IMPORTANTE:
No facilite estas instrucciones
de configuración al paciente. Sólo pueden
acceder a los parámetros de configuración del
dispositivo profesionales médicos cualificados.
Siga estas instrucciones para acceder a los
parámetros de configuración del dispositivo y
prepararlo para su uso por parte del paciente. Todos
los parámetros de configuración tienen los valores
preestablecidos que se indican a continuación.
Otros parámetros
Recordatorio de limpieza del filtro: Muestra un recordatorio de limpieza del filtro al
paciente cada 50 horas de uso o cada 10 días aproximadamente. Esta función la controla el
parámetro de notificaciones y está activada de forma predeterminada.
Otra información de configuración
• Este dispositivo está provisto de un ajuste de altitud automático para altitudes de hasta
2.743 metros (9.000 pies) y no precisa ajuste manual.
• Este dispositivo incluye un sensor de presión, por lo que no precisa ajustes de afinación
de la presión.
• Se puede utilizar el sistema de gestión de datos SmartLink para notificaciones y
recordatorios adicionales.
• Para poner a cero el medidor de cumplimiento, pulse la tecla Abajo durante ocho
segundos mientras se muestra el medidor de cumplimiento (el valor indicará cero).
Al realizar ajustes, todos los parámetros de configuración se actualizan inmediatamente en
el dispositivo. Cuando haya terminado, pulse el botón ON/OFF una vez para salir del menú
de configuración clínica.
Segundo:
Pulse el botón de
encendido/apagado
(ON/OFF)
mientras mantiene pulsados los dos bot-
ones anteriores. Aparecerá “Menú clíni
-
co” en pantalla. A continuación, podrá
acceder al menú de configuración clínica.
Utilice los botones
IZQUIERDA
y
DERECHA
para
desplazarse por el
menú.
Utilice los botones
ARRIBA
y
ABAJO
para
ajustar los parámetros
de configuración.
Primero:
Con el dispositivo
encendido y desconectado,
mantenga pulsados los botones
ABAJO y DELAY (RETARDO).
DeVilbiss Healthcare • 100 DeVilbiss Drive • Somerset, PA 15501 • EE. UU. • 800-338-1988 • 814-443-4881
Sunrise Medical Ltd. • Sunrise Business Park • High Street • Wollaston, West Midlands • DY8 4PS • Inglaterra • 44-138-444-6688
Es
Elemento
del menú
Descripción
Prefijado en
fábrica
Menú clínico del modo Auto-ajuste
Selección de
Idioma
Seleccionar el idioma del dispositivo.
Inglés
Modo
Operativo
Ajuste el modo en AutoAdjust (Auto-ajuste) o CPAP, según lo
indicado por el médico. Rango: AutoAdjust, CPAP
DV54: AutoAdjust
DV53: CPAP
Límite
super
Presión máxima administrada por el dispositivo.
Rango: Límite inferior a 20 cmH
2
O, en incrementos de 0,5
15,0 cmH
2
0
Límite
inferior
Presión mínima administrada por el dispositivo.
Rango: 3,0 cmH
2
O hasta alcanzar el límite superior, en incre-
mentos de 0,5
5,0 cmH
2
0
Tiempo de
Retraso
Durante el retardo, la presión se mantiene en el límite inferior
y el algoritmo continúa detectando acontecimientos, sin efec
-
tuar cambios de presión.
Rango: 0-45 minutos, en incrementos de 5
20 min.
Unidad
Presión
La presión de funcionamiento del dispositivo se puede indicar
en una de las 3 unidades de presión siguientes: cmH
2
O, hPa o
mbar.
cmH
2
0
Longitud tubo El dispositivo se proporciona con un tubo de suministro de
aire de 1,8 metros (6 pies) de longitud. También se puede
utilizar con un tubo de suministro de aire de 3 metros (10
pies). Este parámetro se debe actualizar a la longitud del tubo
para obtener una precisión de presión máxima.
1,8 m (6 pies)
Medidor de
Cumplimiento
Horas acumuladas “mientras respira”.
N / D
Menú de
propiedades
avanzadas
Pulse el botón
para acceder. Para más detalles, consulte la
sección Submenú Propiedades avanzadas.
N / D
Menú de acti
-
vación
Pulse el botón
para acceder. Para más detalles, consulte la
sección Submenú Activar.
N / D
Menú de blo
-
queo
Pulse el botón
para acceder. Para más detalles, consulte la
sección Submenú Bloqueo.
N / D
Menú clínico del modo CPAP
Selección de
Idioma
Seleccionar el idioma del dispositivo.
