface Do not place the device wher...

Page 6: ...Contraindications Positive airway pressure therapy may be contraindicated in some patients with the following pre existing conditions severe bullous lung disease pneumothorax pathologically low blood...

Page 7: ...n and Setting Indicator only illuminated if optional humidifier is attached Idle Screen Blower Off Inset Status Icons Bluetooth Signal Indicator Wake Up Alert Indicator Oximeter Connected Indicator US...

Page 8: ...mp Rotary Knob Simple Press Turn opera tion Display returns to Idle Screen after 10 seconds without user action when in Main Menu returns to Main Menu after 2 minutes without user action when in any s...

Page 9: ...midification option please refer to humidifier guide for device set up 5 Prepare mask and connect to tubing 4 Attach tubing to device 2 Insert power cord into back of device and wall outlet 6 Insert S...

Page 10: ...s are only adjustable by your provider Shown Hidden Indicates a feature that can be hidden by your provider If a feature is hidden you will not see it in your device Within menu select Back to return...

Page 11: ...ain letters or numbers and knob may be turned either way to roll through 0 9 and A Z 1 Select SmartCode Rx to input code supplied by your provider 2 Highlight then turn knob to select first digit and...

Page 12: ...is the most When activated the SmartFlex pressure relief feature helps make it easier for you to exhale against your prescribed pressure by slightly lowering the pressure during exhalation If you exp...

Page 13: ...OTE These settings must match the tubing you are using for pressure at the mask to be correct FEATURES AND SETTINGS CPAP Settings Menus Diameter 15mm 22 mm Length 1 8 m 6 1 8 m 6 2 4 m 8 3 0 m 10 3 7...

Page 14: ...Standby brightness Standby Brightness when no user activity idle Settings from 0 to Active must be equal to or lower than Active brightness Display and controls change to Standby brightness after 2 mi...

Page 15: ...4 Select Volume 5 Set Wake UP Alert Volume sound level 0 Off mute NOTE Wake Up Alert Volume is separate from Master Volume If provider hides clock wake up alert is hidden If clock is shown wake up al...

Page 16: ...ore than one person in the house is using a wireless oximeter each person must do this check at a different time NIGHTLY Bluetooth Oximeter Bluetooth allows connection of the Bluetooth enabled oximete...

Page 17: ...ected Settings Not Updated Contact Provider When prescription change via SD Card fails Card Transfer Successful When valid SD Card inserted and data transfer complete Card Detected Ready for use When...

Page 18: ...d to collect data It should be installed during device set up and kept in device Your provider will instruct you on when to return the card 1 Insert card face up Press until it clicks into place 2 Mes...

Page 19: ...lose some benefit of your CPAP therapy Battery DC Operation Several DC power source options are available 1 Your device can be operated from a 12 V DC power source by using the optional DC Cable 2 Las...

Page 20: ...evice Never allow the oxygen source to run continuously while connected to the device if the device is not in use If the device is not being used turn off the oxygen flow CPAP pressure must be set hig...

Page 21: ...er 7353D 601 Optional Heated Humidification Heated Humidifier with Standard Humidification DV6HH Heated Humidifier with PulseDose Humidification upgrade DV6HHPD Power Items AC power cord USA DV51D 606...

Page 22: ...amage If this occurs do not use the device Disconnect the power cord and contact your equipment provider for service This device is for single patient reuse only NOTE Allow to dry completely before pl...

Page 23: ...with detergent or disinfectant NOTE If a reduced drying time is desired connect the tubing to the CPAP device and allow air to flow through the tubing until dry Visually inspect the tubing to ensure t...

Page 24: ...an be used as secondary raw materials If you no longer need this packaging take it to your local recycling and waste disposal facility according to the applicable regulations for your location The equ...

Page 25: ...g a full face mask that has an anti asphyxia valve 4 Auto START may not work because your exhaled breath escapes through the open valve Use the ON OFF button to start and stop the device 5 The air sup...

