IMPORTANT !
Ne fournissez pas ces
instructions de configuration au patient. La
configuration de l’appareil ne doit être effectuée
que par un personnel médical agréé.
Suivez ces instructions pour accéder aux
paramètres de configuration de l’appareil afin
de l’adapter aux besoins du patient. Tous les
paramètres sont préréglés comme indiqué
ci-dessous.
Autres réglages
Rappel de nettoyage du filtre
– Un message rappelle au patient de nettoyer le filtre après 50
heures d’utilisation, ou environ tous les 10 jours. Cette fonction est contrôlée par les réglages de
notification et active par défaut.
Autres informations de configuration
• Cet appareil dispose de fonctions de réglage automatiques jusqu’à une altitude de
2743 m (9000 pi). Par conséquent aucun réglage manuel n’est nécessaire jusqu’à cette altitude.
• Cet appareil est équipé d’un capteur de pression, par conséquent aucun réglage précis de la
pression n’est nécessaire.
• Le système de gestion des données SmartLink peut être utilisé pour afficher des rappels et
notifications supplémentaires.
• Remettez le compteur de conformité à zéro en appuyant sur la touche Down pendant huit
secondes lorsque le compteur s’affiche (la valeur affichée passe à zéro).
Toutes les fonctions de l’appareil sont immédiatement mises à jour lorsqu’un nouveau réglage est
effectué. Lorsque vous avez réglé les paramètres de configuration, appuyez une fois sur la
touche ON/OFF pour sortir du Menu Clinique.
Deuxièmement
-
Tout en
maintenant les deux touches
appuyées, appuyez sur la touche
On/Off
.
Le « Menu Clinique » s’affiche. Vous avez
à présent accès aux paramètres de con
-
figuration du Menu Clinique Menu.
Utilisez la touche
GAUCHE
et la tou-
che
DROITE
pour
naviguer.
Utilisez la touche vers
le
HAUT
et la touche
vers le
BAS
pour modi-
fier les paramètres de
configuration.
Premièrement -
L’appareil étant
sous tension et en position OFF,
maintenez la touche vers le
BAS
et
DELAY
appuyées.
DeVilbiss Healthcare • 100 DeVilbiss Drive • Somerset, PA 15501 • USA • 800-338-1988 • 814-443-4881
Sunrise Medical Ltd. • Sunrise Business Park • High Street • Wollaston, West Midlands • DY8 4PS • England • 44-138-444-6688
fr
Options Item Description
Valeur par défaut
Menu clinique Mode Auto-Adjust
Sélection de
la langue
Sélection de la langue d’affichage
Anglais
Mode de
fonction-
nement
Réglage sur le mode AutoAdjust ou sur CPAP, selon les
instructions du médecin.
Plage ; AutoAdjust, CPAP
DV54: AutoAdjust
DV53: CPAP
Limite
supérieure
Niveau de pression maximale qui sera administrée par
l’appareil. Plage : De la limite inférieure à 20 cm H
2
0, par
intervalles de 0,5
15,0 cm H
2
0
Limite
inférieure
Niveau de pression minimale qui sera administrée par
l’appareil. Plage : 3,0 cm H
2
0 à limite supérieure, par inter
-
valles de 0,5
5,0 cm H
2
0
Délai
Pendant le délai, la pression reste à la limite inférieure et
l’algorithme poursuit la détection d’événements, mais aucun
changement de pression n’est effectué.
Plage : 0-45 minutes, par intervalles de 5
20 min
Unité de
pression
La pression de fonctionnement de l’appareil s’affiche selon
trois unités de pression : cm H
2
O, hPa ou mbar.
cmH
2
0
Longueur du
tube
Cet appareil est équipé d’un tube d’alimentation en air de
1,8 m (6 pi) de longueur. Cet appareil peut également
fonctionner avec un tube d’alimentation en air de 3 m (10
pi) de longueur. Modifiez éventuellement le paramètre de
configuration pour qu’il indique la longueur du tube
appropriée afin que la mesure de pression soit exacte.
1,8 m (6 pieds)
Compteur de
suivi du trait-
ement
Heures cumulées de respiration sous traitement.
S. O.
Menu
détaillé
Appuyez sur la touche
pour afficher le menu. Reportez-
vous à la section Sous-menu détaillé pour plus de détails.
S. O.
Activer Menu
Appuyez sur la touche
pour afficher le menu. Reportez-
vous à la section Activer Menu pour plus de détails.
S. O.
Verrouiller
Menu
Appuyez sur la touche
pour afficher le menu. Reportez-
vous à la section Verrouiller du sous-menu pour plus de
détails.
S. O.
Menu clinique Mode CPAP
Sélection de la
langue
Sélection de la langue d’affichage
Anglais
Mode de fonc
-
tionnement
Réglage sur AutoAdjust ou sur CPAP, selon les instructions du
médecin.