Inglés
Modo
Operativo
Ajuste el modo en AutoAdjust (Auto-ajuste) o CPAP, según lo
indicado por el médico. Rango: AutoAdjust, CPAP
DV54: AutoAdjust
DV53: CPAP
P. Prescr.
Ajuste la presión de CPAP según lo indicado por el médico.
Rango: 3-20 cmH
2
O
10.0 cmH
2
0
Tiempo de
Retraso
Seleccione el período de tiempo durante el que mantener la
presión de retardo. Este retardo lo activa el paciente.
Rango: 0-45 minutos, en incrementos de 5
20 min.
Presión
Retardo
Si se ha prescrito, ajústela a un nivel que resulte cómodo para
dormir para el paciente. El nivel de la presión se mantiene
durante la primera parte del tiempo de retardo y se eleva a la
presión fijada durante los últimos 10 minutos del tiempo de
retardo. Rango: 3 cmH
2
O a CPAP, en incrementos de 0,5
4,0 cmH
2
0
Unidad
Presión
La presión de funcionamiento del dispositivo se puede
indicar en una de las 3 unidades de presión siguientes:
cmH
2
O, hPa o mbar.
cmH
2
0
Elemento
del menú
Descripción
Prefijado en
fábrica
Longitud
tubo
El dispositivo se proporciona con un tubo de suministro de
aire de 1,8 metros (6 pies) de longitud. También se puede
utilizar con un tubo de suministro de aire de 3 metros (10
pies). Este parámetro se debe actualizar a la longitud del
tubo para obtener una precisión de presión máxima.
1,8 m (6 pies)
Medidor de
Cumplimiento
Horas acumuladas “mientras respira”.
N / D
Menú de
propiedades
avanzadas
Pulse el botón
para acceder. Para más detalles, consulte
la sección Submenú Propiedades avanzadas.
N / D
Menú de
activación
Pulse el botón
para acceder. Para más detalles, consulte
la sección Submenú Activar.
N / D
Menú de
bloqueo
Pulse el botón
para acceder. Para más detalles, consulte
la sección Submenú de bloqueo.
N / D
Submenú Propiedades avanzadas
% Apnea
El valor absoluto a partir del cual la disminución del flujo respi
-
ratorio será considerada una apnea.
Rango: 0-20%, en incrementos de 5
10%
Duración
apnea
El número de segundos que el flujo respiratorio debe manten
-
erse por debajo del porcentaje de apnea para ser detectado
como apnea. Rango: 6-150 segundos, en incrementos de 2
10 segundos
Hipopnea %
El porcentaje que el flujo respiratorio debe disminuir respecto
a su valor normal para ser considerado hipopnea. Rango:
30%-70%, en incrementos de 5
50%
Duración
hipop
El número de segundos que el flujo respiratorio debe manten
-
erse por debajo del porcentaje de hipopnea para ser detecta
-
do como hipopnea.
Rango: 6-150 segundos, en incrementos de 2
10 segundos
Submenú Salir
Pulse el botón
para salir y volver al menú clínico.
N / D
Submenú Activar
Auto-
Encendido
Esta opción controla la función Auto-Encendido, que inicia
automáticamente el flujo de aire una vez que se respira una o
dos veces con la mascarilla.
Activado
Auto-
Apagado
Esta opción controla la función Auto-Apagado, que detiene
automáticamente el flujo de aire una vez que se retira la
mascarilla.
Desactivada
Comp. aj.
masc.
(Comprobación de ajuste de la mascarilla) Muestra un
recordatorio al paciente para que compruebe el ajuste de la
mascarilla si el flujo de aire ha sido superior a 95 litros/minuto
durante más del 10% de la sesión de terapia anterior
(incluyendo fugas de ventilación). Para que se muestre un
recordatorio, la duración de la sesión de terapia anterior debe
haber sido superior a 3 horas.
Activado
Notificaciones Parámetro que permite activar la notificación de la revisión de
mascarilla/filtro.
Activado
Submenú Salir
Pulse el botón
para salir y volver al menú clínico.
N / D
Submenú Bloqueo
Bloqueo de
Tiempo de
Demora
Se utiliza para permitir al paciente acceder al parámetro de
tiempo de retardo de CPAP.
Rango: Bloqueado, Desbloqueado
Desbloqueado
Bloqueo lon
-
gitud tubo
Se utiliza para permitir al paciente acceder al parámetro de
longitud del tubo. Rango: Bloqueado, Desbloqueado
Desbloqueado
Submenú
Salir
Pulse el botón
para salir y volver al menú clínico.
N/A
©2007 DeVilbiss Healthcare 12.07
DV54D-125 Rev. A
Guía de configuración rápida
IntelliPAP™AutoAdjust • SleepCube™ AutoAdjust • SleepCube Plus™ CPAP