Page 26: ...rature fluctuates from higher to lower levels through the night 2 Increase room temperature Air from flow generator seems to be too warm 1 Air filters are dirty 1 Clean filters 2 Air inlet port is blo...

Page 27: ...less Specifications This medical device contains a radio transmitter The Bluetooth radio integrated into this device is active when the Bluetooth icon on the LCD display is illuminated Bluetooth is us...

Page 28: ...15 0 19 0 Average flow at the patient connection port l min 78 2 123 5 166 8 157 7 138 0 Long Term Static Pressure Accuracy 0 5 cmH2O Additional Specifications Equipment classification with respect t...

Page 29: ...mit electromagnetic energy in order to perform its intended function Nearby electronic equipment may be affected RF Emissions CISPR 11 Class B Radiated and Conducted Emissions The DeVilbiss DV63 and D...

Page 30: ...uency range applies Note 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people Recommended Separati...

Page 31: ...de dep sitos minerales dentro de la c mara Para establecer los controles de humidificaci n 1 Seleccione Humedad 2 Elija la configuraci n de la humedad desde APAGADO o 1 hasta 5 NOTA 5 barras indican...

Page 32: ...a ES 42 Opciones de aumento ES 43 Configuraci n de la humedad ES 43 Configuraci n del tubo ES 43 Configuraci n del volumen general ES 44 Configuraci n del brillo ES 44 Habilitar men ES 44 Men s de con...

Page 33: ...mientras se ba a Riesgo de descarga el ctrica No sumerja este dispositivo dentro del agua ni en ning n otro l quido Riesgo de descarga el ctrica no intente abrir o quitar el gabinete en el interior n...

Page 34: ...40 C 104 F Si el dispositivo se usa a temperaturas ambiente de m s de 40 C 104 F la temperatura del flujo de aire puede superar los 43 C 109 F Esto puede causar irritaci n o lesiones en las v as resp...

Page 35: ...o en el tratamiento de la apnea obstructiva del sue o OSA en pacientes con respiraci n espont nea que pesen 30 kg 66 libras o m s por medio de la aplicaci n de presi n positiva de aire El dispositivo...

Page 36: ...positivo de CPAP Gu a de instrucciones no se muestra NOTA El contenido var a seg n el modelo Consulte la lista de contenidos que aparece en la caja del dispositivo para ver los elementos espec ficos d...

Page 37: ...humidificador opcional est colocado Pantalla de inactividad Ventilador apagado Recuadro iconos de estado Indicador de se al de Bluetooth Indicador de alert de despertador Indicador de ox metro conecta...

Page 38: ...ntalla vuelve a la Pantalla de inactividad despu s de 10 segundos sin que el usuario ejecute una acci n cuando est en el Men principal vuelve al Men principal despu s de 2 minu tos sin que el usuario...

Page 39: ...tener informaci n sobre la configuraci n del dispositivo 5 Prepare la mascarilla y con ctela al tubo 4 Una el tubo al dispositivo 2 Inserte el cable de alimentaci n en la parte posterior del dispositi...

Page 40: ...la ver en su dispositivo Desde el men seleccione Volver para regresar a la pantalla anterior NOTA Si presiona el bot n Encendido Apagado mientras se encuentra en cualquier men saldr a la pantalla de...

Page 41: ...perilla puede girarse para que d vuelta de 0 a 9 y de la A a la Z 1 Seleccione SmartCode Rx para ingresar el c digo que le dio el proveedor 2 Res ltelo y luego gire la perilla para seleccionar el prim...

Page 42: ...y 5 es la cantidad m xima de redondeo Cuando est activada la funci n de liberaci n de presi n SmartFlex le ayuda a exhalar con m s facilidad seg n la presi n de prescripci n al disminuir levemente la...

Page 43: ...s de 22 mm NOTA Estas configuraciones deben coincidir con el tubo que est usando para que la presi n en la mascarilla sea correcta FUNCIONES Y CONFIGURACIONES Men s de configuraciones de CPAP Di metro...

Page 44: ...ser iguales o superiores al brillo en espera En espera el brillo cuando no hay actividad del usuario inactividad Las configuraciones van de 0 a Activo deben ser iguales o menores al brillo activo La...

