Value
Currency
Pieces
ADD
1
Detectalia
D7X
MODE
50
50
50
50
Detectalia
D7X
MODE
5
Value
Currency
Pieces
ADD
1
Detectalia
D7X
MODE
SCHWEIZERISCHE NATIONAL BANK
BANCA NAZIUNALA SVIZRA
50
IT
ES
EN
NL
FR
DE
5
1.
1.
1.
1.
1.
1.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
3.
3.
3.
3.
3.
3.
EUR, GBP: Insert in all directions, right-, middle or left- hand side.
EUR, GBP: Inserire le banconote in tutte le direzioni, da destra, dal centro o da sinistra.
EUR, GBP: Einlegen in alle Richtungen: rechts, mittig oder links.
EUR, GBP: Introduisez les billets dans n’importe quelle orientation,
côté droit, milieu ou gauche.
EUR, GBP: in alle richtingen invoeren, rechts, in het midden of aan de linkerkant.
EUR, GBP: Puede introducir los billetes en cualquier parte de la entrada, por el lado
derecho, por el medio o por el lado izquierdo.
All other currencies: Insert on the right-hand side.
Tutte le altre valute: inserirle da destra.
Alle anderen Währungen: Einlegen rechts.
Toutes les autres devises : introduisez les billets côté droit.
lle andere valuta: Aan de rechterkant.
Resto de divisas: introducir por el lado derecho.
When a suspected banknote is detected, a red light will blink.
An error code will be displayed.
Quando viene rilevata una banconota sospetta, lampeggia una spia rossa e si sente per
tre volte un segnale acustico. Viene visualizzato un codice di errore.
Wenn eine verdächtige Banknote erkannt wird, blinkt die rote Leuchte und ein dreimaliger
Piepton ist zu hören. Es wird ein Fehlercode angezeigt.
Lorsqu’un billet de banque suspect est détecté, une lumière rouge
clignote et la machine émet un bip sonore à trois reprises. Un code d’erreur s’affiche.
Wanneer een verdacht biljet wordt gedetecteerd, knippert een rood lampje en klinkt
driemaal een piep. Er wordt een foutcode weergegeven.
Cuando se detecta un billete sospechoso, una luz roja parpadeará y se emitirá un pitido tres
veces. Además se mostrará un código de error..
50
EUR
CHF
50
E07
INSERT BANKNOTES | INSERTAR BILLETES | INSERIRE LE BANCONOTE | BANKNOTEN
EINLEGEN | INSERTION BILLETS DE BANQUE | BILJETTEN INVOEREN
1
2
3
