Part no
Issue no
Series no -
Date
Page
67 / 72
DESOUTTER nelze
č
init odpov
ě
dnou za d
ů
sledky
používání deklarovaných hodnot namísto hodnot
odrážejících skute
č
né expozice p
ř
i vyhodnocování
individuálních rizik v situaci pracovišt
ě
, nad kterým
naše spole
č
nost nemá kontrolu.
PREHLÁSENIE O EMISIÁCH HLUKU A
VIBRÁCIÍ :
Na odhadovanie denných vibra
č
ných expozícií
možno nájs
ť
užito
č
né informácie v CEN/TR 15350:
2006, „Mechanické vibrácie – príru
č
ka na hodnotenie
expozície na ru
č
ne prenášané vibrácie s použitím
dostupných informácií, vrátane informácií
poskytnutých výrobcom stroja“.
Tieto deklarované hodnoty boli dosiahnuté po
č
as
laboratórnych testov, ktoré prebiehali v súlade s
uvedenými normami a sú vhodné pre porovnanie s
deklarovanými hodnotami iných nástrojov v súlade
s tými istými normami. Tieto deklarované hodnoty
nie sú vhodné pre vyhodnotenie rizika a hodnoty
namerané na individuálnych pracoviskách môžu
by
˙
vyššie. Skuto
č
né hodnoty expozície a riziko
poranenia sú jedine
č
né pre každého užívate
ľ
a a
závisia od štýlu práce jednotlivca, od kusu, s
ktorým pracuje, od štýlu pracovnej stanice, ako aj
na
č
ase expozície a fyzickej kondícii používate
ľ
a.
My, spolo
č
nos
˙
DESOUTTER, nemôžeme by
˙
braní na zodpovednos
˙
za následky používania
deklarovaných hodnôt vo vyhodnotení rizika
jednotlivca na pracovisku, nad ktorým nemáme
žiadnu kontrolu, namiesto hodnôt, ktoré odrážajú
skuto
č
nú expozíciu.
IZJAVA O EMISIJI HRUPA IN TRESLJAJEV:
Za oceno dnevnega izpostavljanja vibracijam lahko
najdete koristne informacije v CEN/TR 15350: 2006,
“Mehanske vibracije – Smernice za oceno
izpostavljanja skozi roko prenešenih vibracij, na
osnovi razpoložljivih informacij, vklju
č
ujo
č
informacije, ki so jih preskrbeli proizvajalci strojev”
Vrednosti v nadaljevanju so bile ugotovljene v
laboratorijskih preizkusih v skladu z omenjenimi
standardi in niso primerne za uporabo pri
ocenjevanju tveganj. Vrednosti na posameznem
delovnem mestu so lahko višje od na tem mestu
navedenih. Ustrezne vrednosti izpostavljanja in
tveganje za poškodbe posameznega uporabnika
so posebne narave ter odvisne od na
č
ina dela,
obdelovanca in oblike delovne postaje ter dolžine
č
asa, ko je uporabnik izpostavljen omenjenim
dejavnikom, in njegove fizi
č
ne pripravljenosti. V
podjetju DESOUTTER ne odgovarjamo za
posledice uporabe navedenih vrednosti namesto
vrednosti, ki odražajo dejansko stanje v
posameznem ocenjevanju tveganja v dolo
č
enem
delovnem okolju, na katerega ne moremo vplivati.
PAREIŠKIMAS D
Ė
L TRIUKŠMO IR
VIBRACIJOS SKLAIDOS:
Apskai
č
iuojant kasdien
ę
virpesi
ų
keliam
ą
rizik
ą
,
naudingos informacijos galima rasti CEN/TR 15350:
2006 m., „Mechaniniai virpesiai – Rankomis
perduodam
ų
virpesi
ų
keliamos rizikos
į
vertinimo,
naudojantis esama informacija
į
skaitant gamintojo
pateikt
ą
technikos informacij
ą
, nurodymai.
Paskelbtosios vert
ė
s gautos atliekant
laboratorinius bandymus pagal nustatytus
standartus ir gali b
ū
ti lyginamos su deklaruotomis
kit
ų
į
ranki
ų
vert
ė
mis, išbandytomis laikantis t
ų
pa
č
i
ų
standart
ų
. Šios deklaruojamos vert
ė
s
nenaudotinos vertinant rizik
ą
. Atskirose darbo
vietose vert
ė
s gali b
ū
ti didesn
ė
s už paskelbt
ą
sias
vertes.Individualaus naudotojo patiriamo poveikio
tikrosios vert
ė
s ir žalos rizika yra savitos, jas lemia
naudotojo darbo b
ū
das, apdirbama detal
ė
, darbo
vietos konstrukcija, taip pat poveikio trukm
ė
ir
naudotojo fizin
ė
b
ū
kl
ė
. Mes, kompanija
DESOUTTER, negalime atsakyti už paskelbt
ų
j
ų
ver
č
i
ų
naudojim
ą
vietoje ver
č
i
ų
, atspindin
č
i
ų
tikr
ą
j
į
poveik
į
, atliekant individual
ų
rizikos vertinim
ą
darbo
vietoje, kurio mes negalime kontroliuoti.
ЗАЯВЛЕННЫЕ
ЗНАЧЕНИЯ
УРОВНЯ
ШУМА
И
ИЗЛУЧЕНИЯ
КОЛЕБАНИЙ
:
Полезную
информацию
по
оценке
суточного
воздействия
вибрации
можно
найти
в
выпущенном
в
Великобритании
нормативном
документе
CEN/TR 15350: 2006, “Mechanical
vibration - Guideline for the assessment of exposure
to hand-transmitted vibration using available
information including that provided by manufacturers
of machinery” [“
Механические
вибрации
.
Руководство
по
измерению
и
оценке
воздействия
передаваемых
через
руки
вибрации
на
основе
имеющейся
информации
,
включая
сведения
,
SK
SL
LT
RU