Page 45: ...lumen de la alarma del despertador nivel del sonido 0 Apagado silenciado NOTA El Volumen de la alarma del despertador es independiente del Volumen general Si el proveedor no muestra el reloj la alarma...

Page 46: ...ompatibles con Bluetooth Informaci n sobre el ox metro inal mbrico Nonin WristOx2 opcional 1 Conecte el ox metro inal mbrico a CPAP y coloque la sonda en el dedo 2 Espere hasta que su pantalla de CPAP...

Page 47: ...FUNCIONES Y CONFIGURACIONES Le permite ver la informaci n b sica del dispositivo Gire la perilla para desplazarse a trav s del Medidor de cumplimiento las pantallas de N mero de serie Firmware y Bios...

Page 48: ...recto Se detect la tarjeta Por favor espere Cuando se detecta una tarjeta SD No retire la tarjeta SD mientras se muestre este mensaje Tarjeta retirada Enviar al proveedor Cuando se retira la tarjeta S...

Page 49: ...hasta que se complete la copia de datos 1 Presione y libere la tarjeta ret rela del dispositivo de CPAP 2 Aparecer un mensaje y se escuchar un tono Para instalar la tarjeta Transferencia de datos Para...

Page 50: ...iento con bater a CC Hay varias opciones de fuentes de alimentaci n con CC disponibles 1 Su dispositivo puede enchufarse a una fuente de alimentaci n de CC de 12 V usando un cable de CC 2 Por ltimo en...

Page 51: ...dispositivo Si no se est utilizando el dispositivo DeVilbiss cierre el suministro de ox geno La presi n de CPAP debe fijarse por encima de los 8 cmH2O para usar ox geno suplementario a fin de evitar...

Page 52: ...i n de humidificaci n PulseDose DV6HHPD Componentes el ctricos Cable de alimentaci n de CA EE UU DV51D 606 Cable de alimentaci n de CA Reino Unido DV51D 608 Cable de alimentaci n de CA UE DV51D 607 Ca...

Page 53: ...Desconecte el cable y comun quese con el proveedor del equipo para que lo repare Este dispositivo es solo para uso exclusivo de un paciente 1 Desconecte de la fuente de alimentaci n NOTA Deje que se...

Page 54: ...mpielo seg n sea necesario PRECAUCI N Para el funcionamiento del dispositivo y para protegerlo de cualquier da o es importante que el filtro funcione correctamente Tubos Los tubos deben limpiarse a di...

Page 55: ...no necesita este envase ll velo a las instalaciones de reciclado y eliminaci n de residuos de su localidad seg n la normativa correspondiente El equipo incluidos los accesorios y los componentes inte...

Page 56: ...de encendido autom tico la detecte 3 Inhale y exhale profundamente para que el dispositivo arranque 4 Est usando una mascarilla facial completa que tiene una v lvula antiasfixia 4 Es posible que la fu...

Page 57: ...do similar a un borboteo cuando se usa el humidificador opcional 1 La humidificaci n es demasiado alta 1 Reduzca el valor de configuraci n del calentador del humidificador 2 La temperatura ambiente fl...

Page 58: ...onora 34 6 dBA Especificaciones inal mbricas Este dispositivo m dico contiene un transmisor de radio El transmisor Bluetooth integrado en este dispositivo est activo cuando el cono de Bluetooth en la...

Page 59: ...2 9 6 6 11 4 15 0 19 0 Flujo medio en el puerto de conexi n del paciente l min 78 2 123 5 166 8 157 7 138 0 Precisi n de presi n est tica a largo plazo 0 5 cmH2O Especificaciones adicionales Clasifica...

Page 60: ...radiadas y conducidas Clase B La unidad de CPAP de la Serie DV63 y DV64 de DeVilbiss es apta para utilizarse en todo tipo de establecimientos incluidos los establecimientos residenciales y aquellos di...

