AVERTISSEMENT: avant d’utiliser la
DermLite cam, veuillez lire ces instructions
et les conserver dans
AVERTISSEMENT: un endroit sûr pour vous
y référer ultérieurement.
AVERTISSEMENT: la loi fédérale des États-
Unis restreint la vente de cet appareil
par un médecin ou sur ordonnance d’un
médecin. la DermLite cam est conçue pour
des examens externes uniquement.
DermLite cam est une caméra numérique
conçue pour prendre des macro-clichés
de la peau sous un éclairage à polarisation
croisée et non polarisé.
En mode de polarisation croisée, on
obtient des clichés non éblouissants en
annulant la réflexion de la lumière sur la
peau sans liquide d’immersion, tandis que
l’éclairage non polarisé peut être utilisé
pour une dermatoscopie classique à l’aide
d’un liquide d’immersion. Outre l’imagerie
dermatoscopique, un bras d’extension
spécial permet de prendre des clichés
cliniques (macro) non polarisés à une
distance idéale. L’espaceur de plaquette
de la caméra peut être retiré pour être
nettoyé.
Conseils d’utilisation
AVERTISSEMENT: ne pas regard er
directement la lumière LED qui est
éblouissante. Les patients doivent fermer
les yeux durant les examens du visage.
IMPORTANT: avant toute utilisation initiale,
veuillez mettre en charge votre DLcam
pendant au moins 2 heures.
Chargement
Avant d’utiliser la DLcam, branchez le
chargeur inclus dans une prise AC, puis
insérez le connecteur cylindrique (A) dans
le port d’alimentation (B) situé en bas du
boîtier de la DLcam. La LED d u chargeur
s’affichera en rouge. Lorsque l’appareil
est totalement chargé, la LED s’affichera
en vert. Pendant le fonctionnement de
la caméra un indicateur de charge de
batterie apparaît à l’écran. Après 500 à
1 000 charges, la capacité de la batterie
diminuera et celle-ci devra peut-être
être remplacée par un fournisseur de
service agréé 3Gen. Contactez 3Gen pour
programmer ce service.
Utilisation de votre DLcam
Après avoir appuyé sur le bouton de mise
en marche (C), la DLcam est prête pour
prendre des clichés à l’aide de la lumière
de polarisation croisée. Placez l’appareil
directement surla peau, tournez le bras
de la bague de mise au point en position
dermatoscopie (F1), et appuyez sur le
bouton de l’obturateur (D) pour prendre
une photo et l’afficher à l’écran. Les images
sont numérotées par séquence. Pour
prendre une photo no n polarisée, enfoncez
le bouton rouge de polarisation (X) pour
faire basculer les modes, puis appuyez sur
le bouton de l’obturateur. Pour prendre des
images cliniques, faites coulisser le bras
d’extension macro (E) vers l’avant jusqu’à
ce qu’il soit verrouillé, tournez le bras de la
bague de mise au point en position macro
(F2), positionnez le bras d’extension macro
directement sur la peau puis appuyez sur le
bouton de l’obturateur.
Espaceur de plaquette de la caméra
Pour retirer l’espaceur, faites-le pivoter
dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre puis tirez-le.
Carte SD (G)
Toutes les images sont sauvegardées sur
la carte SD. Pour la retirer du lecteur de
carte SD (H), appuyez simplement sur la
carte. Lorsque vous l’insérez, assurez-
vous que le coin 45° est tourné vers le haut
et positionné vers l’avant.
AVERTISSEMENT : Si votre DermLite cam
est utilisée pour une imagerie à immersion
en huile, mettez de l’huile sur la peau
uniquement puis positionnez l’espaceur
de plaquette de la caméra sur l’huile. Ne
laissez pas l’huile entrer en contact avec
le boîtier métallique de la DLcam car cela
pourrait endommager l’appareil.
AVERTISSEMENT : votre DLcam fonctionne
avec une batterie unique au lithium-
polymère, qui ne peut être achetée
qu’auprès de 3Gen ou d’un distributeur
agréé 3Gen. Vous ne devez en AUCUN cas
utiliser une b atterie autre que celle conçue
pour cet appareil. L’utilisation d’une autre
batterie pourrait endommager ’lappareil.
Dépannage
Veuillez consulter notre site internet (www.
dermlite.com) pour les informations les
plus courantes en matière de dépannage.
Si votre DermLite nécessite une révision,
veuillez vous rendre sur la page «Service
& Assistance» sur: www.dermlite.
com. Vous pourrez alors remplir un
formulaire de «Demande de réparation».
Vous pouvez sinon contacter votre
distributeurdistributeur local 3Gen.
Absence de lumière
Rechargez complètement la batterie et
vérifiez à nouveau. Si cet état persiste, il
se peut que votre DermLite nécessite une
révision.
La LED ne fonctionne pas
Les LED utilisées dans votre DermLite
sont conçues pour durer plus de 100 000
heures. Si l’une des LED ne fonctionne pas,
votre DermLite nécessite une révision.
Dysfonctionnement mécanique
Veuillez contacter 3Gen pour programmer
une révision.
Soin et entretien
Votre DermLite est conçue pour
fonctionner sans problème. Il n’est pas
nécessaire d’effectuer un réglage ou une
révision particulière. Ne tentez JAMAIS
d’ouvrir l’appareil pour quelque raison que
ce soit.
Nettoyage et désinfection
L’extérieur de votre DermLite peut être
nettoyé ou désinfecté en l’essuyant avec de
l’alcool isopropylique (70% vol.). N’utilisez
pas d’alcool ou de désinfectant dans la
partie optique de l’appareil. N’utilisez
de produits abrasifs sur auune partie du
matériel. Ne plongez pas l’appareil dans un
liquide. Ne pas l’autoclaver. Nettoyage des
lentilles et des polariseurs Les lentilles et
les filtres polarisants doivent être traités
comme du matériel photographique de
qualité supérieure et doivent être nettoyés
à l’aide des produits de nettoyage pour
lentille standard et protégés des produits
chimiques nocifs.
Les composants DermLitecam incluent :
Caméra, espaceur de plaquette amovible
avec échelle de 10 mm, chargeur.
Garantie
5 ans pièces et main d’oeuvre.
Le numéro de série et les informations
relatives à la société se trouvent en bas de
la DLcam.
Instructions
Français
Summary of Contents for Cam
Page 1: ...A B D E C F F G H X 2 1 ...