Plage : AutoAdjust, CPAP
DV54: AutoAdjust
DV53: CPAP
Réglage de
pression
Réglage de la pression CPAP selon les instructions du médecin.
Plage 3-20 cmH
2
O
10,0 cmH
2
0
Délai
Sélection de la durée pour que la pression reste à la pression de
délai. Ce délai est activé par le patient.
Plage : 0-45 minutes, par intervalles de 5
20 min
Pression de
délai
À régler sur la pression la plus confortable pour que le patient
puisse s’endormir. Cette pression est maintenue pendant la pre
-
mière partie du délai, puis augmente progressivement pendant
les 10 dernières minutes, jusqu’à la pression prescrite.
Plage : 3 cm H
2
O à CPAP, par intervalles de 0,5
4,0 cm H
2
0
Unité de
pression
La pression de fonctionnement de l’appareil s’affiche selon
trois unités de pression : cm H
2
O, hPa ou mbar.
cm H
2
0
Options Item Description
Valeur par défaut
Longueur du
tube
Cet appareil est équipé d’un tube d’alimentation en air de
1,8 m (6 pi) de longueur. Cet appareil peut également
fonctionner avec un tube d’alimentation en air de 3 m (10
pi) de longueur. Modifiez éventuellement le paramètre de
configuration pour qu’il indique la longueur du tube
appropriée afin que la mesure de pression soit exacte.
1,8 m (6 pieds)
Compteur de
suivi du trait-
ement
Heures de respiration cumulées sous traitement.
S. O.
Menu
détaillé
Appuyez sur la touche
pour afficher le menu. Reportez-
vous à la section Sous-menu détaillé pour plus de détails.
S. O.
Activer Menu
Appuyez sur la touche
pour afficher le menu. Reportez-
vous à la section Activer Sous-menu pour plus de détails.
S. O.
Verrouiller
Menu
Appuyez sur la touche
pour afficher le menu. Reportez-
vous à la section Verrouiller Sous-menu pour plus de détails.
S. O.
Sous-menu détaillé
% Apnée
Valeur absolue en dessous de laquelle le flux respiratoire
doit se trouver pour être considéré comme une apnée.
Plage : 0-20 %, par intervalles de 5
10%
Durée
d’apnée
Nombre de secondes pendant lesquelles le flux respiratoire
doit rester inférieur au pourcentage d’apnée pour être
détecté comme une apnée.
Plage : 6-150 secondes, par intervalles de 2
10 secondes
% Hypopnée
Le pourcentage que doit atteindre le flux respiratoire par
rapport à sa valeur normale pour être considéré comme
une hypopnée. Plage : 30 %-70 %, par intervalles de 5
50%
Durée
d’hypopnée
Nombre de secondes pendant lesquelles le flux respiratoire
doit rester inférieur au pourcentage d’hypopnée pour être
détecté comme une hypopnée.
Plage : 6-150 secondes, par intervalles de 2
10 secondes
Quitter Sous-
menu
Appuyez sur la touche
pour quitter le menu et revenir au
Menu Clinique.
S. O.
Activer Sous-menu
Auto-ON
Cette option contrôle la fonction Auto-On, qui active
automatiquement le débit d’air après une ou deux
respirations dans le masque.
Activé
Auto-OFF
Cette option contrôle la fonction Auto-OFF, qui arrête
automatiquement le débit d’air lorsque le masque est retiré.
Désactivé
Vérif. Taille
Un message rappelle au patient de vérifier l’ajustement du
masque si le flux d’air a dépassé 95 L/m pendant plus de 10
% de la durée de fonctionnement de l’appareil lors de la
dernière séance de traitement (en incluant toute fuite
d’évent). La dernière séance de traitement doit remonter à
plus de 3 heures pour qu’un rappel s’affiche.
Activé
Notifications Permet d’activer les rappels de vérification du masque et des
filtres.
Activé
Quitter Sous-
menu
Appuyez sur la touche
pour quitter le menu et revenir au
Menu Clinique.
S. O.
Verrouiller Sous-menu
Durée de délai
Verrouillé/
déverrouillé
Permet au patient de d’accéder aux paramètres de configu-
ration du délai CPAP.
Plage : Déverrouillé, verrouillé
Déverrouillé
Longueur du
tube Verrouillé/
déverrouillé
Permet au patient d’accéder aux paramètres de configura-
tion du tube.
Plage : Déverrouillé, verrouillé
Déverrouillé
Quitter Sous-
menu
Appuyez sur la touche
pour quitter le menu et revenir au
Menu Clinique.
S. O.
©2007 DeVilbiss Healthcare 12.07
DV54D-125 Rev. A
Guide de configuration rapide
IntelliPAP™AutoAdjust • SleepCube™ AutoAdjust • SleepCube Plus™ CPAP