Page 61: ...vez no se apliquen a todas las situaciones La propagaci n electromagn tica se encuentra afectada por la absorci n y el reflejo en estructuras objetos y personas Distancias de separaci n recomendadas e...

Page 62: ...d finir les contr les de l humidification 1 S lectionner l humidit 2 Choisissez le niveau de r chauffement entre OFF ou 1 5 barres REMARQUE 5 bars est le niveau maximum d humidit Commencer la th rapi...

Page 63: ...e rampe FR 74 R glages de l humidit FR 74 R glages du tube FR 74 R glages Volume principal FR 75 R glages de la luminosit FR 75 Menu Activ FR 75 Menus r glages de l heure FR 76 Heure Heure actuelle FR...

Page 64: ...reil dans le bain Danger d lectrocution Ne pas plonger l appareil dans l eau ou dans un autre liquide Danger d lectrocution Ne pas ouvrir ou d monter le bo tier il ne contient aucun composant interne...

Page 65: ...e source d oxyg ne non r gul e ou haute pression Ne pas utiliser l appareil pr s d une source de vapeurs toxiques ou nocives Ne pas utiliser cet appareil si la temp rature de la pi ce d passe 40 C 104...

Page 66: ...areil et pour prot ger l appareil d ventuels dommages INTRODUCTION Utilisation pr vue Le mod le DeVilbiss Intellipap2 DeVilbiss BLUE Series est destin au traitement de l apn e obstructive du sommeil A...

Page 67: ...d instructions non montr REMARQUE Les contenus varient selon les mod les Veuillez vous r f rer la liste des contenus sur le carton de l appareil pour les l ments sp cifiques votre mod le REMARQUE Pour...

Page 68: ...glages allum seulement si l hu midificateur en option est pr sent cran de veille turbine OFF Encart Ic nes d tat Indicateur signal Bluetooth Indicateur r veil Indicateur connexion oxym tre Indicateur...

Page 69: ...B l usage du prestataire uniquement Obturateur d entr e d air cran se met en veille apr s 10 secondes sans action lorsqu il est dans le menu principal revient au menu principal apr s 2 minutes sans ac...

Page 70: ...au guide de l humidificateur pour la configuration de l appareil 5 Pr parer le masque et le relier au tube 4 Ins rer le tube sur l appareil 2 Ins rer le c ble d alimentation l arri re de l appareil e...

Page 71: ...la verrez pas sur votre appareil Dans le Menu s lectionnez Retour pour revenir l cran pr c dent REMARQUE Le fait d appuyer sur la touche On Off depuis n importe quel menu ram nera l cran de th rapie M...

Page 72: ...permet votre prestataire d ajuster votre prescription en ins rant un code crypt Le code peut contenir des lettres ou des nombres et le bouton peut tre tourn pour s lectionner entre 0 et 9 et A et Z 1...

Page 73: ...tion REMARQUE 0 est l arrondi le plus faible et 5 le plus lev Lorsque cette fonction est activ e l assistance pression SmartFlex vous aide expirer plus facilement gr ce une r duction de pression lors...

Page 74: ...Ces r glages doivent correspondre au tube que vous utilisez pour que la pression du masque soit correcte FONCTIONS ET R GLAGES Menus R glages PPC Diam tre 15 mm 22 mm Longueur 1 8 m 1 8 m 2 4 m 3 0 m...

Page 75: ...sup rieur la luminosit en mode veille Veille luminosit quand il n est pas utilis veille R glage de 0 Actif doit tre gal ou inf rieur que la luminosit en mode Actif les crans et les commandes passent e...

Page 76: ...er le volume du r veil niveau sonore 0 teint silencieux REMARQUE Le volume du r veil est diff rent du Volume principal Si le prestataire a masqu l heure le r veil est galement masqu Si l heure est aff...

Page 77: ...s fil Nonin WristOx2 1 Placer le capteur doigt sur votre index 2 Allumer l oxym tre et attendre que votre PPC indique D but enregistrement oxym tre REMARQUE Si plus d une personne dans la maison utili...

Page 78: ...ngements de prescription via carte SD ont chou Carte transf r e avec succ s Lorsqu une carte SD valide a t ins r e et que le transfert de donn es est termin Carte d tect e pr te l emploi Lorsqu une ca...

Page 79: ...recueillir les donn es Elle doit tre install e au moment du r glage de votre appareil Votre prestataire vous donnera les instructions quant l utilisation de la carte 1 Ins rer la carte l endroit Appu...

Page 80: ...ions de sources de CC Courant Continu sont possibles 1 Votre appareil peut fonctionner depuis une source d alimentation CC de 12 V en utilisant le c ble courant continu en option 2 Enfin au lieu de co...

Page 81: ...reil n est pas utilis Si l appareil DeVilbiss n est pas utilis teindre le flux d oxyg ne La pression de la PPC doit tre r gl e un niveau sup rieur 8 cmH2O pour une utilisation avec de l oxyg ne suppl...

Page 82: ...ificateur chauffant avec humidificateur PulseDose DV6HHPD l ments de raccordement Cordon d alimentation CA USA DV51D 606 Cordon d alimentation CA UK DV51D 608 Cordon d alimentation CA EU DV51D 607 Cor...

Page 83: ...er l appareil D brancher le cordon d alimentation et contacter votre prestataire Cet appareil est r utilisable sur un m me patient seulement 1 D brancher de la source d alimentation REMARQUE Laisser s...

Page 84: ...essaire ATTENTION La fonction de filtrage est importante pour le fonctionnement de l appareil et pour prot ger l appareil d ventuels dommages Tuyau Le tuyau doit tre nettoy chaque jour 1 Retirer le tu...

Page 85: ...nez cet emballage au centre local d limination et de recyclage des d chets conform ment la loi en vigueur L quipement y compris les accessoires et les composants internes ne doit pas tre jet dans les...

Page 86: ...ise de courant 3 La respiration n est pas assez profonde pour tre d tect e par la fonction D MARRAGE AUTOMATIQUE 3 Respirer en inspirant et expirant profond ment pour d marrer l appareil 4 Vous utilis...

Page 87: ...de l humidificateur en option 1 L humidification est trop lev e 1 R duire le niveau de r chauffement de l humidificateur 2 Les temp ratures de la chambre fluctuent d un niveau bas lev au cours de la...

Page 88: ...issance acoustique 34 6 dBA Caract ristiques sans fil Cet appareil m dical contient un transmetteur radio La radio Bluetooth int gr e cet appareil est active quand l ic ne Bluetooth sur l cran LCD est...

Page 89: ...connexion du patient l min 78 2 123 5 166 8 157 7 138 0 Statistique long terme sur la pr cision de la pression 0 5 cmH2O Sp cifications additionnelles Type de protection contre les chocs lectriques Cl...

Page 90: ...puissent remplir leur fonctions L quipement lectronique proche peut tre affect missions HF CISPR 11 Classe B missions rayonn es et conduites Le modem sans fil DV63 DeVilbiss et le PPC de la s rie DV6...

Page 91: ...smetteur dans laquelle P est le courant de sortie nominal maximum du transmetteur en watts W indiqu par son fabricant Remarque 1 80 et 800 MHz la plage des fr quences les plus hautes est celle qui s a...

Page 92: ...le Hill NSW 2154 AUSTRALIA 61 2 9899 3144 DeVilbiss Healthcare SAS 13 17 Rue Joseph Priestley 37100 Tours FRANCE 33 0 2 47 42 99 42 DeVilbiss Healthcare GmbH Kamenzer Stra e 3 68309 Mannheim GERMANY 4...

Search results

Summary of Contents for IntelliPAP2 DV63 Standard Plus CPAP Series

Reviews:

Related manuals for IntelliPAP2 DV63 Standard Plus CPAP Series

Brands by name

Popular brands

DeVilbiss IntelliPAP2 DV63 Standard Plus CPAP Series, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for IntelliPAP2 DV63 Standard Plus CPAP Series

Reviews:

Related manuals for IntelliPAP2 DV63 Standard Plus CPAP Series

Brands by name

Popular brands